隐喻是一种认知现象，是概念隐喻在语言中的表现。
Metaphor is a kind of cognitive phenomenon, and it is a linguistic expression of conceptual metaphorization.
隐喻是一种认知现象。颜色域是人类语言中最基本的认知域之一。
Metaphor is a cognitive phenomena, the color domain is one of the basic cognitive domains in human languages.
隐喻是一种认知现象，是人们对抽象范畴进行概念化的有力的认知工具。
Metaphor is a cognitive phenomenon, a powerful cognitive tool for our conceptualization of abstract categories.
但是近年来认知学认为隐喻是人类思维的重要手段，究其本质，隐喻是一种认知现象。
However, in the recent years, cognitive scientists think metaphor is an important means of man's thinking. In nature, metaphor is a cognitive phenomenon.
隐喻是一种认知现象，是语言系统的再生机制，语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的表现。
Metaphor, as a cognitive phenomenon, ACTS as a regeneration mechanism of a language system. Metaphorical language is in essence the representation of metaphorical thought in language.
隐喻是一种认知现象，是语言系统的再生机制，语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的表现。
Metaphor in rhetoric, metaphorical thinking and similar thinking are three levels of accounting for language and world.
隐喻是一种认知现象，在语言中随处可见，将隐喻与二语习得和外语教学结合起来迫在眉睫。 隐喻是一座桥梁，可以将教与学更加紧密地结合在一起。
Since metaphor, as a cognitive phenomenon, is pervasive, it is urgent for us to combine the metaphor theories in the second language acquisition and foreign language teaching.
尽管隐喻的分类不尽相同，但本质上是一种认知现象。
Though there are different ways of classifying metaphor, in essence, it is a cognitive phenomenon.
其内容包括：隐喻是一种普遍的语言现象，是人类思维、认知的一种方式。
The contents are explicated as follows: Metaphor is a universal linguistic phenomenon and a way of thought and cognition.
情感隐喻本质上是一种认知现象，借助于空间方位或有形的物体来表达抽象复杂的情感概念。
Essentially emotional metaphor is a cognitive phenomenon, which employs dimensions or tangible materials to express abstract and complicated emotions.
情感隐喻本质上是一种认知现象，是不同语义域互动的产物。
Emotional metaphor is in essence a cognitive phenomenon, and a product of interaction of different semantic domains.
隐喻本质上是一种认知现象、一种话语现象，是用一种事物来说明另一种事物。
As a cognitive phenomenon and a speech phenomenon in essence, metaphor illustrates one thing while explaining another thing.
隐喻作为一种认知现象，其对人类思维方式、语言使用等方面的影响是极其广泛而深刻的。
As a cognitive phenomena, Metaphor has a deep and extensive influence on the mode of thinking and language USES.
隐喻不仅仅是一种修辞现象，更重要的是一种认知手段，它同文化紧密相关。
Metaphor is not only a rhetorical phenomenon but more importantly, a cognitive means, closely related to culture.
隐喻不仅仅是一种语言现象，它更重要的是一种人类的认知现象，即将某一领域的经验用来说明或理解另一领域的经验的一种认知活动。
The metaphor is not only a language phenomenon, its more important a humanity's cognition phenomenon, uses one domain experience to show or to understand another domain experience .
传统的修辞学认为隐喻仅仅是一种辞格，而现代的隐喻观认为隐喻的本质是一种认知现象。
Metaphor was simply a kind of figure of speech according to traditional Rhetoric, while it's been considered as a cognitive phenomenon.
隐喻是一种语言现象，同时又是一种认知现象。
隐喻不仅仅是一种语言现象，它更重要的是一种人类的认知现象。
The metaphor is not only a language phenomenon, its more importantly a kind of humanity's cognition phenomenon.
隐喻形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式，是一种植根于语言、思维和文化中的认知现象。
Metaphor offers a cognition way on related concepts, It is also a kind of cognition phenomena rooted in language, thinking and culture.
俄语动词隐喻具有十分独特的语义特性和语义功能，是一种重要的词汇语义和认知语义现象。
Russian verbal metaphor has special semantic properties and functions, making up an important lexical and cognitive semantic phenomenon.
隐喻是一种重要的认知现象，语言中的隐喻反映了人类思维的隐喻性。
Metaphor is a significant cognitive phenomenon, which is imbedded in human language and signifies the metaphorical quality of people's thinking.
隐喻是日常语言中的一种普遍现象，它是人类的一项基本认知能力。人们常常通过隐喻来讨论、思考和认识一些抽象的概念和现象。
Metaphor is pervasive in everyday language and it is a fundamental cognitive ability that allows us to think and talk about abstract concepts and phenomena.
现代隐喻理论明确地把隐喻看作是一种认知现象，是人类思维的重要方式。
Traditionally, metaphor has been regarded as figures of speech, while modern metaphor theory treats it as a cognitive phenomenon, a significant way of thinking.
从认知学、语言学、心理语言学等方面探讨了隐喻的认知本质，并论述了隐喻是一种与文化密切相关的语言现象。
This paper studies the cognitive features of metaphor from the perspectives of cognitive science, linguistics, psycholinguistics and so forth.
然而，最近认知语言学研究表明隐喻是一种普遍的认知现象，普遍存在于我们的日常生活中。
However, the latest research on cognitive linguistics has demonstrated that metaphor is a common cognitive phenomenon and it is pervasive in everyday life.
继而本文对隐喻做出了透彻的分析，并指出隐喻的本质是一种认知现象。
Then the author extends a thorough analysis of metaphor and points out that the nature of metaphor is cognition.
隐喻不仅是一种语言现象，更是一种认知方式，是人类认识自身和世界的重要方法。
As a language phenomenon as well as a cognitive means, metaphor is one of the most important ways for human beings to understand themselves and the world.
隐喻不仅是一种语言现象，更是一种认知方式，是人类认识自身和世界的重要方法。
As a language phenomenon as well as a cognitive means, metaphor is one of the most important ways for human beings to understand themselves and the world.
应用推荐