隔离系统按相关的要求进行验证，其内部环境的洁净度须符合无菌检查的要求。
The isolation system shall be validated according to the relevant requirements, and the cleanliness of the internal environment shall comply with the requirements of the sterility test.
根据隔离等级的不同，实验动物设施可分为隔离系统、屏障系统、亚屏障系统和开放系统四种类型。
According to isolating level, experimental animal facilities are divide four kinds, and they're isolating system, barrier system, sub barrier system, and open system.
通过遗传算法搜索出隔离系统中最佳的作用力使得此隔离系统的性能达到其极限，即在受到冲击时位移响应最小。
The best power that makes isolation system's performance reach limit is got through GA. The extreme response displacement of the system is minimum when system is impacted.
无影篱笆是一个品牌的名字，这是一套独特的系统，售价在1500-2000美元之间，请不要与那种DIY的宠物隔离系统发生混淆。
A typical system from Invisible Fencing, which is a brand name and not to be confused with do-it-yourself pet containment systems, costs $1, 500 to $2, 000.
将增量模态叠加法和伪并行改进遗传算法相结合，解决了冲击隔离系统限位器参数的优化问题，这对于冲击隔离系统的优化设计具有重要的实际意义。
IMSP and PPIGA have been combined to solve the optimization problem of the displacement restrictor parameters, which is significant for the optimization design of the shock isolation system.
理论分析和计算机仿真表明，新算法除具有原频域快速算法的优点外，还具有较快的收敛速度和良好的收敛精度，可以有效地应用于干扰机自适应收发隔离系统中。
The theoretics analysis and the compute simulation indicate that the new algorithm not only has advantages of original frequency domain LMS fast algorithm but also has fast convergence...
本文通过实例说明冲击隔离的计算与橡胶冲击隔离器的设计方法，在满足冲击隔离的条件下，为了避开共振，以免设备产生过大的位移振幅，对隔离系统的固有频率进行了计算。
To meet the needs of shock isolation the natural frequencies of the system are evaluated so as to avoid resonance and get rid of excessively large displacement amplitude of the system.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
因为要运行不同的应用程序，且带有两个不同的数据库，客户还需要在每个环境中建立两个的实例用以隔离其系统。
The customer wanted to keep two separate instances in each environment in order to isolate their systems since they were running different applications with two different databases.
在这种情况下，应当及早捕获回归、快速隔离回归，以便在发布下一版系统更新之前，确定并实现必要的调整。
In such situations, the regression should be caught early and should be isolated quickly to determine and implement the necessary adjustments prior to the next release of systems updates.
毫无疑问的是：面向服务的架构，或者SOA，作为一种交换之前被困在遗留系统和隔离的数据库中的数据的方式而得到接受。
There is no doubt about it: service-oriented architecture, or SOA, has gained acceptance as a way to exchange data previously trapped in legacy systems and isolated databases.
在某些很少见的情况下，并不关心应用程序隔离，但是希望以不同的操作系统身份运行应用程序以便审计，那么可以使用第三种方法。
In rare cases, where application isolation is not a concern but running applications under different operating system identities for accounting purposes is desirable, the third approach can be used.
这提供了更高的计算机利用率和操作系统隔离，但是它实际上更像一种分区技术，而不像一种虚拟化解决方案。
This provides greater computer utilization and operating system isolation, but is really more of a partitioning technology rather than a virtualization solution.
他们希望隔离这些锁定，这样即使在最坏的情况下，也只会影响到单个用户，而不会对整个系统的健康有任何影响。
They wanted to isolate those lock-ups so that - at worst - they would only affect an individual user, and not be able to impact the health of the overall system in any way.
虽然示例中使用的资源适配器不响应J2EE事务性隔离级别设置的变化，但是某些围绕关系数据库系统构建的EIS确实可能会受到影响。
Although resource adapters used in the example do not respond to changes in J2EE transactional isolation level Settings, some EISs built around relational database systems may be affected.
防护模式进程是作为单独的系统实体创建的，以便将用户编写的防护模式代码与数据库管理器代理进程隔离开来。
Fenced mode processes are created as separate system entities in order to isolate user-written fenced-mode code from the database manager agent process.
但是，您不应该试着通过计算系统步骤，而应该通过隔离另外系统步骤涉及到的功能性，来解决这些小问题。
However, you should not try to solve this little puzzle by counting system steps as transactions, but by isolating the functionality involved in these extra system steps.
隔离各个解决方案组件的最简单、也是成本最高的方法是将各组件放到分隔的硬件上—通常以一个已定义分类系统为依据。
The simplest, but also the most costly way of isolating solution components from each other is to put them on separate hardware, typically according to a defined classification system.
执行隔离分析时，必须考虑隔离各个服务，确保单个服务不会耗尽设备的系统资源。
When performing your isolation analysis, you must consider isolating services from each other to ensure a single service does not overwhelm the system resources of the appliance.
本地虚拟化的应用程序也时常借助于虚拟注册与文件系统来保持其与用户物理机器的隔离与自身的纯净。
Locally virtualized applications also frequently make use of virtual registries and file systems to maintain separation and cleanness from the user's physical machine.
业务敏捷性需要相似的关注点隔离和一套控制方法，从而检查系统的操作是否符合预定的业务策略。
Business agility will require a similar separation of concern and a set of controls to provide checks and balances that the systems are operating as expected within the stated business policies.
这些安全措施包括将客运流量与货运流量隔离，升级列车控制系统等。
These tiers could categorize methods of operation in conjunction with safety improvements such as separation of passenger and freight traffic and advanced train control systems.
例如，如果您最信任的系统在一个专用的隔离的网络上运行，那么使用telnet在这个网络区中进行远程访问(或从控制台工作)是非常合适的。
For example, if your most trusted systems run on a dedicated and segregated network, it makes perfect sense to use Telnet for remote access within that very network zone (or working from the console).
与系统容器相比，应用程序容器只是创建用于隔离一个应用程序的单独的名称空间。
In contrast to a system container, an application container only creates separate namespaces needed to isolate a single application. To start an application container.
记住，您的公司可能有一些政策，要求连接到外部系统(比如ibmCloud)的网络与公司网的其他部分隔离。
Keep in mind that your corporation may have policies that require networks that connect to outside systems (like the IBM Cloud) to be isolated from other parts of the corporate network.
新的CurrentlyCommitted隔离级别在处理写者事务的同时，允许系统中的其他读者事务读取数据。
The new Currently Committed isolation level allows writer transactions to continue processing while the other reader transactions within the system get their data.
Principal由协议、域名以及端口三部分组成，在进程级别不同的组合之间互相隔离，它是整个系统的关键部分。
Key to system is the idea of a "principal", which in this case is the triple of protocol, domain-name, and port. Each combination is isolated from any other combination at the process level.
对应用和服务级安全的支持很广阔，涵盖了从多租户的流程、文件系统和用户级隔离到整个hypervisor一级的隔离。
Application and service level security can range from multi-tenant, with process, file system, and user level isolation, to full hypervisor level isolation.
这种虚拟化可以将一个操作系统的多个服务器隔离开来(这意味着全都必须使用相同类型和版本的操作系统)。
This type of virtualization simply isolates several servers on a single operating system (which means that all must use the same type and version of the operating system).
这种虚拟化可以将一个操作系统的多个服务器隔离开来(这意味着全都必须使用相同类型和版本的操作系统)。
This type of virtualization simply isolates several servers on a single operating system (which means that all must use the same type and version of the operating system).
应用推荐