MapReduce的关键特点是它能够对开发人员隐藏操作并行语义—并行编程的具体工作方式。
A key selling point for MapReduce is its ability to abstract the operational parallelization semantics - how parallel programming works - away from the developer.
是个从数据库中到处数据的工具，并通过使用一系列规则隐藏操作过程中相关用户信息。
PersonalDataStripper is a tool to export data from a database anonymizing the privacy related one in the process by applying a set of rules.
你的操作系统内的隐藏操作文件还会使男友5.0模仿老公1.0，从而使你什么好处都得不到。
Hidden operating files within your system would cause Boyfriend 5.0 to emulate Husband 1.0, so nothing is gained.
录入然后取消虚假操作，隐藏风险和损益。
Entry followed by the cancellation of fake operations hiding the risks and the P&L.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
通常，操作系统和任何中间件堆栈都经过了自定义，对最终用户隐藏。
Typically, the operating system and any middleware stack are customized and hidden from the end user.
这有时将隐藏可在新安装的操作系统环境中发现的安装问题。
Sometimes this will hide the installation issues that can be noticed in a freshly installed operating system environment.
记住，如果操作正确，信息可以隐藏在任何图片、文档或者其他数据片段中，而不会受到怀疑。
Remember, if done correctly, information could be hidden in any image, document, or other piece of data and never even be suspect.
结果，任何发生在后端的的合理化操作，都可以隐藏在服务界面之后。
As a result any rationalization that takes place in the back end can be hidden behind the service interface.
例如，在用户准备好使用可操作的控制前，移动式表单是一种很好的隐藏方式。
For example, mobile sheets are a great way to hide actionable controls until the user is ready to use them.
这些工作都留给了设备制造商，并且被管理更新和生成API的操作系统供应商所隐藏。
That is left to device manufacturers, with all the messiness hidden by "operating system vendors" who manage the updates and often provide generic APIs for entire classes of device.
录入然后取消虚假操作，隐藏风险和损益。
Entry followed by cancellation of fake operations hiding the risks and the P&L.
由于上述原因，用户登录时调用的程序被恰当地称为shell，因为它隐藏了操作系统的所有底层调用。
Because of this, the program the user evoked when logging in has been rightfully called a shell, because it hides all the operating system's low-level calls.
除了这些基本操作，利用show和hide这两个函数，还能更多地控制页面元素如何显示和隐藏。
In addition to these basic operations, both the show and hide functions offer alternatives that give you a little more control over how the show and hide work.
TrueCrypt是一个常用的工具，可以执行大量数据的加密操作，但是它还提供了一个额外的保护层，在已经加密的卷中隐藏一个卷。
TrueCrypt is a popular tool for performing encryption of a volume of data, but it can provide an additional layer of protection by hiding a volume inside an already-encrypted volume.
您还可以收起侧边栏，为显示邮件提供更大的空间。此外，也可以使用sidebar操作栏按钮或面板分配器显示或隐藏侧边栏(见图4)。
You can also collapse the sidebar to maximize the available space for displaying mail, and you can use the sidebar action bar button or the panel divider to display or hide the sidebar (see figure 4).
您可以用类似的方式操作搜索返回的Result对象、隐藏文档属性或添加从其他系统获得的新文档属性。
In a similar manner, you can manipulate the Result objects that are returned by a search, hide document attributes, or add new document attributes obtained from another system.
其它地方寻找post-loading候选人包括隐藏的内容 （用户操作后出现的内容）和图像，褶皱下面。
Other places to look for candidates for post-loading include hidden content (content that appears after a user action) and images below the fold.
Homepage自动隐藏嵌入的iWidget不支持的操作图标。
The Home page automatically hides the icons of the actions not supported by the embedded iWidget.
在业务对象代码中，很难了解要操作的业务数据结构的格式(也就是，对业务代码隐藏了数据模型)。
In the business object code, it is very difficult to understand the format of the business data structure that is being manipulated (that is, the data model is hidden from the business code.).
如果链接到站点上的页面所需的操作不仅仅是沿着html锚标记走，那么这个链接可能会对爬行器隐藏。
If linking to a page on your site requires anything more than following an HTML anchor tag, that link may be hidden from the spider.
这样一来，尽管对降低风险总量并无助益，但它减少操作成本，并剥去原本用来隐藏交易敞口的复杂外衣。
Though this does little to cut the amount at risk, it reduces operational costs and strips away a layer of complexity that has obscured trading exposures.
它也通过提供一个稳定的接口来为您保护您的脚本免受程序变更的影响，此接口能够隐藏您的脚本所执行的实际操作。
It also teaches you to protect your scripts from program changes by providing a stable interface that will shield the actual actions your scripts perform from the way that you call those actions.
如果想取消隐藏，只要选中相应的幻灯片，再进行一次上面的操作即可。
If you want to unhide, select the slides as long as, once the above operation.
默认情况下，工具栏，图层管理器，浏览窗口，操作日志在主窗口中的，但你可以释放他们或隐藏他们。
By default, the toolbar, Layer Manager, Navigate window, and Operations Log are docked in the Main window, but you can undock them or hide them.
Processing隐藏了矩阵运算的复杂性，而提供了一些简单的函数集，它们可以实现有用的图形操作，如缩放和旋转。
Processing hides the complexity of the matrix operations and instead presents a simple set of functions with useful graphical operations such as scaling and rotation.
额外的间接层也增加了管理系统对引用对象实施的操作的控制（参考，信息隐藏，封装）。
The extra layer of indirection also increases the control the managing system has over operations performed on the referent (see information hiding, encapsulation).
实际上，TrueCrypt不仅能够隐藏文件，还能够隐藏整个操作系统。
Indeed, TrueCrypt can not only hide files but entire operating systems.
然而所有的光泽和光芒不能隐藏这些事实：两种操作系统都一直很讨厌，并且对于电脑用户来说很困难去使用。
Yet all of the gloss and glitter doesn't hide the fact that both operating systems are still pretty geeky and difficult for many computer users to navigate.
然而所有的光泽和光芒不能隐藏这些事实：两种操作系统都一直很讨厌，并且对于电脑用户来说很困难去使用。
Yet all of the gloss and glitter doesn't hide the fact that both operating systems are still pretty geeky and difficult for many computer users to navigate.
应用推荐