他没有理解你话中隐含的意思。
评审的一些口头禅背后隐含的意思是什么？
But what are the judges really saying when they toss out some of their favorite phrases?
当在应用程序环境中介绍受信任上下文时，有一些隐含的意思要注意
There are several implications from introducing trusted context in an application environment
黛利拉暂且闭上了眼睛，想着妹妹信中字里行间所隐含的意思。
Delilah closed her eyes briefly as she considered the implications hidden between the lines of script.
她那简短的句子了隐含的意思也许是只有她自己才能完全明白的。
I feel Emily Dickson's some poems too short, they are difficult to know exactly what they are meaning.
也许这种隐含的意思非常古老，它起源于对祖先而不是佛教的崇拜。
The ideas behind this are probably very old, stemming from ancestor worship rather than Buddhism.
也许这也正是狼号隐含的意思，大山早就知道了，但是人类还几乎没有感觉到。
Perhaps this is the hidden meaning in the howl of the wolf, long known among mountains, but seldom perceived among men.
但其中隐含的意思之一就是：之前的Windows移动应用将无法在Windows Phone7Series上运行。
One of the implications is that “previous Windows mobile applications will not run on Windows Phone 7 Series.”
现在这个的隐含意义就明显了，这也是Knapp和Michaels在这个论点中的隐含的意思，他们认为，语言和言语是没有区别的。
Now the implication of this is clear, and it's the implication that Knapp and Michaels draw on in this argument. Their claim is that there is no distinction to be made between language and speech.
professional这个词隐含着技艺和专长的意思。
The word 'professional' has connotations of skill and excellence.
通常诗歌中的字句都隐含着不止一种意思，但也并不是一直如此。
Usually, but not always, there's more than one meaning implied with the words that are used.
很明显，你会利用英语语法的隐含知识来理解每个单词的意思和找出单词之间的联系。
Clearly you try to comprehend, in the sense of identifying meanings for individual words and working out relationships between them, drawing on your implicit knowledge of English grammar.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
珀西抓住了隐含在玛丽语言下的意思，并让它浮出水面。
Percy grasped what lay beneath Mary's language and pulled it to the surface.
翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.
分析人士不仅试图读出报纸字里行间的意思，甚至周日的集体舞隐含的意义。
Analysts try to read not just between the lines of newspapers, but even between the lines of performances such as Sunday's Mass Dance.
如果面试中你想弄明白对方所说的某些话有什么隐含意思，就要请对方说明，不必畏缩，但一定要有礼貌。
Do not be afraid to ask for clarification of something that has been said during the interview if you want to be sure what was implied, but do be polite.
叙事诗的主题意义不仅体现在文字表层意思，还隐含在深层结构之中。
For the narrative poems, the thematic significance derives from the surface meaning and the deep level connotation.
隐含是指意思里有而话语里不出现的语义现象。它与逻辑语义范畴的蕴含、隐涵不同。
Implication refers to the semantic phenomena present in meaning but absent in discourse, It is different form the implication and connotation in the category of logical semantics.
当然不可能有任何强迫，因为从强迫中解脱出来是隐含在解脱的意思里的。
There can, of course, be no compulsion since freedom from compulsion is implicit in the idea of liberation.
就仿佛我们说的“女强人”本身就是一种重男轻女的表现，隐含了一种强人应该就只是男性的意思。
As if we say "strong woman" is itself a patriarchal performance, implied a strong man should be the only male mean.
意思是在归档中使用的目录名总是隐含的包含了子目录。
The use of a directory name always implies that the subdirectories below should be included in the archive.
在阿巴拉契亚盆地动物区系变化的描述中隐含地表述了变化而不是演化作为一个单位的意思。
Change, but not evolution of communities as units, is suggested in detailed descriptions of the changes in faunas in the Appalachian Basin (Brett and Baird 1995).
在阿巴拉契亚盆地动物区系变化的描述中隐含地表述了变化而不是演化作为一个单位的意思。
Change, but not evolution of communities as units, is suggested in detailed descriptions of the changes in faunas in the Appalachian Basin (Brett and Baird 1995).
应用推荐