这些区别显示，Chrome中的跨网站隔离保护发生在渲染和插件进程中，而不是浏览器内核。
These differences indicate that in Chrome, cross-principal (or - site) protection takes place in its rendering processes and its plugin process, in addition to its browser kernel.
并提出串口通信需要考虑的问题，包括计算机端口隔离保护、通信速率与距离的关系等。
Some techniques of serial communication are presented, including isolation protection of computer port, relationship between communication speed and distance, and so on.
虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。
The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.
通过双限流电路和浪涌强制吸收或隔离保护电路的设计，解决了大功率半导体激光器驱动电源常见的浪涌冲击和电流恒定的难题。
The double limit current circuit and electronic surge force absorbed or isolated circuit are introduced. The problems of electronic surge strike and current stable are solved.
为什么不喜欢我还真说不出来，也有可能是因为我总是下意识地认为当我在自行车道里骑车时，司机们不知怎的就觉得我在里面是安全的，或是受到隔离保护的，所以就没有必要对我多加关照。
I've never really been able say why, but perhaps it is because I sense unconsciously that when I'm in one drivers somehow see me as safe, or zoned off, and so in less need of attention.
以法律形式保护种族主义的种族隔离制度依然存在着。
The apartheid system which enshrined racism in law still existed.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
研究作者vanLieshout还提出，他希望医疗设备制造者可以研制出保护性技术，使得他们的产品能够与外界的干扰信息隔离开来。
Study author van Lieshout says he hopes medical equipment makers will create protective technologies to shield their products from interfering signals.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作，把正在施工的房间隔离开，同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
设计适当的景观灌溉系统使用的隔离阀，以保护您的灌溉系统的其余部分，如果一个组件或喷洒失败。
Properly designed landscape irrigation systems use isolation valves to protect the rest of your irrigation system if a single component or sprinkler fails.
除了控制的机械轴和轴承载荷，耦合进一步保护通过提供电力和热轴之间的耦合隔离高度编码器。
In addition to controlling mechanical shaft and bearing loads, the coupling further protects the encoder by providing a high degree of electrical and thermal isolation between coupled shafts.
保护区的管理员说，自从1986年切尔诺贝利核电站发生的核灾难之后，当地居民搬离了这里，尽管受到辐射的影响，隔离区内野生动物还是增多了。
Wildlife in the exclusion zone increased despite the radiation, since people left the area after the 1986 nuclear disaster, keepers of the reserve said.
采取呼吸隔离措施，保护其他儿童不受感染接触，自开始服用抗生素起至少要隔离24小时。
Institute isolation procedures with respiratory precautions to protect others from infectious contact; keep child in isolation for 24 hours after antibiotics are started.
应该为任何管道提供过压保护，包括液体产品可能被隔离阀堵在里面的蒸发器回路、止回阀或其它系统组件。
Overpressure protection should be provided on any lines, including the vaporizer circuit, in which liquid product can be trapped by isolation valves, check valves, or other system components.
从身体拥抱，双层氯丁橡胶，建造这种华而不实的袖子薄皮但保护填充隔离你从生活中的硬敲和尖端危险的数码相机。
Constructed from body hugging, double layer neoprene, the thin-skinned but protective padding of this slick sleeve isolates your digital camera from life's hard knocks and cutting edge dangers.
指出该系统具有自诊断功能、系统故障自动隔离功能、抗雷击和过电压保护功能。
It is pointed out that this system has the function of self diagnosis, the system fault automatic isolation function, the anti lightning and overvoltage protection function.
文章提出了采用多令牌桶进行带宽分配的机制，提供了一定的流间隔离与保护。
The paper presents a new bandwidth allocating algorithm based on the multiple token buckets mechanism, which to a certain extent provides the desired isolation and protection among flows.
工厂是否提供以隔离和标注为国际的，国内的，高价值的和危险的货物在程序范围内保存在一个安全，被监护或者被保护的范围内？
Does the facility provide for segregation and marking of international, domestic, high-value and dangerous goods cargo within the facility in a safe, caged or otherwise fenced-in area?
蕴涵纳米防护因子：隔离空气的污染及紫外线的的伤害，保护肌肤。
Contain nano protection factor, can separate the atmosphere pollution and ultraviolet radiation and then keep the damage away from your skin, finally it can protect your skin.
这对于理解遗传变异性的空间变异、理解岛屿种群和其它隔离种群的保护问题有重要启示。
This has implications for our understanding of spatial variation in genetic variability and for problems of conservation on islands and in other isolated populations.
精选天然植物萃取精华调配，促进角质细胞分化，有效隔离紫外线及环境污染，具有保护、修正、抑制晦暗肤色功效。
Made of natural plant extracts, it can promote differentiation of horn cells, block UV rays and environmental pollutions effectively and protect and correct the complexion.
临街的一边，办公室的立面由一层不锈钢网面保护，将办公室与外部隔离，且避免被阳光直晒。
On the street side, the facade of the offices is protected by a skin of woven stainless steel mesh which shields the offices from view and from direct sunlight.
因此如何准确可靠地检测并隔离故障线路，寻找精度高的接地保护方法一直是小电流接地系统的一个重要研究课题。
The problem of how to detect and isolate fault feeder correctly and reliably, and look for a protection method with high precision is always an important research task.
文中还提出了差错控制以及硬件设计中总线隔离、失效保护、电磁干扰问题等几个要注意的问题及解决方法。
The article also describes some important problems for hardware design, then it provides the method, such as error control, bus insulation, invalidation protection and electromagnetism interfere.
针对白血病病人骨髓移植的不同阶段，采取一系列的消毒隔离措施，对层流病房进行全环境保护。
Method: a series of disinfection and isolation measures were adopt in different stages of bone marrow transplantation of leukemia patients. And whole environment of the wards of them were protected.
结论：液体护创膜是一安全、有效的外用创面保护剂，适用于处理激光术后的创面，能安全有效地隔离创面、抗菌并促进伤口愈合作用。
Conclusion: Liquid protective covering has been a simple, safe, reliable protective effect in treatment of the wound after Laser therapy and with no complication.
为解决开关器件在多电平高压功率变换器的驱动和保护问题，提出了一种光纤隔离的驱动保护电路。
The circuit isolated by optical fibre for transmitting drive signals and avoiding over current is proposed to solve drive and protection problems for transistors in high-voltage multi-level convertor.
出于ESD考虑，在输入输出采用保护电路：采用保护环隔离电阻电容，减小其对核心电路的影响。
Taking into consideration of ESD, the guard ring is adopted to isolate resistors and capacitors, thus to eliminate the influence in the main circuit by them.
出于ESD考虑，在输入输出采用保护电路：采用保护环隔离电阻电容，减小其对核心电路的影响。
Taking into consideration of ESD, the guard ring is adopted to isolate resistors and capacitors, thus to eliminate the influence in the main circuit by them.
应用推荐