“他把主体从原来的画面中除去，而这幅画的主体又是一座已不复存在的建筑，这是一个完美的隐喻。” 斯托尔说。
“He applied the techniques of unpainting to his subject, but since the subject is the erasure of a building, it’s the perfect metaphor, ” Storr says.
这并不是说，蒂姆的行走是某种笨拙的隐喻。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor.
用顾客的隐喻，说顾客的话，能够让彼此的沟通更加深入。
Speaking customers' language through metaphor offers a means of communicating with them more deeply.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
这并不是说缇姆的行路癖是一个拙劣的隐喻，菲尔斯先生有足够的智慧使他的作品不流于说教。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor. Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson.
这样说只是一个有用的隐喻。
“我想，这整个盒中猫的想法是那些高深的隐喻之一。”阿尔伯特说。
"I think the whole cat in the box idea is one of them metaphors," said Albert.
陈家刚：只是说我用警察和小偷这个故事来隐喻这个问题。
Chen Jiagang: I just use the cop and thief as a metaphor to illustrate the problem.
一般认为，庄子的无用之用是以隐喻的方式对自然无为之道的拟说。
It is generally recognized that Zhuangzi's futility of utility metaphorically signifies the natural futility of Tao.
这里的把握是个隐喻意思是说我们也同时在感知事物。
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
在回顾隐喻认知说的基础上，探讨分析概念隐喻，并重点讨论当代隐喻理论的哲学基础。
The present paper, based on a review of the cognitive view of metaphor, makes an analysis of conceptual metaphor and then focuses on the philosophical basis of the contemporary theory of metaphor.
不同概念之间相互关联，经过长期的文化积淀，就形成了“联想链”，因而可以说“联想链”是隐喻认知的产物。
After a long period of cultural fossilization, two forms of concepts form association chains, which can be said to be the product of metaphorical cognition.
在这种时而等边三角形、时而不规则三角形的几何图形中，隐喻的语义说、语用说和认知理论说起了深刻的催化作用。
In the geometrical figures of equilateral triangles or scalene triangles, the semantic view, pragmatic view and cognitive theory view have played a profound and catalytic function.
《庄子》文独特的言说方式，本质上就是对道之道说所承应到的“隐喻”的言说。
"Zhuangzi" the unique way of saying, in essence, is the way that the "Tao" should be invited to a "allegory" the statement said.
但是近现代以来，人们对隐喻中喻体和喻旨之间的关系有了新的理解。“新批评”理论家提出了“隐喻距离”说。
But in modern times, people have new understanding for the relationship between the explicit and implied meaning of a metaphor.
他们认为，空间隐喻来源于直接的身体体验，也就是说，人的身体结构和生活体验构成了空间隐喻投射的基础。
They consider that spatial metaphor originates from the direct bodily experience, that is, human beings 'body structure and life experience constitute the basis of the spatial metaphor.
他们认为，空间隐喻来源于直接的身体体验，也就是说，人的身体结构和生活体验构成了空间隐喻投射的基础。
They consider that spatial metaphor originates from the direct bodily experience, that is, human beings 'body structure and life experience constitute the basis of the spatial metaphor.
应用推荐