在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
如果没有合适的管理模型，企业将继续在隔离状态下构建部门集成解决方案，并且无法看出集成的长期好处。
Without this rigor, enterprises will continue to build departmental integration solutions in isolation and fail to achieve discernible long-term benefits from integration.
在隔离状态下镓盐与有机复合物皆不导电，但Hla和他的同事们有证据表明由这两种物质组成的金属线有超导特性。
In the isolated state gallium salt and organic compounds are non-conductive but Hla and his colleagues have evidence that these two substances formed by the metal lines are superconducting properties.
其古老程度和隔离状态使其成为世界上最丰富和最不寻常的淡水动物环境之一，赢得绰号“俄罗斯的加拉帕戈斯”。
Its age and isolation have produced one of the world's richest and most unusual environments for freshwater fauna, earning it the nickname "Galápagos of Russia."
如果您有多个相邻的开放式工作区，彼此处于半隔离状态(敞开的大门、半堵墙、在大空间之间有通道等)，那么怎么样呢？
What if you had multiple adjacent open workspaces with semi-permeable barriers (an open doorway, a half-wall, an aisle between mega-cubes, and so on)?
拆除电浆态的奇异子炸弹和顶夸克炸弹将会减缓太阳系内部的紧张气氛； 解除地球的隔离状态并且加速地表世界的揭露进度。
The removal of plasma strangelet and toplet bombs is easing the tension inside our Solar System, opening up Quarantine Earth and speeding up Disclosure process for the surface population.
当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。
The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.
这种应用程序的水平隔离提供应用程序继续处理请求而不管任何一个特殊的服务器的运行状态的能力。
This horizontal isolation of the application provides the capability of the application to continue processing requests regardless of the running status of any one particular server.
现在，我们将事务定义为对应用程序状态的相关操作的集合。 事务具有原子性、一致性、隔离性以及持久性 这几个属性。
We can now define a transaction as a related collection of operations on the application state, which has the properties of atomicity, consistency, isolation, and durability.
在这个状态下，你会感觉到一种感觉是难以忍受的绝对孤独，永远和你真正所需东西隔离，那个让表扬只是一种冒牌替代物的东西。
In it, you'll feel an unendurable sense of being absolutely alone, forever cut off from the one thing you really need, the thing for which praise is a shoddy substitute.
任何时候状态都应清楚地标识，这可以通过物理隔离或者使用验证过的计算机物料管理系统来完成。
The status must be clearly identified at all times. This can be accomplished by a physical Segregation or electronically by the use of a Validated, computerized Materials management System.
它端口与端口之间的隔离度除与它本身的环行状态有关外，还与第三端口外接负载的反射系数有关。
The isolation at port and port between be differ that in addition to itself circulation state, and yet relate with the reflection-coefficient of external connective load at the three port.
使用验证过的计算机物料系统电子隔离加上使用拒收状态标记被认为与上述要求具有相同效果。
Electronic Segregation by the use of a Validated, computerized Materials management System in addition to employing reject status labels is considered equivalent to the above requirement.
以隔离型对称半桥双向变换器为对象，建立了以原边为参考的4种模式下的简化电路，提出了结合开关函数的状态空间平均模型的建立方法。
For isolated-type symmetry half-bridge bidirectional converter with phase-shifted control, a simplified circuit under 4 modes using the primary windings of transformer as reference object is built.
介绍一种带变压隔离器、含多个功率开关器件的PWM变换器工作在连续状态的建模方法。
A new method is introduced for modeling PWM DC-DC converter with multi-switches and transformers, which operate in continuous conduction mode, including parasitic components.
相反地，“躺卧所引致的投影缩减”采用了较阴柔的蓝绿色系，强调独处一室、与外界隔离的状态。
This sharply contrasts with the subdued greens and blues used in "Foreshortening Caused by Lying", a palette that further emphasises the sense of detachment and isolation.
但过渡层以下的饱和层盐分，不管含盐量高低，均处于相对稳定状态。过渡层对下层高含盐的隔离作用显著。
But the salt of saturated zone is relatively stable whenever the salt content in high or low. Therefore, the transition layer has a remarkable isolation effect of salt movement.
研究了在改性注氧隔离（SIMOX）材料上制备的具有环栅和H型栅结构的部分耗尽NMOS晶体管在三种不同偏置状态的总剂量辐照效应。
Total-dose irradiation effect of partially-depleted NMOS transistors with gate-all-around and H-gate structures fabricated on modified SIMOX was studied.
研究了在改性注氧隔离（SIMOX）材料上制备的具有环栅和H型栅结构的部分耗尽NMOS晶体管在三种不同偏置状态的总剂量辐照效应。
Total-dose irradiation effect of partially-depleted NMOS transistors with gate-all-around and H-gate structures fabricated on modified SIMOX was studied.
应用推荐