然后我速度的返回寝室，拿好钥匙，包，关上寝室门，然后随着人群下楼。
Then I speed the return of dormitory, Nahao keys, bag, close the bedroom door, and then with the crowd Xialou.
她指着门，“有个小男孩可是因为要和爸爸呆一晚上而要欣喜若狂呢”她随着他走出门，设好了警报器。
"There's a little boy who will be exstatic to spend the evening with his father, " Emily added, following him out and setting the alarm.
随着我在一门语言上的进步，掌握听和阅读过程中遇到的单词和短语是我的关键衡量目标。
This acquisition of words and phrases, encountered in my listening and reading, is my key measurable goal as I grow in a language.
随着这一部门已经在2008年遭受到了未能预期的损失，许多组合式对冲基金将被迫关张。
With the sector already losing money after suffering unexpected losses in 2008, many funds-of-funds may be forced to close.
如果在真实的世界开了一扇门，那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开，如果随着开门，室内温度下降了一点，那么虚拟世界就会自动提高温度。
If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent. If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.
一些热量会随着餐具被洗涤时跑出来，而且如果你等所有餐具洗碗时打来门，你会获得另外的热量和湿气的来源。
Some heat will escape while the dishes are being washed, and if you open the dishwasher door after the dishes have been washed, you'll have another source of heat and moisture.
使用一门正式的语言来描述你的架构，会带来许多好处，随着故事的逐渐展开，这些好处也会展露无遗。
Using a formal language for describing your architecture provides several benefits that will become clear from the rest of the story.
然而，随着时间的推移，鱼选择正确的门越来越多次。
Over time, however, the fish started to chose the correct door more often than by chance alone.
克莱门斯和他的同事们最令人惊奇的发现是：随着被改造过的这一组实验小鼠的成长，它们的体重变得超常，尽管它们的骨骼正在消解而吃的并不比实验对照组中的小鼠更多。
The most surprising finding for Clemens's team: as the modified mice aged they became overweight even though they were losing bone and not eating more than the controls.
如果在真实的世界开了一扇门，那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开，如果随着开门，室内温度下降了一点，那么虚拟世界就会自动提高温度。
If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.
Veigel无偿地帮助着人们，但是伴随着一些惨痛的教训，安排人们安排逃往西德成了一门行业。
He worked pro bono, but for others arranging escapes to the West became an industry, with some sharp practices.
随着室内墙体与隐藏拉门的闭合，空间在时而收时而放的变化下产生不同的面貌。
With the indoor wall and hidden doors closed, have different appearance change on the space charge and sometimes under.
如今随着老城区的大规模改造，已成危房的石库门所剩无几，抓紧时间，瞻仰一下正在消失的老上海市民生活。
Now with the old city of large-scale transformation, has become a dilapidated house in Shikumen left, pay close attention to what is disappearing old Shanghai public life.
随着身体的转动和运行，太极拳的运动有助于我门去想象“极”的运行。
The movements of the arms and legs in T'ai Chi Chuan, along with the turns and posturing of the body, help to picture the flow of chi during meditation.
随着一股雪茄烟雾，奥吉·勒维进了门。
随着最后一位顾客的离开，门被关上了了。博比摇晃着回到现实中，店里很冷清，博比开始感到孤独和害怕。
The sound of the door closing as the last customer left, jolted Bobby back to reality. All alone in the shop, Bobby began to feel lonely and afraid.
随着大盘打开，升起的不是挂满玛瑙的黄金树，而是三支毒箭，正中吉利可汗面门。
With the broader market open, the rising is not covered with gold agate tree, but three Poison, the middle side door Geely Khan.
随着市场竞争的日趋激烈，营销与营销管理也就成了企业管理层的一门必修课。
With the increase of market competition, marketing and marketing management have become a compulsory course for the enterprise managerial staff.
随着设计规模的不断增加，芯片的平均设计门数已经超越百万级，验证已经成为设计流程中的主要瓶颈。
As the average gate count for designs now approaches or exceed on million, the verification has become the main bottleneck in design process.
但随着学习的深入，我发现自己学习的不仅仅是一门语言，更是语言背后拿深厚的文化底蕴。
However, with in-depth study, I find myself not only learning a language, the language behind it is a profound cultural Canal.
随着宁波-舟山港吞吐量的迅速增长，虾峙门航道通航能力将面临越来越大的压力。
Along with the Ningbo-Zhoushan port volume of goods handled rapid growth, the Xiashimen channel will be open to navigation ability to face the more and more tremendous pressure.
随着市场竞争的日益加剧，企业危机管理的重要性已经受到管理学、公共关系学、社会学、心理学等多门学科的关注。
With increasingly fierce market competition, crisis management attracts the attention of many research fields such as administration, public relation, sociology and psychology.
随着肝门部胆管癌手术技术方法的改善，放射治疗设备更新及技术方法的提高，放射治疗在肝门部胆管癌治疗中的应用亦增多。
With improvement of technology in surgery for cholangiocarcinoma, and renewing radiation equipment, radiotherapy for the treatment of hilar cholangiocarcinoma has been increased.
临床预防医学是随着医学模式的转变而形成的一门学科，它不仅是预防医学的重要组成部分，也是临床医学的组成部分。
With the change of medical model, clinic preventive medicine has gotten to become a subject. It is not only the important part of preventive medicine, but also of clinic medicine.
但是等待。有太阳城市，一个随着沙漠的回声一半体形的给装门社区。然后奥兰基社团的县的整洁家进入视野。
But wait. There is Sun City, a half-built gated community with echoes of the desert. Then the tidy homes of Orange County come into view.
随着世界全球化，很自然地，来自世界各地的人们需要一门共同的语言来交流，英语是公认的人们了解彼此的工具。
As the world gets globalized, it is naturally that people from all around the world needs a common language to communicate, English is admitted to be a tool for people understand each other.
随着世界全球化，很自然地，来自世界各地的人们需要一门共同的语言来交流，英语是公认的人们了解彼此的工具。
As the world gets globalized, it is naturally that people from all around the world needs a common language to communicate, English is admitted to be a tool for people understand each other.
应用推荐