语言是第二位的，隐喻性语言只是隐喻性概念的表层实现形式。
Metaphorical language is secondary and it is only a surface representation of metaphorical thinking.
他勾勒出了SOA中的关键概念，它们的重要性，以及它们跟工作队伍隐喻的联系。
He Outlines key concepts in SOA and their significance and how they relate to the workforce metaphor.
我们的概念系统，也就是我们思维和行动的概念系统从本质上讲是隐喻性的。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
隐喻的动态性特征是指概念的转换，从一个概念到另一个概念的抽象过程，或指转义过程。
The dynamic feature of metaphor refers to the transformation of concepts, an Abstract process from one concept to another or a process of meaning changes.
本研究的研究问题是，在英语习语教学中，概念隐喻的方法和传统的教学方法是否有显著性差异。
The question addressed in the research is whether there is a significant difference between the conceptual metaphor method and the traditional method in English idioms teaching and learning.
隐喻概念的系统性和概念域之间的互动赋予了隐喻的语篇功能。
The systematicity of metaphorical concepts and the interaction between the conceptual domains of metaphor endow metaphor with discourse functions.
因此，本文提出在创造性隐喻的理解过程中再加上另一个分任务：“临时”概念的构建。
Therefore, it is suggested that in the comprehension process of creative metaphor another sub-task involving the construction of an AD hoc concept be added.
英汉经济新闻中都存在大量的概念隐喻，并具有很大的相似性。
There are many similarities of conceptual metaphors in English and Chinese economic news.
在《现代性与矛盾性》(1991)一书中，鲍曼开始论证这种不确定的人，他引入了“陌生人”这一隐喻概念。
In his book Modernity and Ambivalence (1991) Bauman began to theorize such indeterminate persons by introducing the allegorical figure of 'the stranger.
概念隐喻是当代认知隐喻研究中的重要概念，具有普遍性、认知性和系统性。
As key concepts in modern cognitive linguistics, Conceptual Metaphors are considered universal, cognitive and systematic.
语言性隐喻是概念隐喻的表征，隐喻化过程中概念语义的转移为语词意义的扩展提供了依据。
Linguistic metaphor is a representation of conceptual metaphor, and the sense transference in the process of metaphorization offers a grounding for word sense extension.
概念隐喻的系统性与连贯性是认知隐喻理论的重要组成部分。
The systematicity and coherence of conceptual metaphor are the essential parts of the cognitive metaphor theory.
委婉语隐喻的认知基础是在我们的概念系统中的源域和目标域概念之间的相似性联想。
The resemblance between the source domain and the target domain in the conceptual system serves as the ground of this cognitive process.
委婉语隐喻的认知基础是在我们的概念系统中的源域和目标域概念之间的相似性联想。
The resemblance between the source domain and the target domain in the conceptual system serves as the ground of this cognitive process.
应用推荐