仿效贾科梅蒂以隐喻结构来表现生命与死亡，利用瑜珈的存在感知作为自我治疗。
Assuming Giacometti's metaphorical composition in presenting life and death, he self-heals with a sense of presence found through yoga.
正如我之前所说，一个表判断句子，是一种对事实的陈述，一切表示判断的句子说出口后都变成了隐喻，因为所有的判断句的实质结构为，甲是乙。
As I said before an assertion a statement of truth an assertion of any kind is the utterance of a metaphor because the deep structure of any assertion is that a is b.
他还参加过小提琴的课程，谱过些小的三重奏的曲子，也涉猎过歌剧，他后期的作品中，有很多都受到了音乐的结构和隐喻的影响。
He also took violin lessons and composed small pieces for trio as well as the beginnings of an opera. Most of his later writings are shaped by musical structures and metaphors.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
显然，在我们开发结构时我们使用了很多的隐喻，但是它们并不能取代结构的作用。
Clearly, when we develop an architecture we use many metaphors, but it certainly does not take the place of an architecture.
意义渗透到语法结构中是一种普遍现象，语法隐喻体现了语义和语法关系之间的转化。
It is a universal phenomenon that semantic meaning permeates into grammatical structures and grammatical metaphor reflects between of the conversion semantic and grammatical relationships.
本文试图揭示在人体隐喻中的几种不同的意象图式，来分析意象图式结构在人们通过对自身的认识来认识世界过程中的重要地位。
The paper tries to reveal some different image schemas in the body metaphor to analyze the important status of image schemas during the process of people's knowing the world.
意象隐喻遵守“认知守恒原则”，在与目的域固有结构一致的基础上，这一原则将保持源域的认知结构。
Image metaphors adhere to the Invariance Principle, which preserves the cognitive topology of the source domain, in a way consistent with the inherent structure of the target domain.
结构隐喻不仅是传统意义上的一种修辞格，更是人类理解周围世界和认知新事物的一种思维和认知方式，被人们广泛运用于生活中的各个层面。
Structural metaphor is not only a traditional figure of speech but also a way that people think and understand the new things around them, which is widely used in their life.
本文还提出，“游历”具有丰富的文体创造功能，涉及结构、情节、隐喻、视点等诸方面。
This thesis also proposed that "travel" has rich creative function in novel style, Involving structure, plot, metaphor, viewpoint and so on.
第二步借助具体例句来分析隐喻中概念整合四空间的产生和主要映射，最后阐述层创结构的产生；
The second step is a detailed analysis of the four metal spaces, cross-space mappings, and the emergent structure of the metaphor.
根据概念隐喻的认知功能，它们被分成三类：结构隐喻，本体隐喻和方位隐喻。
Conceptual metaphors can be classified according to the cognitive functions they perform into three types: structural metaphor, ontological metaphor, and orientational metaphor.
从认知角度，隐喻可以分为三类：结构隐喻，方位隐喻及实体隐喻。
In a cognitive perspective, metaphor can be classified as three types: structural metaphor, orientational metaphor and ontological metaphor.
复调艺术、音乐结构、幽默，都在他的作品中得到了充分体现并被大家重视，但是他作品的隐喻性却总是被人忽视。
Polyphonic art, music structure and humor have been fully expressed in his works and paid attention by many people. But the metaphor of his work has always been neglected.
不同于其它常见的隐喻表达方式，温度概念的实现本身就需要使用到‘上下结构’的空间隐喻。
Different from other metaphors, the realization of the concept of temperature requires the utilization of the 'up-down 'orientational metaphor.
莱考夫和约翰逊根据始源域的不同，把概念隐喻分为三大类：方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。
Lakoff and Johnson divide the conceptual metaphor into three kinds: orientational metaphor, ontological metaphor, structural metaphor.
概念隐喻分三种：结构隐喻，本体隐喻和方位隐喻。
The conceptual metaphor is divided into three types, namely, structural metaphor, ontological metaphor and orientational metaphor.
其小说文本的命名、叙事结构、语言转换、人物形象与风土背景等均具有文化隐喻内涵。
The naming and the narrative structure of his fictional texts , the language transition , the characters , and the customs of Taiwan as background in the texts , were all provided with connotations.
通过“战争”概念隐喻探讨文化因素对人的思维以及语言表达方式与结构的影响。
This paper aims to explore the effect of cultural factor on the thinking pattern and ways of language expression through the discussion of "war" conceptual metaphors.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
第三部分：描写《世说新语》隐喻性品人话语结构特征和语义建构的条件特征。
The third part describes the structural features and the conditional features of constructing semantic of the metaphorical comments about person in "Shi Shuo Xin Yu".
结构隐喻所占比例最大，超过总数的50%，其次为本体隐喻，而方位隐喻所占比例相对较小。
Among these three types, structural metaphor accounts for more than 50% of the total, followed by ontological metaphor, while orientational metaphor shares a relatively small proportion.
人们通过其他具体形象的概念来认知时间这一抽象概念，实体隐喻、空间隐喻和结构隐喻是时间隐喻的主要方法。
People knew time was an abstract conception through other conceptions of concrete images. Ontological metaphors, orientational metaphors and structure metaphor were the main ways of time metaphor.
人们通过其他具体形象的概念来认知时间这一抽象概念，实体隐喻、空间隐喻和结构隐喻是时间隐喻的主要方法。
People knew time was an abstract conception through other conceptions of concrete images. Ontological metaphors, orientational metaphors and structure metaphor were the main ways of time metaphor.
应用推荐