当发话者着重强调“话语”所表达的意义时，一般采用容器隐喻模式。
Semantic combination and container metaphorical cognition when the speaker accentuates the meaning of discourse.
她的小说《柏油娃》以非洲传说为隐喻模式探讨了美国黑人的双重身份和意识。
From the myth-archetypal perspective, this paper tries to probe into the metaphoric implication of Tar baby, Rabbit and the briar patch so as to reveal the theme of the novel.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
隐喻已不仅是一种语言修辞，而成为一种思维模式，是人类用来借助新的视角认知事物的一种有效的认知工具。
Metaphor is not merely viewed as a matter of language, but a mode of thought and an effective cognitive tool for human to understand things from a new perspective.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
第三章着重阐述隐喻与文化模式的关系。
Chapter three focuses on the relationship between metaphor and culture models.
并置的词语被作为隐喻使用，可表达出它们所指代事物的具体或本质的特征，从而引入诗歌的模式作为一种几乎是习以为常的表达方式。
Used as metaphor, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
因此，隐喻既建立在身体经验的基础上，又受到文化模式的影响。
That is, metaphor here is primarily grounded in physical experience but is also constrained by cultural models.
因此，隐喻既是建立在身体经验的基础上又受到文化模式的影响。
That is metaphor here is primarily grounded in physical experience but is also constrained by cultural models.
从认知的观点来看，隐喻不只是用词的问题，而是一种影响人类思维和行为的基本认知模式。
In the cognitive view, metaphor is not merely a matter of words but is rather a fundamental mode of cognition affecting all human thought and action.
本文介绍了认知语言学中的主要理论模式，即图形-背景、意象图式、概念隐喻。
The thesis first introduces the main cognitive theories such as figure-ground theory, image schema and conceptual metaphor.
隐喻是一种认知模式，与人类的思维和经验有着密不可分的关系。
Metaphor is a cognitive model, which is related to the thinking and experience.
隐喻与委婉语有密不可分的关系，词汇隐喻中的委婉语是自下而上的思维模式，而语法隐喻是委婉语自上而下的思维模式。
Euphemism in vocabulary metaphor is a thinking model from downward to upward, and yet grammar metaphor is a thinking model of euphemism from upward to downward.
语气隐喻中对语言形式和意义的分析能够揭示对话参与者借以交换商品和观念的多种关系和模式。
The analysis of linguistic form and meaning in mood metaphor is able to reveal the diverse relations and modes by which participants of dialogue exchange commodity or idea.
从人的认知能力、文化差异和语用模糊三方面探讨了歧义产生的主要非语言性因素，着重研究了人类对于隐喻含意和一词多义现象的认知模式。
This paper concerns the three main nonlinlinguistic factors of ambiguity -cognitive ability, cultural differences and pragmatic vagueness, especially the cognitive model of metaphor and polysemy.
从经典精神分析到后现代主义心理治疗，每一个心理治疗模式都蕴涵着一个独特的心理隐喻。
From the classics psychoanalytic to postmodernism psychotherapy, every psychotherapy pattern contains a unique psychological metaphor.
人类帝国凌驾于自然之上，不只是一副借助隐喻的手法所描绘的生动图像，更是人类对于自然的实际的行为模式：帝国式的征服、掠夺，最终消耗殆尽直至崩溃。
The image of a human empire oppressing the rest of nature is on metaphor. It is an actual pattern of imperial conquest, plunder, eventual exhaustion and collapse.
此外，隐喻和转喻意义扩展还各有其映射模式。
Moreover, metaphorical and metonymic sense extensions have their respective mapping models.
诗人运用象征隐喻的神话模式，将现实与理想、古代与当代、宗教与异教杂糅在一起，构成了一幅充满艺术想象的虚幻世界。
By using the mythology pattern standing for metaphor, the poet blended reality and ideal, ancient times and modern times, religion and paganism, forming a visionary world full of artistic imagination.
本文在具有三性特征的认知模式中，解释隐喻的相似性、系统性、多重性、语境性、整合性的机制及其操作。
The present paper explains, within the cognitive model reflecting human basic characteristics, the mechanism and the operation of metaphorization, including the similarity of…
词义的认知模式有命题模式、意象图式模式、隐喻等模式。
As to cognitive models, it includes setting the question model, imagery schema model and metaphor model etc.
其次，通过统计分析各种类型的语法隐喻在英语元语言语篇中的分布模式，探讨了语法隐喻的文体价值。
The distribution pattern of various types of grammatical metaphor in the EMT corpus is empirically investigated so that their stylistic value is revealed;
其次，通过统计分析各种类型的语法隐喻在英语元语言语篇中的分布模式，探讨了语法隐喻的文体价值。
The distribution pattern of various types of grammatical metaphor in the EMT corpus is empirically investigated so that their stylistic value is revealed;
应用推荐