就仿佛给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任隔离关系的话可以给你从头起头的机缘。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
虽然示例中使用的资源适配器不响应J2EE事务性隔离级别设置的变化，但是某些围绕关系数据库系统构建的EIS确实可能会受到影响。
Although resource adapters used in the example do not respond to changes in J2EE transactional isolation level Settings, some EISs built around relational database systems may be affected.
隔离的硬伤让印巴关系长期紧张变得毫无悬念，面对边界对面的血腥挑衅，印度显示了让人钦佩的克制力。
The trauma of partition ensured that relations with Pakistan would long be dreadful, and India has shown admirable restraint in the face of bloody provocations from across the border.
尽管现在不会出现真正与其他任何人完全隔离的情况，那时候这么做确实是把自己与你的所有关系都断绝了，我打一个电话必须在一个电话亭排队，这真的不容易。
To do that then was really to be severed from your ties. To make a phone call I had to wait in line at a phone place and it was not easy.
显然，对于磁盘上的物理文件和用来访问页面功能的URL而言，URL路径选择特性隔离了两者之间的关联关系。
The URL routing feature explicitly breaks the connection between physical files on disk and the URL that is used to access a given bit of functionality.
并提出串口通信需要考虑的问题，包括计算机端口隔离保护、通信速率与距离的关系等。
Some techniques of serial communication are presented, including isolation protection of computer port, relationship between communication speed and distance, and so on.
对光纤水听器波分复用系统中串扰进行较为全面的分析，给出了波分复用器通道间隔离度与波分复用系统串扰的关系。
Crosstalks in WDM system of fiber-optic hydrophones were analyzed roundly, and the relation of isolation ratio between channels in multiplexers to crosstalks was pointed out.
图4千岛湖湖区大型兽类群落在不同样点间最小监测时长与岛屿面积和隔离度的关系。
Fig. 4 Relationships between minimum trapping efforts and island areas and isolations, respectively, on islands and mainland of larger mammal communities in Thousand island Lake region.
在此基础上，通过综合考虑测试与测试、测试与故障隔离结论的关系，提出了系统级故障隔离的间接熵法。
Then, examined the relationship of tests and tests, tests and fault isolation conclusions, an indirect-entropy algorithm for system-level fault isolation strategy is proposed.
隔离放大器是一种重要的放大器，在通信、工业设备、医疗器械、电源及测试装置等仪器中使用广泛，它关系到系统是否能可靠运行。
The isolating amplifier using widely in the communication, industry devices, medical instruments, power and survey equipments is an important part determining the trustworthy of the system.
计算了不同的片放张数、放大器增益和普克尔盒效率与系统隔离效率之间的关系。
The relationships of the isolation efficiency with the numbers of slab, the growth of the amplifier and the switch efficiency of Pockels cell are calculated theoretically.
适用于移动的台分集天线要求紧凑的天线结构，端口之间较大的隔离度以及较小的相关系数。
Diversity antenna which is adapted for mobile station needs compact antenna configuration, high isolation and small correlation coefficient between multiple ports.
从出生后几天开始，母马和小马驹应当给于安静，与其他动物隔离开，形成一种亲密关系，让小马驹得到力量。
For the first few days after birth, the mare and the foal should be allowed peace and quiet away from other animals to form a close bond and to allow the foal to gain in strength.
师生关系是一种比较纯粹的人与人之间的关系，在与相对于社会隔离的环境中交往。
The teacher-student relationship is a kind of comparatively sheer person-person relationship and has its social contact in a comparatively isolated environment from society associates.
我们在北京拥有2所马匹进口临时隔离场，并与北京多家临时隔离场保持长期合作关系。
We own two quarantine farms in Beijing. The capabilities are 21 horses and 84 horses. We also have long-term cooperation with other quarantine farms in Beijing area.
我们在北京拥有2所马匹进口临时隔离场，并与北京多家临时隔离场保持长期合作关系。
We own two quarantine farms in Beijing. The capabilities are 21 horses and 84 horses. We also have long-term cooperation with other quarantine farms in Beijing area.
应用推荐