随着节日的流行，主流媒体开始介入了。
With the festival’s waning popularity, mainstream Chinese media have come to its defense.
近些年来，随着新研究的发现和越来越多的临床试验和介入，关于儿童肥胖的关心的鼓声变得越发响亮。
The drumbeat of concern about childhood obesity has grown louder in recent years, with much new research and more and more clinical trials and interventions.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
随着压力的增加，银行内部资金干涸，而央行认为必须介入，保证自由兑现。
As pressures rose, interbank lending dried up and central Banks felt they had to step in and lend freely.
随着不断发生的袭击事件以及塞族警察的报复行动，冲突愈演愈烈，直至国际社会介入。
Attacks and Serb police reprisals followed, until the international community became involved.
随着时间流逝，他们渐渐习惯了身体的交换，开始介入了对方的生活（亦或是生命）。
As time passes, they become used to the body swap and start stepping into each other's lives.
但我相信，随着微软的介入不断加深，我们会有更多的想法。
But I believe, as Microsoft intervene be deepened ceaselessly, we can have more idea.
同时，随着“文化转向”这一趋势，文化研究也越来越多的介入到各个领域，翻译这个领域也不例外。
Meanwhile, with the trend of "cultural turn" in the academic world, culture studies have stepped into the field of translation and have explored a new world.
随着专家介入诉讼，英美法系和大陆法系的诉讼程序中形成了各具特色的专家意见——专家证言和鉴定结论。
In the litigation process of expert involved, the common law system and civil law system have developed different expert opinions-expert testimony and expert conclusion.
随着其他文学类型和文学思潮的介入，极大丰富了吸血鬼文学的创作空间。
Followed others literature styles and thoughts involves in the vampire literature, it has been enriched it's creative space.
随着支架植入手术在国内的迅猛发展，各种与手术相配套的介入配件得到了广泛的应用。
With the development of stenting operation, various PTCA accessories have been involved in a wide rage of applications.
业内人士表示，随着权威第三方的介入，团购市场将逐步得到规范，未来一些信誉度低、…
Insiders said that with the authority of the third party involved in, buy the market will gradually, and future of some low credibility, …
随着对冠状动脉介入治疗后再狭窄机理研究的进展和涂层支架技术的研发成功，使药物涂层支架预防再狭窄成为可能。
With the progress of studying restenosis mechanism after coronary interventions therapy and successness of coated stent technology, it is possible to prevent from the restenosis by coated stents.
随着对冠状动脉介入治疗后再狭窄机理研究的进展和涂层支架技术的研发成功，使药物涂层支架预防再狭窄成为可能。
With the progress of studying restenosis mechanism after coronary interventions therapy and successness of coated stent technology, it is possible to prevent from the restenosis by coated stents.
应用推荐