我们没啥好隐瞒的。
我没有什么好隐瞒的。
真正的朋友之间是没有隐瞒的。
当然可以，侦探。我没什么可隐瞒的。
就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it?
希拉克先生说，他已经准备好上庭，并且没有什么可以隐瞒的。
Mr Chirac has said he is ready to appear in the dock and has nothing to hide.
从某种程度上说，这也是一种解脱——我再也没有什么可以隐瞒的。
那些先前被隐瞒的有损于公司或员工的秘密后来被暴光。
Involves something damaging to the company or staff that was previously hidden and comes to light.
隐瞒的血检带出另一场临终忏悔，这次来自涉案的检察人员之一。
The concealed blood test led to another deathbed confession-this time from one of the prosecutors involved.
一种既要完全表达又要完全隐瞒的语言，它的特点便是增加比喻。
The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures.
随着我们存在的公告而来，你们将会被那些一直对你们隐瞒的信息所淹没。
Following the announcement of our presence, you will be inundated with information that has been kept from you.
不过,塞缪尔有所隐瞒的是爱狄从始至终都是很被动，这让他感到非常郁闷。
What Samuel doesn't say is how desperate he feels to have Adie close all of the time.
例如，有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单，因为我没有什么好隐瞒的。”
One participant, for example, told him, "it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide."
消费者可以接受你不完美，但绝不能容忍你不透明，因为这会带来存心欺骗和隐瞒的想法。
Consumers can accept that you aren't perfect. What they will not accept is that you're not being transparent, because that then feeds thoughts of willful deception and cover-ups.
与此同时，上周教育部发表了一份通告，敦促各大学严惩学术不当行为，并披露所有被隐瞒的案例。
Meanwhile, the Ministry of Education published a circular last week urging universities to crack down on academic misconduct and to report all the cases they uncover.
刘翔作为中国的模范，中国体育官员曾毫不隐瞒的表示，刘翔拿不到金牌将是件令人无法接受的事情。
Liu is a China poster boy; its sports officials have made no secret that anything less than gold is unacceptable.
我们面临危险，有可能在混淆和隐瞒的迷雾中遗忘已经发生的事，看不到面前正在形成的威胁的严重程度。
We are in danger of forgetting what has happened and losing sight, in the fog of confusion and concealment, of the profundity of the menace taking shape right before us.
研究显示，尤其是女士，想用微笑去掩饰发生在自己身上的不好的事情，或者是一些消极的心情，但是当别人与你谈话的时候，却非常容易看得出来那些你特意隐瞒的东西。
Studies show that women, in particular, tend to smile in order to mask bad news or negative emotions, and people pick up on this very quickly.
他不试图隐瞒自己的失望。
我从未设法隐瞒我的过去。
他没有尝试着掩饰或隐瞒自己的感受。
He didn't attempt to dissimulate or conceal his true feelings.
用这种语言的意图不是公开而是隐瞒，不是解释而是混淆。
It is language intended not to reveal but to conceal, not to communicate but to obfuscate.
她隐瞒了她的感情。
他们喜欢隐瞒一些差的数字。
他的祖父母是管家和女管家，甚至还做过地位更低的仆人，后来狄更斯就隐瞒了祖父母的背景。
His paternal grandparents, a steward and a housekeeper, possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.
向大众隐瞒了丑恶的真相。
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
你丝毫没有隐瞒你的感情吗？
你丝毫没有隐瞒你的感情吗？
应用推荐