错误记忆:是隐藏的记忆还是只是想象而已。
对于弗洛伊德来说,压抑是一种防御机制——被压抑的记忆往往具有创伤性的本质,尽管被隐藏,它们仍会对行为产生影响。
For Freud, repression was a defence mechanism - the repressed memories are often traumatic in nature, but, although hidden, they continue to exert an effect on behaviour.
她用变化着的语调诉说着那些只能用声音传达的,无法隐藏在文字之后的美好记忆,然而糟糕的信号有时会使这美妙的声音失真。
She spoke with inflections that couldn’t hide behind text, sweet memories that translated only by hearing her voice, however distorted and fractured a poor signal might cause it to be.
那种到走到地道中的感觉可能是因为被长期隐藏的出生时的记忆被激活。
The sensation of moving down a tunnel could be due to long-buried birth memories suddenly retrieved.
比如说小鹿斑比的妈妈之死让我们很震惊,其中隐藏着我们许多人的记忆。
The shocking death of Bambi's mother, for instance, lurks among the earliest memories of many of us.
他试图用毫无关联的记忆来隐藏温丝莱特的角色的记忆,以起到保护作用。
He tries to protect his memories about Winslet's character by hiding them in unrelated memories.
她用变化著的语调诉说著那些只能用声音传达的,无法隐藏在文字之后的美好记忆,然而糟糕的信号有时会使这美妙的声音失真。
She spoke with inflections that couldn't hide behind text, sweet memories that translated only by hearing her voice, however distorted and fractured a poor signal might cause it to be.
而这个技巧在于找到隐藏在这些重要的记忆后面的能量紊乱。
The trick, then, is to find some way to get at the energy disturbance underlying those vague memories.
因此,《风景与记忆》就是要开掘我们的传统视界,重新发现隐藏于表面下的神话和记忆的脉络。
So Landscape and memory is constructed as an excavation below our conventional sight-level to recover the veins of myth and memory that lie beneath the surface.
英国专家称,记忆和语言测试可以可靠地显示“隐藏的”早期痴呆。
Memory and language tests can reliably reveal "hidden" early dementia, say UK experts.
它们有实体记忆。当斯克林杰开始给你的时候,我就想它可能会开启你的触觉。邓不利多可能把某些事情隐藏在它里面。
They have flesh memories. When Scrimgeour first gave it to you, I thought it might open at your touch. That Dumbledore had hidden something inside it.
这些动物通过逃离迷宫钻进树洞隐藏起来从而被测试对环境的空间记忆力。
The animals were tested for how well they remembered spatial features in their environment for locating a preferred escape hole to exit a well-lit maze and hide.
但是,即使我第一次读那本书的记忆还呆在原处,它也隐藏得很好。
But even if my memory of reading that book the first time is still in there, it's doing a very good job of hiding.
当古老的徽州和现实的徽州相遇时,这隐藏于心灵中的历史文化记忆,竟是那样的刻骨铭心——永远的徽州。
When the ancient Huizhou meets today's, the memory of the history and culture which hiding deeply in the heart, becomes vivid at sight, the everlasting Huizhou.
建筑设计不断地从隐藏在我们记忆之中的图像,以及轮廓变得愈发鲜明、清晰而又出人意料的构思当中获得滋养,这也标志着一个项目的开始。
Architecture nourishes itself constantly from images hidden in our memory, ideas which become sharp and clear and unexpectedly mark the beginning of a project.
在终极分析中,我们的大多数困扰来自与自身本能间接触的缺失,我们对古老智慧的记忆被隐藏于深处。
In the last analysis, most of our difficulties come from losing contact with our instincts, with the age-old unforgotten wisdom stored up in us.
在终极分析中,我们的大多数困扰来自与自身本能间接触的缺失,我们对古老智慧的记忆被隐藏于深处。
In the last analysis, most of our difficulties come from losing contact with our instincts, with the age-old unforgotten wisdom stored up in us.
应用推荐