科学家们已无限接近于制成一件真正隐身衣的事实了。
Scientists are getting damn close to inventing a true invisibility cloak.
我想是再次使用我爸爸的隐身衣的时候了。
他的成功，部分原因是由于魔法工具，如隐身衣。
His success is partly because of magic tools like an invisibility cloth.
提出了基于分割法的任意形状隐身衣的设计方案。
A segmentation design approach for the cloak of arbitrary shape is suggested.
当前各类开发隐身衣的研究试图将一个物体在空间中隐藏起来。
Current work in developing invisibility cloaks tries to hide an object spatially.
在理论上制作一个可以感应声音的隐身衣是不切实际的。
D. it is theoretically impractical to build an acoustic cloak.
据了解，隐身衣的研究在国外非常热，国内这两年也开始关注这个问题。
It is understood that the writers of very hot abroad, the domestic these two years is beginning to pay attention this issue.
这种隐身衣的工作范围属于微波辐射，其波长比是可见光波长的数万倍。
The wavelengths of the microwave radiation regime in which the cloak works are tens of thousands of times longer than those of visible light.
人的尊卑，不靠地位，不由出身，只看你自己的成就。（杨绛·《隐身衣》）
Whether you're looked up or looked down upon depends not on your status, or your lineage, but on your achievements.
他踱着步子就像漫不经心地逛公园，又像穿了一件隐身衣，无忧无虑，与世隔绝。
He strolled like a man in the park without a care and worry in the world, like he had on him an invisible coat that would shield him from this place.
他就像一个无忧无虑的在公园闲逛的人，如同身上穿着一件可以保护他的隐身衣。
He strolled like a man in a park without a care or worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.
他的研究发现，完美的隐身衣，既不反射电磁波，但也不会吸收，因为那样电磁波都会发生变化。
His research found that perfect troubles, neither the electromagnetic wave reflection is not going to absorb, because that electromagnetic waves will change.
肉眼见不到的隐身衣虽然在光波频率范围内能够实现隐形，但是用其他频段的电磁波还是可以探测到。
Although the naked eye can not see the light of the troubles within the frequency range can be achieved stealth, but the other band can still detect electromagnetic waves.
本周，一个由物理学家和材料学家组成的小组宣布，该小组已经设计出了原型机，未来可用于制造高性能的隐身衣。
This week a team of physicists and materials scientists announced it had devised a pattern for a potentially perfect invisibility cloak.
新的设计可以使隐身衣在相对更宽的光谱范围内使用，但是以前的隐身衣的可操作性光谱范围非常狭窄。
The new setup is upgraded to function for a relatively broad spectrum of light, whereas previous models had very narrow operational regimes.
尽管如此，这仍然是一个激动人心的突破，而我们不妨拭目以待，看它是否可以同空间隐身衣联合以来，用于实际生活之中。
Still, this is a pretty fascinating breakthrough, and it’d be interesting to see if this could be combined with a spatial cloak in a practical way.
无论如何这是重要的材料，但是像去年的隐身衣一样，它并不预示在日常生活中会有魔术般的应用——很长很长时间之后也不会。
By any measure, that's important stuff, though as with last year's invisibility cloak, it doesn't portend magical applications in the everyday world — and won't for a long, long time.
哈利·波特，请注意：研究者们在隐身衣(隐身衣通过对光波的作用，使得物体看起好像来并不存在)方面的研究又有了进展。
Look out, Harry Potter: researchers have advanced the study of cloaking-rendering objects invisible by forcing light waves to act as if the objects weren't there.
哈利·波特，请注意：研究者们在隐身衣(隐身衣通过对光波的作用，使得物体看起好像来并不存在)方面的研究又有了进展。
Look out, Harry Potter: researchers have advanced the study of cloaking-rendering objects invisible by forcing light waves to act as if the objects weren't there.
应用推荐