随着第一个敲击声的落下，随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响，我知道，我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标，哪怕只是一小会，哪怕只是指挥一首小乐曲。
And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.
封面内边框饰以橡树叶和果实，1910年首次使用，随着大尺寸主题照片增多而越来越少见。
The cover's traditional interior border of oak leaves and acorns, first introduced in 1910, begins to recede around the increasingly bold feature photographs.
最后是四个唐代的舞姬，她们似乎正随着一首乐曲摇曳身躯，霎那间让人放佛觉得其他所有的陶俑都变得静寂无声。
Finally there are four Tang dancers who seem to be swaying to a tune. Suddenly all the other figures seem static and mute.
随着越来越多都市人能够享受私家车的舒适与便捷，新增机动车的数量在五年内达到了200万，使得首都变为了名副其实的首堵。
While urbanites now enjoy the luxury and convenience of private cars, the sheer number of additional cars, over 2 million in five years, is threatening to paralyze the capital city.
yuksel Arslan “，伴随着人声被堆叠成几近达到交响乐般宏伟的迷你合唱的一首摇曳的华尔兹。”
Yuksel Arslan ", a lurching waltz with voices piled up into a mini choir that hits with an almost symphonic grandeur."
伴随着一首歌，我们开始了会议。
伴随着一首歌，我们开始了会议。 。
相逢是首悠扬的歌，相识是杯醇香的酒，相处是那南飞的雁，相知是根古老的藤，愿幸福与平安伴随着您一生。
It is a melodious song, the wine is acquainted with cups, along the south wild goose is the root of the old friend, is willing with peace and happiness, the cane with your life.
随着投资者开始关注首周末以来各国选举传来的积极消息，欧洲股市创下多年来的高点，而且日本股市周二也创下七周以来的新高。
European stocks hit a new multi-year high, and Japanese stocks hit a seven-week high Tuesday as investors focused on the positives from elections across Europe over the weekend.
这些受访人的全名在影片末尾才在演职员表之后出现，伴随着菲利普·格拉斯(PhilipGlass)的一首歌，镜头在受访人之间来回切换。
Moved along by a Philip Glass score and cutting back and forth between subjects, the film identifies the participants by their full names only at the end, after the credits roll.
一首动听的歌，伴随着你我。
即便你认为这支乐队有点儿傻，但你下次在收音机中听到这些歌曲中的某一首时，可能会发现自己正在随着音乐哼唱。
Even if you think the group is a little silly, you'll probably find yourself humming along the next time you hear one of these songs on the radio.
我尝试着在一首歌中创作出伴随着许多变化的复杂的极致的高音和低音，而不是写出一些流于俗套的流行速成品。
I wanted to try my hand at creating all the extreme highs and lows, with lots of changes in the songs, instead of just churning out quick-to-the-point pop songs.
冶金（炼焦）煤：BMA（必和必拓三菱联合企业）合同价猛增在过去的几周里，随着价格开始大幅度的提高，我们可以发现冶金煤市场的首 次合同结算已经出现。
Metallurgical coal BMA contract prices soar The past few weeks have seen the first contract settlements emerge in the metallurgical coal market this year, with massive price increases to boot.
伴随着本地区一年一度的嘉年华庆典，PS V埃茵霍温更希望在首回合较量中击败来访的阿森纳，以2007年首场欧战的胜利来保持节日的欢乐气氛。
With the local region enjoying its annual carnival celebrations, PSV Eindhoven hope to maintain the festive mood by inflicting a first defeat of 2007 on first knockout round visitors Arsenal FC.
以前，酷的关键就在于一首歌，以及与她和她的小伙伴们随着巴尼沉闷的歌声跳的一支舞。
Cool was a 20 clincher when all it took was a song and dance with her and her little buddies to one of 21 Barney's brain boring songs.
随着你进一步的修改、写作它会演变成一样新的东西，因为一首诗歌永远不会被真正完成。因此它有着无穷尽的可能性，同时提供表达和理解的一个论坛。
Doesn't mean you'll come off all-knowing and wise, but that you'll be given an opportunity to effectively communicate at your own pace which can come at a premium in this busy world.
随着你进一步的修改、写作它会演变成一样新的东西，因为一首诗歌永远不会被真正完成。因此它有着无穷尽的可能性，同时提供表达和理解的一个论坛。
Doesn't mean you'll come off all-knowing and wise, but that you'll be given an opportunity to effectively communicate at your own pace which can come at a premium in this busy world.
应用推荐