降雨的化学成分随着雨云的移动而发生轻微变化。
The chemical composition of rainfall changes slightly as rain clouds move.
我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
当板块缓慢向西北移动时，新的火山岛就会随着板块的移动，在火山源处形成。
As the plate moved slowly northwest, new volcanic islands would have formed as the plate moved over the volcanic source.
随着时间的推移，地壳板块移动，同时也移动了大陆和海底。
Over time, the tectonic plates move and shift, which moves the continents and the ocean floors too.
随着撒哈拉沙漠的移动，近期一些文献指出了该地区的季风迁移。
Now as far as the Sahara goes, there is some recent literature that points to the migration of the monsoon in that area.
人群追随着他们移动。
孩子们随着金子移动，从一个矿山转到另一个矿山。
随着越来越多的移动设备进入市场并不断演化，安全问题也不断增加。
As more mobile devices enter the market and evolve, certainly security issues will grow as well.
随着移动联网设备的无处不在，它们产生的数据量也相应飙升。
As mobile, web-connected devices become ubiquitous, the volume of data they produce will soar.
他们表示：“随着移动电话的普及，越来越多的公共电话亭处于闲置状态。”
They said: "With the popularity of mobile phones, a growing number of public telephone booth is idle."
“航行者”号长长的机翼随着风力的变化上下移动。
Voyager's long wings moved up and down as the winds changed.
随着新功能不断增加，移动电话的外表肯定会不断改变。
The appearance of mobile phones is certain to change as new features continue to be added.
这条半径随着车轮的向前移动在旋转着。
And, that radius rotates around the wheel as the wheel is moving forward.
随着我们进入了“后PC”时代，联网移动应用到云端服务应用的转变迅速。
As we enter a "Post PC" era, there is a rapid shift toward connecting mobile applications to the cloud.
此外，随着他想象的动作的不同，大脑的反应也改变，例如将他的手向左右移动。
Moreover, the activity of his brain cells changed as he imagined different movements, like moving his hand left or moving his hand right.
还需要编写代码来让这些对象可以随着时间的推移而到处移动。
“定位绘图层”是随着移动社交网络的兴起而出现的一个有趣的层面。
One interesting layer is the "mapping layer" that is emerging in mobile social networks.
随着市场的变化，工具必须用于创建高质量的移动产品。
As the marketplace changes, so too must the tools used to create high-quality mobile content.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
随着越来越多的移动和企业网络的出现，信任概念有了不同的定义。
With increased mobility and the emergence of enterprise networks came a revised definition of the concept of trust.
这点随着时间推移而移动。
然而，这一担心随着诸如宋教授使用的移动样本采集工具的诞生而渐渐平息。
This concern, however, is being allayed with the advent of techniques such as Dr Song's mobile-sampling method.
从长期看，随着经济体出口组合的变化，它们会沿着产品图移动。
Over time, economies move across the product map as their export mix changes.
随着各类移动互联网服务的增加，费用也在快速下调。
As the categories of mobile Internet services increase, charges have also been dropping fast.
随着更多人使用智能手机和其他移动设备来获取新闻的来源，新闻通讯社也随着提供相应的服务。
And as more people consume news via smart-phones and other mobile devices, the newswires are providing it there, too.
你的目光会随着音乐移动。
你的目光会随着音乐移动。
应用推荐