本文将语法隐喻理论运用于学术英语的分析。
This dissertation applies the theory of grammatical metaphor to the analysis of academic English.
传统隐喻理论将隐喻仅仅看作是一种语言现象。
In traditional view, metaphor is only envisaged as linguistic phenomena, and is a rhetorical or poetic device.
本文尝试将语法隐喻理论应用于论文摘要的分析。
As an exact and concise summary of the source article, abstract continues to grow in importance.
概念隐喻理论是当代隐喻理论中最重要的理论之一。
One of the most important modern Metaphor theories is Conceptual Metaphor Theory.
然而，目前现代隐喻理论对人体隐喻的研究尚有不足。
第四章依据概念隐喻理论对杜甫诗歌进行归纳和总结。
Chapter 4 concludes and summarizes Du Fu 'poems according to conceptual metaphor theory.
认知隐喻理论认为，隐喻是理解抽象概念的重要手段。
According to cognitive metaphor theories, a metaphor is an important means to understand an abstract concept.
讨论认知语言学中隐喻理论对英语词汇教学的指导作用。
The paper discusses metaphor theory of cognitive linguistics as well as its guidance for English words teaching.
但是将概念隐喻理论应用于英文广告研究的还寥寥无几。
However, few studies have been undertaken about conceptual metaphor used in English advertising.
认知隐喻理论认为，隐喻不是一种语言现象，而是认知现象。
The theory of Conceptual metaphor holds that metaphor is not a linguistic matter but a cognitive phenomenon.
概念隐喻的系统性与连贯性是认知隐喻理论的重要组成部分。
The systematicity and coherence of conceptual metaphor are the essential parts of the cognitive metaphor theory.
现代隐喻理论则把隐喻理解为人类的一种思维方式和认知手段；
While the contemporary theory holds that metaphor is a matter of thought and a way of cognition.
传统隐喻理论认为，隐喻仅仅是个语言问题，是一种修辞方法。
Metaphor in traditional theories is taken only as a rhetorical device, or a figure of speech, which is only a matter of language.
本文依据概念隐喻理论，分析了中英两种语言中有关时间的隐喻表达。
The thesis is based on George Lakoff's Conceptual Metaphor Theory, and tries to analyze the metaphorical expressions of time both in English and Chinese.
本文首先简要介绍概念隐喻理论，然后将其应用到英文广告的分析当中。
This thesis first gives a brief introduction to the theory of conceptual metaphor, and then applies this theory to the analysis of English advertising.
概念隐喻理论和概念合成理论是当代认知语言学中两种重要的隐喻理论。
Conceptual metaphor theory and conceptual blending theory are two important metaphor theories in cognitive linguistics.
上世纪九十年代，概念隐喻理论被引入国内并日益与其他学科相互渗透。
In the 90's of the last century, conceptual metaphor theory has been led into homeland and being permeated with other subjects gradually.
莱考夫和约翰逊所提出的概念隐喻理论是较为完善成熟的隐喻认知理论。
Comparatively speaking, Conceptual metaphor theory advanced by Lakoff and Johnson is a systematic and complete theory of metaphor.
I传统隐喻理论把隐喻看作是一种修辞格，一种语言常规的违反和偏离。
In the traditional theory, metaphor is treated only as a figure of speech and as the deviation of literal language.
现代隐喻理论明确地把隐喻看作是一种认知现象，是人类思维的重要方式。
Traditionally, metaphor has been regarded as figures of speech, while modern metaphor theory treats it as a cognitive phenomenon, a significant way of thinking.
本文试图运用认知的隐喻理论考察短信语言中所蕴含的文化观念、文化传统。
The author tries to use metaphor theory in cognition to inspect containing cultural ideas and cultural tradition in short message languages.
本文认为人际隐喻理论与言语行为理论是可以互相补充从而得以进一步完善。
Speech act theory, considered as a main theory in pragmatics, is slowing down its development in the contemporary linguistic literature.
语法隐喻理论对于系统功能语言学和隐喻研究的重要意义已逐步为人们所认识。
The significance of the grammatical metaphor theory to systemic functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged.
概念隐喻理论认为隐喻既是一种普遍的语言现象，又是人类不可缺少的认知工具。
Conceptual metaphor Theory believes that metaphor is not only a prevalent language phenomenon but also an indispensable cognition tool to human beings.
传统隐喻理论将隐喻仅看做是一种语言现象，把隐喻的研究局限于修辞学的范围内。
In traditional metaphor theory, metaphor is taken as nothing but a linguistic phenomenon and its study as a part of rhetorical research.
在众多的隐喻理论中，我们认为由认知语言学家所提出的隐喻的认知观最具解释力。
We argue that, among various metaphor theories, the cognitive views of metaphor held by cognitive linguists are most powerful in interpreting metaphors.
然而在认知语言学领域，概念隐喻理论在成语和概念隐喻之间建立起了密切的关系。
However, in the field of cognitive linguistics, conceptual metaphor theory established a close relationship between conceptual metaphor and the idioms.
理论上，本文有机结合了认知语言学中的概念隐喻理论和批判话语分析中的语言理论。
The theoretical framework of this thesis is the conceptual metaphor study in cognitive linguistics and the language theories in Critical Discourse Analyses.
第一章是对概念隐喻理论包括事件结构隐喻的回顾，以及对经济语篇隐喻研究的概述。
Chapter 1 is a review of the theory of conceptual metaphor including that of the Event Structure metaphor, and a review of previous studies on metaphor in economic discourse.
通过对隐喻理论及与英语动物名称动词化关系的分析解读，探讨动物名称动词化的分类。
The paper is to explore the relationship between metaphor definition and animal name verbalization as well as the classification of animal name verbalization based on metaphor theory.
应用推荐