本文简要介绍了配线自动化系统中故障区段判断和隔离方法的基本原理，并论述了该方法的实施步骤。
The article introduces the basic principle of allocation and isolation for faulty section in automatic wiring system, illustrates the technique and its implementing procedures.
总结了油库设备焊割动火作业中油蒸气的清除、隔离方法及其组织实施要点，有利于油库整修改造过程中焊割动火作业的安全管理。
This paper summarizes oil vapor cleaning method, isolation method and the key points of implementation during the welding of oil depot equipment.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
不过，如果您已经小心地隔离了一些对象方法内的数据库访问代码，则修改将很可能十分轻微且集中。
However, if you've carefully isolated your database access code within a handful of object methods, your modifications will likely be slight and centralized.
隔离各个解决方案组件的最简单、也是成本最高的方法是将各组件放到分隔的硬件上—通常以一个已定义分类系统为依据。
The simplest, but also the most costly way of isolating solution components from each other is to put them on separate hardware, typically according to a defined classification system.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
如果您尝试在一组物理服务器内或单个应用服务器中隔离应用程序资源，我强烈建议使用此方法。
I highly recommend using it if you are trying to isolate application resource utilization within a physical set of servers or within a single application server.
在本例中，实现隔离的方法是：向单独的使用者分配单独的队列，并确保服务提供商按照优先顺序服务所有队列。
Here, isolation can be achieved by assigning separate queues to separate consumers, and ensuring that the service provider serves all queues in a prioritized manner.
应用程序域提供良好的配置和部署隔离，但还需要利用其他方法来隔离服务并提供运行时隔离。
Application domains offer good configuration and deployment isolation, but other means need to be utilized to protect services from each other and to provide isolation at run time.
美国计划采用一个新的方法，将普通核电站所产生的废料中最具放射性的部分隔离，并在“快速”反应堆中烧毁。
America plans to embrace a new approach in which the most radioactive portion of the waste from conventional nuclear power stations is isolated and burned in "fast" reactors.
Abbot是一种JUnit扩展框架，主要目的是使GUI组件实现编程隔离，它还提供了一种验证GUI行为的简易方法。
Abbot is a JUnit extension framework specifically intended to enable programmatic isolation of GUI components, and it provides an easy way to validate GUI behavior.
但是，就像在图1中可以看到的，在试图隔离ChangePasswordAction类并检验execute方法时，该类给出了一些有代表性的挑战。
As you can see in Figure 1, however, the class actually presents some challenges that show themselves if you try to isolate the ChangePasswordAction class and verify its execute method.
其他的不同种类的治疗方法（例如骨髓移植，抗生素或者隔离）都已被证明是疗效不佳的，但是一种基于基因的治疗方法却治愈了大约24个孩子。
Various other therapies (for example, bone-marrow transplant, antibiotics or isolation) have proved inadequate, but a gene-based treatment helped cure nearly two dozen children.
在某些很少见的情况下，并不关心应用程序隔离，但是希望以不同的操作系统身份运行应用程序以便审计，那么可以使用第三种方法。
In rare cases, where application isolation is not a concern but running applications under different operating system identities for accounting purposes is desirable, the third approach can be used.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
这种方法着重于了MDA的概念如何能被运用到其它领域以及抽象的更高级别，该方法使得开发者可以隔离于技术的改变。
This approach highlights how the notion of MDA can be applied to other areas and at higher levels of abstraction, and insulate the developer from changes in the technology.
操作系统级的虚拟化是一种服务器虚拟化方法，在这种方法中，操作系统的内核支持多个相互隔离的用户空间实例。
Operating system-level virtualization is a server virtualization method where the kernel of an operating system allows for multiple isolated user-space instances.
此方法的最初意图是在运行流程与高级监控工件(比如kpi和业务度量)之间进行一定程度的隔离。
The original intent of this approach was to establish a certain degree of insulation between the running process and the higher-level monitoring artifacts, such as KPIs and business measures.
业务敏捷性需要相似的关注点隔离和一套控制方法，从而检查系统的操作是否符合预定的业务策略。
Business agility will require a similar separation of concern and a set of controls to provide checks and balances that the systems are operating as expected within the stated business policies.
通过这种方法拆分应用程序可以使不同版本的EJB组件隔离开来，这种隔离是通过使用不同的应用程序类加载器实现的，一个EAR文件对应一个类加载器。
Breaking up the application in this manner allows different EJB component versions to be isolated with different application class loaders, one per EAR file.
所以，就无法为这类问题方法设置隔离级别（isolation level）、访问目的（access intent）、安全性（security）和方法许可（method permission）等这些部署描述符属性。
So, deployment descriptor properties such as isolation levels, access intent, security, method permissions, and so on cannot be set for such problem methods.
这个方法为我们提供了最好的稳定性，并且能够使其与每过一段时间就会改变的TeamFoundationServer的Web服务层保持隔离。
This approach provides us with the best stability and isolation from potential changes in the Team Foundation Server Web Services layer over time.
这是隔离不同数据组和避免命名空间冲突的好方法。例如，文档中有两个元素的名称都是name，但是它们属于不同的命名空间。
This is a good way to separate out groups of data, and avoid namespace conflicts; for example, two elements in the document are named name, but each belongs to a different namespace.
虽然隔离在防止疾病在公众中传播通常很有效，但这种方法往往是一种不近人情的手段，而且通常会被滥用或误用。
But though quarantines were frequently effective in protecting the public from the spread of illness, they can be a blunt instrument, and have often been abused or misapplied.
麻疯的传播方式仍不清楚，感染之前通常与病患长期亲密接触。预防方法就是确认病患并加以隔离治疗。
How leprosy spreads is still unclear; prolonged close contact with an infected person usually precedes infection. Prevention depends on recognizing cases for isolation and treatment.
介绍了空空导弹总体试验中引信屏蔽罩收发隔离度、正向传输插损的标定技术和引信启动特性测试方法。
Introduces the calibration technique of fuze shielding transmit-receive isolation, forward transmission and the test method of fuze initiation property in the air to air missile system test.
研究了应用线性光耦合器组成模拟信号隔离电路的设计方法、调试方法以及提高线性度的方法。
The design method, debug method and the method of enhancing degree of linearity are researched in the constituting of analog signal isolating circuit with linear optical couplers.
美国最高法院宣布阿拉巴马州和地方法令规定的公共汽车上的种族隔离是违法的，从而结束了这次持续了381天的抵制。
The United States Supreme Court would end the boycott, which lasted 381 days, by declaring that Alabama's state and local laws requiring segregation on buses were illegal.
提出了利用姿态角传感器在非正交配置的陀螺仪发生三个以上的故障时进行故障检测与隔离的方法。
Methods are put forward which are used for unorthodoxy placement gyro fault detection and isolation when the three gyros have trouble by the attitude signal.
提出了利用姿态角传感器在非正交配置的陀螺仪发生三个以上的故障时进行故障检测与隔离的方法。
Methods are put forward which are used for unorthodoxy placement gyro fault detection and isolation when the three gyros have trouble by the attitude signal.
应用推荐