你不必去隐藏自我，刻意低调或者为你自己那美妙生命的任何一个部分感到抱歉。
You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
人们应该都是他们自称的那个人，不应该撒谎或者隐藏他们真实的自我。
People are supposed to be who they say they are. And not lie or hide their true selves.
实际上，白羊座经常外露的自负行为下隐藏着一种不安全感，这根源于她们缺乏自我尊重的意识。
The constant outflow of energy from egotistical Aries masks a sense of insecurity, which has its roots in a lack of self-esteem.
但，这已是另一种阅读，隐藏其后的是另一种思考方式——也许甚至是一种新的自我意识。
But it's a different kind of reading, and behind it lies a different kind of thinking-perhaps even a new sense of the self.
从本质上说，男人天性多疑、乐于竞争、有自控和自我保护意识，而且是一种喜欢孤独的动物，他努力克制自己，隐藏情感。
By nature, a man is suspicious, competitive, con - trolled, defensive and a loner who hides his emotional state to stay in control.
所有的憎恶都是来自于自我的憎恨，而这些都隐藏在他们的一举一动之中。
All hatred is self-hatred – and this lies hidden underneath their actions.
每当经历这样的心理踌躇，我都可以窥见自我当中被隐藏的一面：有时候是我发现自己对改变的渴望；
Each time I go through this, I see hidden aspects of myself. Sometimes I discover that I am craving change.
深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。
Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.
有些人会更好地隐藏一些或是仅仅忽视它，但我们每个人都有相同的恐惧和对自我的怀疑。
Everyone... in the whole world. Some have learnt to hide it a little bit better or simply ignore it, but every one of us has the same fears and self-doubts.
同时她们也要填写一份调查问卷，主要是为衡量他们的情商和一些隐藏的特性，比如：比如自我表达，同情心和满足感。
They also filled in a questionnaire designed to gauge their emotional intelligence and covering traits such as self expression, empathy and contentment.
尽管达什以自我为中心，但在他轮廓分明的脸庞和肌肉发达的体格下，确实隐藏着一丝高贵的气质。
But for all the ego, Dash did have a streak of nobility hidden beneath his chiseled good looks and muscular build.
后面六个消防苍蝇，以及提供自我代理灯，他们一直隐藏的地方根据自己的翅膀。
Behind were six Fire-flies, well supplied with self-acting lamps, which they kept hidden somewhere under their wings.
那些建立了虚假自我的人往往表现出消极抵抗的状态，并且显得比较肤浅，因为他们将所有能拓宽深度和塑造品格的情绪都隐藏起来了。
People who have developed a false self are often passive aggressive and seem shallow because they've tucked away all the feelings that would give them depth and character.
这就使信徒们成了伪君子，无视发生的事情，把真实的自我形象隐藏起来。
This makes believers into hypocrites, a self image they can only hide from by avoiding those situations which point it out.
或许这看似很残酷，但背叛的背后，也许隐藏着需要自我保护的苦衷。
It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation.
不过据说，本我好像对自我更忠诚，喜欢隐藏现实里微笑的细节来最小化对于假装尊重事实的冲突。
It is said however, that the ego seems to be more loyal to the id, preferring to gloss over the finer details of reality to minimize conflicts with the pretending to have a regard for reality.
两位哈佛教育学者认为我们最精心的计划之所以经常落空是因为聪明、自我保护(巧妙隐藏)的理由。
A pair of Harvard educators argue that our best-laid plans often fall through for smart, self-protective (and ingeniously hidden) reasons.
他们往往是难以被了解的，并会在人前隐藏部分的自我，除非他人证明自己“值得”听取INTP的思想。
They tend to be difficult to get to know well, and hold back parts of themselves until the other person has proven themselves "worthy" of hearing the INTP's thoughts.
奥利弗隐藏了改变后的自我，想要弥补自己年轻时的所作所为。
Oliver hides the changed self, trying to make up for what he has done in his youth.
希望本文将让更多的人对方便面隐藏危险有自我意识，从而我们吃得会很安全和保持健康。
Hope this article will let more people have self-awareness of the hidden danger of instant noodles and thus eat safely and stay healthy.
工具箱使它开启，或将它设定为自我隐藏。
它象征的是，通过这段关系，你们两人会接触到你们通常隐藏在内在和不欲他人了解的自我特质。
It indicates that through this relationship both of you will encounter aspects of your inner selves that you would normally keep hidden from yourselves as well as from others.
这一心理往往隐藏得很深，不易被发现与引导，它也是精神强迫症的自我环境催化剂。
This very deep psychological often hidden, difficult to detect and guide, it is also the spirit of the environmental catalyst for the self-obsessive-compulsive disorder.
当曾梵志被问到是什么激发他创作面具系列的时候，他回答到：“真正的自我总是被隐藏着，在社会中，没有人不是戴着一副面具的。”
Questioned about what instigated his Mask series (1994-2004), Zeng replied: "The true self will always be concealed. No one appears in society without a mask."
就像冰山，我们只表现自我的一部分，而大部分的真实自我却是隐藏在看不到的冰山下。
Like icebergs, we show only parts of ourselves. Much of us lies below the surface.
结果，“我们中大多数人在年轻的时候就学会了如何隐藏真实的自我，刻意表现得更加外向。”
As a result, "most of us, at a young age, learn how to act much more extroverted than we are."
结果，“我们中大多数人在年轻的时候就学会了如何隐藏真实的自我，刻意表现得更加外向。”
As a result, "most of us, at a young age, learn how to act much more extroverted than we are."
应用推荐