大型复杂系统的故障隔离是系统维修的重要环节，现有的故障隔离算法存在平均故障隔离时间（MFIT）长，不能快速自动生成决策树等缺点。
Long mean fault isolation time (MFIT) and being incapable of quickly automatic building of FI decision-making tree are the disadvantages of existing methods.
地理隔离也可能在很长一段时间内进展都非常缓慢。
Geographic isolation also can proceed slowly, over great spans of time.
在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
这使您能够迅速隔离问题组件，还使您能够在生命周期的早期隔离问题(这时还有时间来解决这些问题)。
This allows you to quickly isolate the problem components and it also allows you to isolate problems early in the lifecycle (when there is still time to fix them).
其场景带有南非族隔离时期的风格，时间和地点似乎给人一种既近在眼前又恍如隔世的感觉，电影的制作者们现在发现这种似是而非的东西令人无法抗拒。
Its setting is apartheid-style South Africa, a time and place that seems both close and yet distant, a paradox that film makers are now finding irresistible.
在最坏的情况下，那些在同一时间进行更新或部署的应用程序需要被放置在不同的cell中，这样才能满足隔离需求。
In a worst case scenario, applications that tend to get updated or deployed at the same time will need to be placed in difference cells under the pretext of isolation requirements.
您以前是不是花上三四天时间去隔离某个查询的性能问题，然后又花好几天将问题从应用程序隔离出来？
Ever spend three or four days just isolating a performance problem to a particular query, and then spend another few days isolating it to the application?
四个人留任时间颇长，因此能够参加并在1954年一致决定通过《布朗诉托皮卡教育局案》，该法要求废除美国学校的种族隔离。
All lasted long enough to be party to the unanimous 1954 decision in Brown v Board of Education that ordered the desegregation of American schools.
这个方法为我们提供了最好的稳定性，并且能够使其与每过一段时间就会改变的TeamFoundationServer的Web服务层保持隔离。
This approach provides us with the best stability and isolation from potential changes in the Team Foundation Server Web Services layer over time.
当出现与可用性和响应时间有关的问题时，TransactionCollector (TC)代理和TransactionReporter (TR)代理将隔离问题并使用事务拓扑图进行诊断。
When availability or response time issue occurs, transaction Collector (TC) agent and transaction Reporter (tr) agent isolate problem and diagnose with the transaction topology diagram.
由于电容属于一种机械性能，并且不应随时间发生变化，所有通常必须要验证开关卡上的隔离电容。
It is generally unnecessary to verify the isolation capacitance on a switch card, because the capacitance is a mechanical function and should not change over time.
中间件开发团队提供另外的性能度量，将用于主机通信、消息分析的耗用时间与用于事务处理的中间件耗用时间隔离开来。
The middleware development team provided additional performance metrics to isolate the elapsed time for host communication, message parsing, and the middleware elapsed time for transaction processing.
我们在过错的时间相遇，在准确的时间却又分隔隔离分散。走的最急的是最美的景致，伤的最深的是最真的豪情。
We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery, the deepest wound was the most real emotions.
多因素逐步回归分析，首例与疫情报告时间间隔、病例隔离措施、病种和传播途径影响疫情处理效果。
Interval between first case and the reported date, quarantine measures, category of disease and transmission route were the influencing factors to the effectiveness of control.
不过，从另一方面来说，有些人争论说互联网同时也不方便，浪费时间，而且只有电脑的陪伴，会使我们与现实生活隔离。 一些人可以修理最复杂的计算机，却不能修补一双袜子。
However, on the other hand, some people debate that it is also inconvenient and a waste of time as well as isolating us from real life only with the company of computers.
个人而言，如果他们通过医学检查证明非病毒携带者，而且回国后能隔离一段时间，我们真诚希望他们回国。
Personally speaking, If they are proven with medical check as non-virus carriers and get quarantined a period of time after arriving in China. We sincerely welcome them to go back home,.
一旦我们被空间隔离，甚至只在梦中，我就会马上明白，时间之于我的爱情正如阳光雨露之于植物，能让其茁壮成长。
You have to be snatched away from me even in a mere dream, and I know immediately that the time has only served, as do sun and rain for plants, for growth.
快速连续波形捕获速率可以迅速揭示问题特点，进而应用高级触发隔离问题，节约大量的时间。
Fast and continuous waveform capture rate can quickly reveal the characteristics of the problem, and then apply advanced trigger isolation problem, save a lot of time.
本品采用最新科学配方，长时间防晒持续防晒，强力隔离紫外线A波、B波，避免紫外线伤害，改善肌肤干燥，晒黑，发红，氧化现象。
This product USES the latest scientific formula, a long continuous sunscreen sunscreen, ultraviolet a wave of strong segregation, B wave, avoid UV damage, improving dry skin, tan, red, oxidation.
时间过得真快，一学期过去了，军训了一个月，上课了一个月，隔离了一个月，将要考试一个月。
The time passes really quickly, a semester has passed, military training one month, has attended class for one month, has isolated for one month, is going to take a test for one month.
能全天候的锁住水分，使肌肤长时间的保持滋润，有效隔离紫外线辐射和空气中的尘埃，防止水分流失和色素沉积，淡化色斑，抗氧化，使皮肤更润白、光滑。
It can retain water all the day, close off ultraviolet radiation and atomy in the air, control melanin forming, prevent oxidation and make skin white and soft.
主要功效：较好的有害光线隔离效果，具有遮盖瑕疵和修正肤色的作用，长时间保持妆容不变，美白肌肤。
Efficiencies: It has the better effect on isolating the harmful rays as well covering blemish and correcting skin tone, whiten skin, maintain the beautiful makeup for long time.
采用平面选择注入隔离工艺制作MESFET及旁栅电极，通过改变半导体特性测试仪的延迟时间参数，深入研究了不同沟道电流的数据采集时间对旁栅效应迟滞现象的影响。
The influence of different data collection time of channel current on the side gating hysteresis effect is studied by changing the delay time of semiconductor characteristic testing set.
仿真结果表明，导引头跟踪回路的超调量、上升时间、隔离度等性能已基本满足设计要求，且具有较好的抗干扰能力。
The simulation result indicates that the performance of the tracking loop of the seeker already satisfy design specification. And the seeker has the good anti-interference ability.
本文采用AFLP分子标记，以来自同一母体种群并在5种寄主植物上隔离饲养21个月、29个月和36个月的烟粉虱种群为样本，分析不同寄主和不同饲养时间样本的遗传变异。
The AFLP marker was used to analyse the genetic variation among different samples which were rearing 21 months, 29 months and 36 months separately collected from 5 host plants.
本文采用AFLP分子标记，以来自同一母体种群并在5种寄主植物上隔离饲养21个月、29个月和36个月的烟粉虱种群为样本，分析不同寄主和不同饲养时间样本的遗传变异。
The AFLP marker was used to analyse the genetic variation among different samples which were rearing 21 months, 29 months and 36 months separately collected from 5 host plants.
应用推荐