如果你真的考虑购买 Chromebook 当你的第二台随身电脑／上网装置，也许需具备实体键盘反而是相对重要的因素。
If you're considering buying this, having a physical keyboard is probably important to you, too.
数以十亿计的人们现在每天随身携带着比几年前的桌面电脑功能还要强大的小设备。
Billions of people now carry around tiny devices that are more powerful than the desktop computers of a few years ago.
我们外出度假时会随身携带无线手机或手提电脑。
We bring our wireless cell phones and notebook computers when vacationing.
笔记本电脑本来就是用来随身携带的。当用户使用的时候，他们通常会将其放在自己的大腿上。
Laptop computers, by nature, can goanywhere. And when users log on, they often rest the laptop in their lap.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。
The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.
那要是在电脑关机，或者更糟的情况下，电脑干脆不在原处了（你可能随身带着你的笔记本电脑离开了——这也不是没可能）该怎么办？
So what happens if the computer is turned off or, worse, gone (because it’s a laptop and you took it with you — hey, it could happen)?
许多早期的接受者几乎随时随身携带着更小一点的平板电脑，因为它们可以装进一件大的夹克的口袋或者一个很小的包内。
Many early adopters of the smaller tablets are carrying them almost everywhere, since they'll fit into a large jacket pocket or a very small bag.
如果更多的人每天像手机一样随身携带着平板电脑，这将会导致手机不断增加的复杂性趋势的逆转。
If more people carry tablets along with their phones on a daily basis, this could lead to a reversal in the trend of increased complexity in phones.
想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
如果您使用的是笔记本电脑，并且笔记本电脑中没有内置麦克风，那么还必须随身携带麦克风。
If you are a laptop user, you have to carry around the microphone if one is not built into your laptop.
这则广告介绍一名南非的小女孩，将她的笔记本电脑顶在头上，随身携带，以便在学校和家中使用。
The ad shows the young girl from South Africa balancing her laptop on her head, walking with it wherever she goes and using it at school and at home.
今天我要分享4种方法使用U盘或者外部硬盘制作便携版的电脑，笔记本就可以放在家里不用随身携带了。
Today I want to share 4 methods of using a USB drive or an external hard drive to make your computing portable so that you can leave your laptop at home for once.
索尼公司发明了晶体管收音机和随身听，东芝是第一个大量生产笔记本电脑的公司，因为在1915年发明了机械铅笔而得名的夏普公司首创了太阳能电池和液晶显示屏。
Toshiba was first to mass-produce laptops. Sharp—which got its name from inventing the mechanical pencil in 1915—pioneered solar cells and LCD screens.
他们随身带着笔记本电脑，投影仪，还有一个便携式荧幕，在黑乎乎的房间里拖过一条长吧台，后面依次坐着15位Rotary俱乐部的成员。
Carrying a laptop, a projector, and a portable screen, they traipsed through a bar to a darkened back room where 15 Rotarians were sitting around a long table.
随身携带键盘的并非只有他一个人，美国企业家兼专栏作家菲尔·贝克尔(Phil Baker)说，他到哪里都随身带着一个大号键盘，因为他用不惯笔记本电脑的键盘。
He's not alone in packing a keyboard: Phil Baker, a U.S.-based technology entrepreneur and columnist, says he carries' a full-size keyboard around with me because I prefer it over the laptop keyboard.
平时我随身至少会带1个优盘(其实会带2个)，而在电脑包里面我肯定会确保我有一些移动存储空间。
I always have at least one flash drive on me at all times (two in fact), but in my laptop bag I make sure I have a few there too.
访问者1：恩. .所以你看，加上ReadyDrive你就可以大大的增加你电脑的效能，而不用买很贵的快闪记忆式的随身碟。
Interviewer 1: "... and so you see, with ReadyDrive you can significantly increase the performance of your PC without having to invest in expensive flash memory-based drives."
2001年的10月23日，苹果电脑公司首次发行iPod掌上随身听。
On October 23rd, 2001, Apple Computer releases the first iPod.
而且大多数人都随身携带自己的手机——这是电视机或电脑所不能比拟的。
Better yet, most people carry their mobile with them everywhere-something that cannot be said of television or computers.
笔记本电脑- - - - -小型计算机，可以随身携带。
随身带着卡片，手提电脑或是一个小笔记本。
Carry index CARDS, a hand-held computer or a small notebook.
笔记本电脑就是一种你可以随身携带的电脑，你明白吗？
A laptop is a type of computer that you can carry with you. Do you understand?
国会议员本身已被警告，在开幕当天不得将“照相机、收音机、卡式随身听、电脑、行动电话，以及任何语音传送或录音的装置”带进国会。
Members themselves have been warned not to bring "cameras, radios, cassette players, computers, hand phones, and any kinds of voice-transmission or recording devices" into parliament on opening day.
即使旅行者一直随身拿着他们的笔记本电脑，但只要连接到外面的因特网危险就存在。
Dangers exist even if travelers keep their laptops closely held the whole time but connect to Internet networks abroad.
随着电脑磁带录像机的US B随身听卡带机，你可以转换成数字的MP 3文件的所有磁带。
With the Tape to PC Recorder USB Walkman cassette Player, you can convert all those cassettes into digital MP3 files.
有的如沃丁格女士，很幸运地只损失了一些衣物，她说：“感谢上帝，我的笔记本电脑是随身带着的。”
Some, like Ms. Wurdinger, felt lucky that they'd lost only clothes. "I have my laptop here with me, thank God, " she said.
主持人：我猜你随身会带个平板PC电脑，当然不知道是哪个牌子的。
Host: I assume you carry tablet PC. I don't know what brand it is.
主持人：我猜你随身会带个平板PC电脑，当然不知道是哪个牌子的。
Host: I assume you carry tablet PC. I don't know what brand it is.
应用推荐