如果您所使用的工具没有隐藏连接处理，那么用户可能也需要理解这一点。
If the tools you use do not hide join processing, the user may also need to understand this.
我在这里没有考虑语言在文学中的运用，只是考虑语言作为表达而不是隐藏或者阻碍思想的工具。
I have not here been considering the literary use of language, but merely language as an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.
因此，配置工具需要对这些用户隐藏语言学和规则语言的复杂性。
Therefore, configuration tooling that hides the intricacies of linguistics and rule languages from these users is necessary.
翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。
The translator needs to work with a single tool that can show the relevant text, hide markup information, and allow for reuse of translations despite differences in markup.
WSDL的通用定义允许开发工具创建各种各样类型的交互的通过接口，同时隐藏它是如何由应用程序代码调用服务的细节。
The common definition for WSDL allows development tools to create common interfaces for various styles of interaction, while hiding the details of how it invokes the service from the application code.
到目前为止，关于分析API的大多数方面，都最大限度的对您进行了隐藏 ，但是如果您正在阅读本篇文章，那么您必须向工作台，集成一些新形式的分析工具。
So far, most aspects of the analysis API have been largely hidden from you, but if you are reading this article, then you must have a need to integrate some new form of analysis into the workbench.
良好设计的元素已经在您的代码中存在了；您只需通过工具找出已经创建的隐藏的资产。
The elements of good design already appear in your code; you just need tools to help you expose the hidden assets you've already created.
或者是否还有其他的生物“域”隐藏在某个神秘角落？ ——不为人所知，就好像古菌一样，因为生物学家误用观察工具所致，默默无闻多时。
Or are there other biological domains hiding in the shadows—missed, like the archaea were for so long, because biologists have been using the wrong tools to look?
尽管有一些侦测隐藏数据的方法，但它们都不是完全可靠的，没有100%有效的工具。
Although methods for detecting hidden data do exist, they cannot be entirely relied upon, as none is 100 percent effective.
在火狐全屏模式时，工具栏和标签页会在屏幕上部隐藏，只有当鼠标移上去是才显示。
In Firefox’s fullscreen mode, toolbars and the tab strip are hiddenat the top of the screen and only shown on mouseover.
通过使用这个功能，组织现在可以直接对XML使用BI工具，发现以前隐藏在XML数据中的业务信息。
By taking advantage of this capability, organizations can now use their bi tools directly against XML to discover business insight previously locked in their XML data.
基本上，F 5是另一个隐藏数据的工具，比如在图片(如jpeg)中存储. txt或.doc文件。
Basically, F5 is another tool for hiding data such as.txt or.doc files in images such as JPEGs.
IBM工具中的一项最新功能是能够隐藏或显示ServerExplorer中用于DB 2连接的特定文件夹。
A new feature in IBM tooling is the ability to hide or show specific folders for a DB2 connection in Server Explorer.
TrueCrypt是一个常用的工具，可以执行大量数据的加密操作，但是它还提供了一个额外的保护层，在已经加密的卷中隐藏一个卷。
TrueCrypt is a popular tool for performing encryption of a volume of data, but it can provide an additional layer of protection by hiding a volume inside an already-encrypted volume.
Lynx工具能够确保重要的搜索项不会隐藏在Ajax小部件之后。
Lynx can be a great tool for making sure that important search terms aren't hidden away behind Ajax widgets.
当您看到collapse钮时，点击它以隐藏过滤器工具条。
When the Collapse button is visible, click anywhere to hide the filter sidebar.
使用testharness作为可用工具的一种，然后与分析工具组合起来，可以帮助您找到那些隐藏的问题。
Using the test harness as one of the tools available, and then combining it with profiling tools, helps reveal pesky issues that may be hidden.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
他们认为工具隐藏了一些他们想要控制的细节。
They think that the tools hide some details that they want to control.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
由于它们依赖于要进行编码的测试用例、隐藏的接口和多种需要在不同环境中测试的工具，所以这些工具的使用对开发人员常常是有限制的。
Because of their dependence on coded test cases, cryptic interfaces, and the variety of tools necessary to test in different environments, the use of these tools is often limited to developers.
一旦运行，您就可以获得隐藏域中的值和更新的进度工具条(参见列表18)。
As soon as that happens, you take the value of the hidden input field and update the progress bar (see Listing 18).
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
这个工具在大部分时间里都隐藏了起来，但是在上述危机情况下，是时候对这个工具拂尘备用了。
This box should remain in storage most of the time, but for crises such as this, a dusting-off is in order.
下载并安装Gwabbit后，它会在Outlook中加入自己的工具栏中，并可以选择隐藏。
When Gwabbit is downloaded and installed, it adds to Outlook its own toolbar, which can be hidden at will.
这款新推出的正式版Xobni工具条主要是用来挖掘出“隐藏”在收件箱中的社交网络。
The new, official version of the Xobni toolbar (previously covered here and here) is designed to uncover the "hidden" social network of the inbox.
Vimperator起初是隐藏在工具栏和导航栏中的。
默认情况下，工具栏，图层管理器，浏览窗口，操作日志在主窗口中的，但你可以释放他们或隐藏他们。
By default, the toolbar, Layer Manager, Navigate window, and Operations Log are docked in the Main window, but you can undock them or hide them.
默认情况下，工具栏，图层管理器，浏览窗口，操作日志在主窗口中的，但你可以释放他们或隐藏他们。
By default, the toolbar, Layer Manager, Navigate window, and Operations Log are docked in the Main window, but you can undock them or hide them.
应用推荐