但，这已是另一种阅读，隐藏其后的是另一种思考方式——也许甚至是一种新的自我意识。
But it's a different kind of reading, and behind it lies a different kind of thinking-perhaps even a new sense of the self.
透过纷繁热闹的娱乐化的表面现象，隐藏其后的深刻的社会根源是我们最终追寻的目标。
Penetrates the complex lively entertainment superficial phenomenon, the hideaway after that profound society root is the goal which we finally track down.
其破坏规模如此巨大，令人难以相信隐藏其后的真相，也难以相信竟然仍有那么多人无视这个危机。
The scale of devastation is so great that it is hard to believe the truth behind it, or how it is possible that so many people remain ignorant of this crisis.
有一种爱以快乐为面具，隐藏其后的是深深的忧伤，这种闪烁的雏菊花型收藏起每个刻骨铭心的故事。
There's one love which has mask happiness-centered, what hide is the deep sadness, This flashing daisy flowers conceal every unforgettable story.
从对老舍创作的不同阶段三部代表性作品的考察，从作家对以北京文化为代表的中国传统文化的态度角度，力图梳理作家文化心理流变的过程及隐藏其后的作家的思想。
This thesis wants to describe the writer Lashe's progress in cultural psychology and his thoughts behind it through the writer's attitude to the Chinese traditional culture in his best three articles.
其后果在一定程度上是“隐藏”的，公众并没有看到任何名义损失，只觉得在隐晦的物价通胀下财富有所损失。
Its effects are "hidden" to a certain extent, as the public doesn't see any nominal losses and only feels wealth destruction in obscure price inflation.
隐藏在其后的是一个无法容忍埃尔维斯仍然比他成功、麦当娜打败他赢得格莱美奖的男人。
Behind it was a man who could not bear to hear that Elvis still surpassed him, or that Madonna had won a Grammy when he hadn't.
厚重的隔热百叶门仿佛是谷仓原有的一部分，隐藏在其后的是一个可通过链条旋转打开的巨大玻璃窗。
Massive, insulated shutters recall the original barn doors, and protect a vast rotating window operated by an adapted chain-lift.
所谓数据挖掘技术就是通过对现实问题进行有效的模式提取，从大量的数据中发现隐藏于其后的规律或数据间的关系，从而分析、提取有用的知识，服务于管理决策。
Data mining picks up the practical issue with effective mode, finds the hiding rule from the abundant data, analyses and gets useful knowledge, serves for the decision-making.
只有真正了解一所大学的教育特点以及隐藏在其后的人文观念，才能创造出属于使用者的校园环境。
Satisfied campus environment is created not other than it exhibits educational character of the university and humanities' sense.
他们把视觉语言和艺术文本的游戏隐藏于其后，成为日常语言的游戏。
They put both visual language and art text out of sight and turn them into a game of everyday language.
成语是语言世界丰富的一部分，人人都喜欢了解隐藏在其后的有趣的历史。
Idioms are a rich part of language and everyone likes to learn the interesting history behind them.
成语是语言世界丰富的一部分，人人都喜欢了解隐藏在其后的有趣的历史。
Idioms are a rich part of language and everyone likes to learn the interesting history behind them.
应用推荐