然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
随着您的档案端到端存放整齐，没有碎片，硬盘的读写速度加快。
With your files stored neatly end to end, without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up.
尽管美元五年来一直在贬值，但是随着联储的降息贬值的速度加快了。
Although the greenback has been sliding for over five years, the pace of decline stepped up as the Fed slashed rates.
随着国际经济一体化速度的加快，经济的竞争更加激烈，其中对人才的需求已经成为各个国家摆在头号位置的大事。
With the quickening of the speed of international economic integration, the economic competition is fiercer, it's the great thing for every country to demand talents.
因其每一个侧面都被山拦截，水流宽度骤然压缩，它的速度随着力量的增强而加快。
Since the river is blocked by mountains on each side that abruptly narrow its width abruptly, so its speed increases along with its power.
你需要保护的是工人，而不是工作岗位，因为随着变革速度的加快，如今每个工人都很可能不得不换好几份工作。
You need to protect workers, not jobs, because every worker today will most likely have to transition multiple times to multiple jobs as the pace of change accelerates.
尽管随着两个星系的接近，速度会加快，“但是我们期待的是从现在开始几十亿年后碰撞才开始，”巴尼斯说到。
Although that velocity will probably increase as we get closer, "the expectation is that we're going to have a collision billions of years from now," says Barnes.
我国土壤侵蚀严重、分布范围广，近年来随着全国开发建设速度加快，土壤侵蚀监测越来越受关注。
In recent years, with the faster speed of national development and construction, people are paying more and more attention on soil erosion monitoring.
随着城市化速度的加快，人类回归大自然的渴望与日俱增。
With the acceleration of urbanization, man's desire to return to nature grows with each passing day.
结果表明：随着优良品种的大量推广，作物种质资源更新速度加快，老的农家品种越来越少；
The results showed that with the extension of improved varieties, the renewing rate of crop germplasm resources was accelerated, total number of older local varieties became less and less.
随着城市化速度的加快，热环境诸因素的变化也更显著。
With the speed of urbanization, the variation of environmental heat factors is obvious.
然而随着软件更新速度的加快，这种方法难以使接口兼顾效率与兼容性。
However, with the acceleration of software renewal, this technique is difficult to satisfied both efficiency and compatibility.
随着产品更新替换速度的加快，产品的规格变化多端，多种少量之生产方式已非常之普遍。
Along with product update replace speed speeding up, the product specification, the many kinds of few production method has been extremely common.
随着第三方物流企业应用高科技的速度不断加快以及模仿能力的普遍提高，对成本进行有效控制已成为竞争的焦点。
Along with the speed up of high-tech application and the increasing ability of imitating in third-party logistics enterprises (TPLs), the competitive focus should be transferred to valid cost control.
随着市场竞争加剧和企业竞争环境变化速度的加快，产业聚集、企业之间竞争与合作的产业组织态势将对企业竞争优势的获取起着关键性的作用。
With increasing market competition and change in competition environment, industrial cluster, inter-firm competition and cooperation will play key role in acquiring corporate competitive advantage.
地球出现生命以来，生物物种数量动态增长，但随着人类活动的出现，生物物种灭绝速度逐渐加快。
Since life appeared on earth, biological species grew dynamically. However, the speed of species extinction is gradually accelerating as human being came to dominance.
随着行业技术革新速度的加快以及激烈的竞争环境，许多企业面临着很多来自外部环境的威胁。
With the accelerating pace of the industries technological innovation and the competitive environment, lots of enterprises are facing with many challenges from outside.
MIG填丝焊接过程中，随着填入锡黄铜焊丝速度的加快，锌元素的过渡系数有减小的趋势。
In the MIG with filler wire. With the increase of wire feed speed, transition coefficient of Zn trend to decrease.
可以这样说，学习型组织是由信息社会、知识经济时代催生的，随着科技的飞速发展，知识老化速度也因此大大加快。
We can say, the Learning Organization was born by the requirement of the information society and the Intellectual Time, to cope with the accelerated aging of knowledge.
随着加载速度的加快，河流纹断裂形态逐渐变得明显，同时断口形貌变得更加粗糙。
With the increase of displacement speed, fracture mode of the river patterns gradually became obvious and fracture surface became coarser.
随着技术进步的速度加快，集成更多智能性的图像传感器将成为被动和主动型安全系统的组成部分。
As these advances accelerate, image sensors with integrated intelligence will become part of both passive and active safety systems.
随着温度的升高，感病幼虫病死率增加，病死速度加快。
The mortality and death velocity of virus-infected host larvae were increased with increasing incubation temperature.
随着温度的升高，花粉粒发育速度加快，雄蕊败育趋势增加。
With the rise of temperature , the development of pollen speeded up, the abortive trend of stamen increased.
随着城市建设速度的加快，建筑垃圾也与日俱增。
With the pace of urban construction, construction waste is also increasing.
随着大学扩招速度的加快，大学生就业难问题日益显露出来。
With the speed of the enlarging enrolment of colleges and universities quickened, the difficulty for the college students to get jobs happens day after day.
结果显示随着温度的升高异硫氰酸酯水解速度加快；
The results indicated that the hydrolytic rate increased with the rising of temperature;
随着城市的拓展和土地的不断开发，无论新区建设和旧城改造都将使城市土地的功能置换速度迅速加快。
Along with city widening and unceasing land development, not only the new developed area construction but also the old city transformation will make city land function replacement speeding up rapidly.
随着城市的拓展和土地的不断开发，无论新区建设和旧城改造都将使城市土地的功能置换速度迅速加快。
Along with city widening and unceasing land development, not only the new developed area construction but also the old city transformation will make city land function replacement speeding up rapidly.
应用推荐