这条狗被检疫隔离了六个月。
那时候孩子们住得很远，这些老人感到与世隔离了。
When their children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
MVC是这样一种架构模式，它隔离了业务逻辑与UI，允许其一改变而另一者不受影响。
MVC is an architectural pattern in programming that isolates business logic from the UI, allowing one to be modified separately from the other (also known as separation of concerns).
不过，如果您已经小心地隔离了一些对象方法内的数据库访问代码，则修改将很可能十分轻微且集中。
However, if you've carefully isolated your database access code within a handful of object methods, your modifications will likely be slight and centralized.
组件在三层体系构架中处于中间层，隔离了用户界面层和数据库系统，逻辑清晰，可重用性强。
The component belongs to middle layer of 3-tiered architecture, which separates user interface layer and database system, with clear logic and powerful reusable features.
时间过得真快，一学期过去了，军训了一个月，上课了一个月，隔离了一个月，将要考试一个月。
The time passes really quickly, a semester has passed, military training one month, has attended class for one month, has isolated for one month, is going to take a test for one month.
该电厂汽轮发电机组使用了弹簧基础后，既隔离了动载荷，又消除了真空吸力，大大减小了立柱截面尺寸。
After spring foundation are used for the turbine generator units the dynamic load is isolated and vacuum suction eliminated, which has greatly reduced the sectional size of the column.
显然，对于磁盘上的物理文件和用来访问页面功能的URL而言，URL路径选择特性隔离了两者之间的关联关系。
The URL routing feature explicitly breaks the connection between physical files on disk and the URL that is used to access a given bit of functionality.
另外，英国外交部说，中国把52个来访的英国学生隔离了，在四个因疑似猪流感住院之后，根据英国广播公司报道。
Separately, Britain's Foreign Office said that China placed 52 visiting British students in quarantine after four of the group were hospitalized with suspected swine flu, according to the BBC.
它需要对结构的关注，这种结构隔离了关注，并降低了部件之间的耦合，特别是在方案构件是由不同组织所有时更是这样。
It requires a focus on architecture that separates concerns and reduces coupling between parts, especially when solution components are owned by different organizations.
即使他们让恋人去参加社交活动，对方也会觉得自己像犯人，已经与世界都隔离了。因为被控制的人无法选择自己的人生。
Even if their controlling partners make them go out and party, the other person in the relationship feels locked away from the world, like prisoners, because doing that was not their choice.
当客人来到一个地势稍高，用旧花岗岩石和老磨房的锻铁列铺设的新广场，会发现水元素隔离了交通噪音，堪称设计之巧妙。
The guest arrives on a slightly raised new plaza, which features old granite stones and wrought iron columns rescued from the Old Mill. A water feature breaks down the traffic noise.
研究人员称，自从冰川从湖中诞生，创造了这样寒冷，黑暗，无氧的生态环境时起，这种细菌菌落已被隔离了约150万多年。
The bacteria colony has been isolated there for about 1.5 million years, researchers say, ever since the glacier rolled over the lake and created a cold, dark, oxygen-poor ecosystem.
在硬件抗干扰方面，本课题采用光电隔离的方法成功的对输入光电编码器的信号进行了整形，并隔离了输出负载对电路的影响。
In hardware aspect, this paper use optical-electric insulation method stronger the signal of optical-electric encoder and insulate the infection of out load for main circuit successfully.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above.We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above. We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
因为我已经用蒙版隔离了基础文件组，只需要将天空组拖到基础文件组下方，之后进行适当的移动和缩放，直到得到不错的图面效果。
Because I masked out the BASE FILES group, I can simply drag the SKY group below the BASE FILES group and shift and scale the location until I get something that looks good.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
纽约——一名警方发言人说，纽约市警方于周四晚上至周五早上隔离了联合广场周边几个街区以调查一辆可疑车辆，但最终发现没有任何危险。
New York City police cleared several blocks near Union Square on Thursday night and Friday morning to investigate a suspicious vehicle but it appears there is no danger, a police spokesman said.
当局建议电厂周围20至30公里半径范围内居民留在室内，并撤离了半径20公里以内的军民，将其设置为隔离区。
The authorities advised residents living within 20-30 km radius of the plant to stay indoors and set the area 20 km around the plant as an exclusion zone where residents have been evacuated.
保护区的管理员说，自从1986年切尔诺贝利核电站发生的核灾难之后，当地居民搬离了这里，尽管受到辐射的影响，隔离区内野生动物还是增多了。
Wildlife in the exclusion zone increased despite the radiation, since people left the area after the 1986 nuclear disaster, keepers of the reserve said.
保护区的管理员说，自从1986年切尔诺贝利核电站发生的核灾难之后，当地居民搬离了这里，尽管受到辐射的影响，隔离区内野生动物还是增多了。
Wildlife in the exclusion zone increased despite the radiation, since people left the area after the 1986 nuclear disaster, keepers of the reserve said.
应用推荐