你必须对隐藏的危险保持警觉。
他仔细观察看四周有无隐藏的危险。
然而隐藏的危险并不是强盗，但仅仅是你脚下的人行横道。
The hidden danger, however, is not a robber, but merely the sidewalk beneath your feet.
同样地，他聘用库尔森也许并非是一点私心都没有，只是他当时还未看透其中隐藏的危险。
Similarly, he probably hired Mr Coulson not through any amoral calculation but because he did not think through the risks involved.
对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
同时配置用户输入和文件系统访问权十分危险，因此最好把应用程序设计为使用数据库和隐藏生成的文件名来避免同时配置。
Configuring file system access along with user input is dangerous, so it's best to avoid it altogether by designing your application to use a database and hidden, generated file names.
这让他处于危险之中——尽管这种危险被隐藏在轻快的节奏与杜布先生灿烂的笑容中。
This made him dangerous—though the danger was hidden in the lilting rhythms and Mr Dube's dazzling smile.
但是由于鲨鱼的价值与鱼子酱差不多，而且将它们隐藏在渔船上逃避检查比较容易，使得鲨鱼一直处于危险中。
But the value of their fins, which rivals that of caviar, and the ease with which they can be hidden from inspections on a fishing-boat keep the shark in perpetual danger.
金融体系并没有象大多数调节员想象的那样牢固，银行并没有完全摆脱险境，危险依然隐藏在资产负债表背后，英国的三方监察体系在北岩事件中也无能为力。
The financial system was not as robust as most regulators thought. Banks had not shed risk altogether; it was hidden off their balance-sheets.
科学家们仍然不确定。但是一些证据逐渐表明手机在给人们带来方便的同时也隐藏着危险。
Scientists still aren't sure, but some evidence is starting to suggest there may be danger along with the convenience.
许多东帝汶人承认，平静的表面之下隐藏着一个新的动荡的严重危险。
Many Timorese agree that beneath the superficial calm lurks a serious danger of renewed turbulence.
警方称他在离首都不远东部地区租了一片农场，并藏匿了几个月准备他的炸药。“真正的危险分子是很会隐藏意图的。”汉斯说。“而这就是他的所作所为。
The police say he rented a farm in eastern Norway not far from the capital and holed up there over the last several months to prepare his bomb.
然而，这个词隐藏着我认为是对身份而言很危险的信条。
However, the phrase hides what I think is a very dangerous belief about identity.
不论在这些凌乱的法律争辩背后隐藏着什么样的动机，Skype危险前景的预兆已经真实得足以引起那些使用它的人们的担忧。
Whatever the motives behind these messy legal wranglings, the threat to Skype's future is real enough to cause concern among those who use it.
使人顺服的最危险，也是隐藏最深的原动力就是“放眼更美好的未来”。
The most dangerous and insidious agent of conformity is the “look to a better future.”
可能当它开始时就可能已经走向隐藏的沙洲，你意识到危险是已经太晚了。
They get off course and head toward hidden sandbars. No one notices until it is too late.
在这个到处隐藏间谍与告密者的危险世界，布列塔尼出生的尼古拉斯•佛罗奇(NicholasLeFloch)做为新生警察便出场了，他和他的同乡们一样顽固不化。
Into this perilous world of spies and informers steps the neophyte policeman, Nicholas Le Floch, Breton-born, and as stubborn as his countrymen.
第六课:荒芜人烟的地方是非常不好而且隐藏着危险的地方。
我原以为少女们都喜欢男性的危险一面，因此我尝试着强调小爱同学的危险性然后把他贵族气质和绅士风度的一面淡化，隐藏在别的特征下面。
I thought that teenage girls like the dangerous aspect of males, and so I tried to emphasize the danger and make the more gentlemanly side of this character a veil to something else underneath.
逃避非常危险，因为它就像某些药物一样，将真正的问题隐藏了起来。
Escape is very dangerous because, like some drug, it hides the real problem.
每个回合由三人团队组成，一连串半随机的地图，有几层是不同的材料，把危险隐藏起来。
Each bout consists of a best of three, on a series of semi-randomised maps, each with several layers of differing materials and hazards.
主要的危险实际上隐藏在表面之下。
危险的人在我们之中潜伏，我们不是总能肯定他们是谁，或者说，他们隐藏着什么样的秘密。
Dangerous men walk among us, and we can't always be sure of who they are or what secrets they hide.
专家们担心，网上盛行的隐藏装假对参与数字文化的人来说是危险的。
Experts are concerned that the masking that goes on online poses a danger for everyone who is a part of the Digital Culture.
专家们担心，网上盛行的隐藏装假对参与数字文化的人来说是危险的。
Experts are concerned that the masking that goes on online poses a danger for everyone who is a part of the Digital Culture.
应用推荐