第一批游客来自繁荣的深圳，与米埔湾隔海相望。
First sightings came from the booming city of Shenzhen, across the bay from Mai Po.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
两国人民隔海相望，彼此欣赏。
Though our two peoples are separated by the ocean, we admire each other.
其雷州半岛与海南省隔海相望。
Hainan province is offshore across from the Leizhou Peninsula.
中国与东盟国家或山水相连，或隔海相望。
China and ASEAN countries or be linked mountains and rivers, or across the sea.
新西兰是澳大利亚以东隔海相望的一个岛屿。
New Zealand is an island that lies off the east of Australia.
它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。
It lies in the north Atlantic Ocean off the north coast of Europe.
它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。
From the Atlantic Ocean to the Ural Mountains stretches the continent of Europe.
中国和菲律宾是隔海相望的近邻，两国人民传统友谊深厚。
China and the Philippines are neighbors facing each other across the sea, and the two peoples have enjoyed friendship over generations.
首先，英国在哪里？美国与欧洲大陆的西北海岸隔海相望。
First of all, where is Britain Britain lies off the northwest coast of mainland Europe.
如今，这两尊一模一样的妈祖雕像，怀着深厚的感情隔海相望。
Now this two statue of Mazu statue as like as two peas with deep feelings across the sea.
他指出，中国和文莱是隔海相望的友好邻邦，两国人民的传统友谊源远流长。
He indicated that China and Brunei are friendly neighbors facing each other across the sea. The traditional friendship between the people of both countries is everlasting.
传说，观音菩萨先在洛迦山岛上修炼，这小岛同普陀山隔海相望。
According to legend, the Goddess of Mercy first begins to practise Buddhism on Lojiashan Isle which lies across the sea from Pu'Tuo'Shan.
原苏联欧洲部分西北部一城市，位于芬兰湾畔，与赫尔辛基隔海相望。
A city of northwest European U. S. S. R. on the Gulf of Finland opposite Helsinki.
法国与英格兰隔海相望，中间是英吉利海峡，因与英国在多方面竞争而著名。
France is located across the English Channel from England and is famous for being a rival to England in many ways.
位于辽东半岛南端，地处黄渤海之滨，背依中国东北腹地，与山东半岛隔海相望。
Located at the southern tip of Liaodong Peninsula, is located in Bohai Yellow sea, back on the China northeast hinterland and the Shandong Peninsula across the sea.
巴厘岛距首都雅加达1000多公里，与雅加达所在的爪哇岛隔海相望，相距仅1.6公里。
Bali, is more than 1000 km from the capital Djakarta, and is off coast of Java island where Djakarta locates only 1.6 km away.
法国南部海滨城市马赛一直是人们熟知的通向北非的大门，她跟引人注目的地中海刚好隔海相望。
The southern seaside city of Marseille has long been known as the gateway to North Africa, which lies just across the sparkling Mediterranean.
巴厘西距首都雅加达约1千多公里，与首都雅加达所在的爪哇岛隔海相望，相距仅1.6公里。
West of Jakarta, the capital of Bali, about more than 1000 km, with the capital of Jakarta where the Java island across the sea, only 1.6 km away from.
这个美丽的岛国地处印度洋中间，与世界其他国家隔海相望，另外这还是一个忘忧解愁的绝佳去处。
Aside from being isolated from the rest of the world in the middle of the Indian Ocean, this beautiful island nation is a great place to forget about your worries.
中国有领土接壤的邻国，也有隔海相望的邻国，加起来有20个，可以说是世界上邻国最多的国家之一。
China a has 20 neighbors, sharing land border with some and facing some across the sea. China has more neighboring countries than any other country in the world.
中国有领土接壤的邻国，也有隔海相望的邻国，加起来有20个，可以说是世界上邻国最多的国家之一。
China has 20 neighbors, sharing land border with some and facing some across the sea. China has more neighboring countries than any other country in the world.
俄占千岛群岛（注1）的最南端是如此地临近日本群岛的最北端。当云雾散去之后，两座岛屿便能隔海相望。
THE southernmost of the Russian-occupied Kurile islands are so close to Japan’s northeastern tip that when the fog lifts, there they are.
第二站停的是巴特沃斯，它是与槟榔屿隔海相望的一个大港口。旅客们在这儿下车乘渡船越过海峡前往槟榔屿游览。
The second call is at Butterworth, the mainland port that looks across to the island of Penang; here, travellers are taken across the straits to visit the island.
第二站停的是巴特沃斯，它是与槟榔屿隔海相望的一个大港口。旅客们在这儿下车乘渡船越过海峡前往槟榔屿游览。
The second call is at Butterworth, the mainland port that looks across to the island of Penang; here, travellers are taken across the straits to visit the island.
应用推荐