随着更多人使用智能手机和其他移动设备来获取新闻的来源，新闻通讯社也随着提供相应的服务。
And as more people consume news via smart-phones and other mobile devices, the newswires are providing it there, too.
随着新学年的开始，法国的“文学新季”活动也拉开序幕，出版社纷纷赶在这一季文学奖颁布之前出版新书。
THE start of the school year in France also brings la rentrée littéraire, when publishers load a new crop on to the bookshelves in time for the season’s literary prizes.
随着校园相声社的不断壮大，越来越多的学生学习和欣赏相声表演，这种古老的艺术将会在校园中重放光彩。
With more students joining in, performing and enjoying cross talk, the ancient art will rejuvenate on campus.
据日本共同社援引搜救队的话说，随着清理杂物工作的展开，搜寻受害者的范围已经扩大到一个更广的区域。
Also, Japan's Kyodo news agency quoted rescuers as saying that the search for victims had expanded over a wider area as access is improved with the clearance of debris.
据中新社报道，随着天气日渐寒冷，上海的宅男宅女开始“蜗居”，下班回家后即过上外卖生活。
Many Shanghai residents choose to stay at home and live a "delivery life" as the weather becomes colder.
随着农民专业合作社组建数量的增多以及规模的不断扩大，人们越来越多的关注合作社今后的发展潜力与前景。
With farmer specialty cooperative organization increasing in the number and scale, people are concerned more about the cooperative's potential and prospects for future development.
俄国的土地随着军事扩张而逐渐扩大，并历史地形成了村社土地所有制、僧俗地主土地所有制和国家土地所有制。
Land in Russia was slowly expanded with the military expansion and historically had formed the village ownership of the land, the landlord ownership of the land and the state ownership of the land.
凤凰社的成员即将来护送他在不被伏地魔和他的追随着知道的情况下离开如果他们能做得到的话。
The Order of the Phoenix is coming to escort him safely away without Voldemort and his supporters knowing if they can.
凤凰社的成员即将来护送他在不被伏地魔和他的追随着知道的情况下离开如果他们能做得到的话。
The Order of the Phoenix is coming to escort him safely away without Voldemort and his supporters knowing if they can.
应用推荐