但中国现代的表面下隐涵着好战的传统以及儒家的灵性，这是武术完美的滋生地。
But China's modern face hides a heritage of conflict and Confucian style spirituality, the perfect breeding ground for martial arts.
在西方传统诗学中，文本只是作为艺术的载体而具有工具性意义，其自身的本性是隐而不现的。
According to traditional western poetic theory, the text is only a tool for the analysis of art and the text itself does not attract much attention.
同期选择手术前条件相似的46条肢体，采用传统大隐静脉剥脱术。
During the same period, 46 limbs underwent traditional high ligation and stripping of the great saphenous vein.
修道院成了爱尔兰传统在欧洲大陆上的隐修和传教的辐射中心。
The monastery then became the center of monastic and missionary radiation of Irish tradition on the European continent.
我国传统的物理教材中，通常对知识点的逻辑联系采用显处理，而对物理方法采用隐处理，即不在课文中写明，而是让学生在学习过程中自己去领悟。
In our traditionary physics teaching material, it adopts to dispose dearly of knowledge points about logic relation, but deal with physics methods veiledly, that is .
同时还发现，传统的社会内隐态度会以间接启动的方式影响人们对内隐攻击行为的社会认知模式。
It also found that the traditional implicit social attitude would affect the social cognitive model of implicit aggression by the way of indirect priming.
不同于传统的MOP解决方案，本文只提供了缺省的隐式元接口，由编程人员完全定制自己的元对象接口。
Different to traditional MOP, we only present the default implicit meta-interface, and programmers can entirely control their own meta-object interfaces.
小说所写的三个主要人物———赵甲、钱丁、孙丙分别代表中国传统文化中刑罚文化、官场文化、民间文化的“隐”性内涵。
Three main figures , ZhaoJia , QianDing , SunBing , in the novel separately represent three different conceal layers of the culture , penalty culture , officialdom culture , popular culture.
这种显微镜利用局限在微小孔径上的隐失场提供物体表面形貌的细节，其分辨率可突破传统光学的衍射极限。
It utilizes the evanescent field confined at the tiny aperture for providing images of object surfaces with a resolution beyond the classical optical diffraction limit.
本文针对传统的BP网络在织物染色配色中的缺点，提出了一种参考隐层输出的改进算法，建立了一个计算精度更高、收敛速度更快的计算机配色网络模型。
Due to the shortage of traditional color matching methods applied with BP neural network, an improved algorithm is put forward in this paper. The new algorithm references the outputs of hidden layer.
实验班采用以内隐学习为主，外显学习为辅的教学模式，对照班采用传统教学模式。
Experimental study focuses on implicit learning and at the same time accompanied by explicit learning teaching mode. In comparative classes, the traditional teaching mode is used.
对于复杂非线性隐式极限状态方程的结构可靠度计算，该方法比传统的二次响应面法误差小、精度高。
For structural reliability analysis of complex nonlinear implicit limit state equation, this method had lower error and higher precision than the traditional quadratic response surface method.
计算机模拟实验显示，经该方法预处理后的语音送入隐马尔柯夫模型的语音识别系统比传统算法有更高的识别率。
Traditional training methods for hidden Markov models, such as Baum Welch method can only lead to local optima, which reduces the recognition rate.
也可以以现代建筑作为创作的出发点，去寻求乡土建筑的神韵；甚至还可以运用传统建筑所隐涵的哲学思想有机地融入现代建筑创构之中，从不同角度去探索、去寻求共同的交汇点。
Vernacular architecture have been regarded as the starting point to search after the modern architecture, and vice versa, architects shall, in design, seek the intersection of the both from the…
也可以以现代建筑作为创作的出发点，去寻求乡土建筑的神韵；甚至还可以运用传统建筑所隐涵的哲学思想有机地融入现代建筑创构之中，从不同角度去探索、去寻求共同的交汇点。
Vernacular architecture have been regarded as the starting point to search after the modern architecture, and vice versa, architects shall, in design, seek the intersection of the both from the…
应用推荐