到了80年代，随着石油和天然气价格的下跌，这一趋势发生了逆转。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
对冲——以及对冲产生的利润和合约产量到期，随着天然气价格走低，新的对冲成本走高。
Hedges — and the profits they protect or generate — expire, and the cost of new hedges has been climbing as prices have been falling.
但是随着AEP引发诸多争议，数个邦都在对教材乱改一气。
But following the ruckus over the AEP, several states are tinkering with the course material.
但是随着经济的复苏，天然气的需求也会增加，其价格也会回升。
But as the economy recovers, and with it demand for gas, prices should bounce back.
周一，随着天然气、黄金、铜、和大豆的暴跌，其他原材料交易出现下挫。
Other raw materials traded lower on Monday, with natural gas, gold, copper, and soybeans declining.
现在，随着天然气价格骤降到大约其去年高峰期时价格的三分之一，非传统天然气资产更加便宜。
Now, with the price of gas at roughly a third of its peak last year, unconventional assets are cheaper.
随着有望限制碳排放，天然气和替代能源开始扩张，有些企业在考虑长期压缩炼油业务。
With curbs on carbon emissions expected and an expansion under way into natural-gas and alternative energy, some firms are considering permanent cutbacks in their refining business.
星期三，随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特，五角大楼终于可以松一口气。
There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U.S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait.
随着日子一天天过去，风暴时刮时停，不时会出现天朗气清的气象。盖勒夫妇意识到只有抛弃卡车，沿原路返回，才是他们最佳的逃生希望。
As the days passed, and the cycle of storm and clearing continued, the Garners realized that their best hope of survival was to abandon the truck and walk back the way they'd come.
随着钻井技术，特别是充满争议的水力压裂法(又称破裂法)的广泛采用。已探明的天然气储量不断增加。
Thanks to new drilling technology, and in particular a controversial process called hydraulic fracturing or "fracking," the size of the proven reserves is growing.
这家公司位于宾夕法尼亚州沃敏斯特市，据他们自己推测，随着最近天然气和食品价格的上涨，越来越多的人开始自己种植食物，以达到省钱的目的。
The company based in Warminster, Pennsylvania, speculated recent rises in gas and produce prices have prompted more people to try to save money by growing their own food.
随着钻孔机和油井工人的到来，派恩·代尔的命运和怀俄明州其他盛产石油和天然气的地区一起，在瞬间被改变了。
Then the drillers and roughnecks arrived and the fate of Pinedale, together with other oil - and gas-rich parts of Wyoming, abruptly changed.
随着几个欧洲国家，包括德国计划关闭核电站，可能要用俄罗斯的天然气来弥补因此造成的能源空缺，但愿这只是暂时性的。
With several EU countries, including Germany, going wobbly on nuclear power, Russian gas may be needed to make up the shortfall, if only temporarily.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
随着页岩天然气产量的增加，其价格也开始迅速降低。
随着詹其雄船长的释放，外交界终于松了一口气。
With the release of the captain, Zhan Qixiong, the diplomatic world breathes a sigh of relief.
当然随着时间的推移，还有一种可能的情况会出现，那就是供应和需求之间可供回旋的空间也将越来越小，——比如说，俄罗斯自身对天然气的需求也正以每年超过2%的速度递增。
There is also the possibility that the supply and demand situation itself might become less elastic - Russia's own demand for gas, for instance, is growing by over 2% annually.
随着国内国外需求复苏，俄国斯将痛苦的意识到，国内天然气产量无法满足所有客户的需求。
As domestic and export demand recovers, it will be painfully clear that Russia does not have enough gas to satisfy all its customers.
一些人预测在太阳能和风能还不成熟的时候，随着天然气发电的进步，将会出现风气和太阳能-天然气的综合发电站。
Some foresee hybrid wind-gas and solar-gas plants, with gas producing electricity when sun and wind are weak.
随着原油与天然气价格在近期高位运行后大幅下跌，这家石油巨头的收入从2650亿美元减少至1670亿美元，降幅高达37%。
With prices for crude oil and natural gas off sharply from their recent highs, revenue at the oil giant tumbled 37%, from 5 billion to 7 billion.
普京随着这台小型潜水器潜入了世界最深的湖下1400米的深处，期望寻找到可贵的天然气资源。
Putin dove into the depths of the lake aboard the mini-submersible on Saturday, descending 1, 400 meters (4, 600 ft) below the surface of the world's deepest lake to inspect valuable gas crystals.
Megeath和他的同事相信，这些橄榄石很可能是被太阳能天然气爆炸的喷流所带出，而并非懒洋洋地跟随着宇宙漩涡。
The olivine, Megeath and his colleagues believe, might have been blasted out by jets of solar gas rather than lazily carried out by cosmic eddies.
整个运行过程中膜通量衰减速率随着气水比的减小而增大。
During the running process, the membrane flux decline velocity increased while the gas water ratio decreased.
随着石油的进一步聚积及油气的转化，使砂岩中的自由水逐渐被驱除，因此这种异常压力气田是不存在气水界面的。
The saturation of these compartments with liquid hydrocarbons and the subsequent oil-to-gas reaction causes the expulsion of free water, resulting in a gas accumulation without gas-water interface.
随着国内能源消费的大增，阿布扎比正在大力发展其酸气和高含硫气储备量。
Abu Dhabi is developing its sour, or high sulfur, gas reserves as domestic power consumption soars.
随着天然气产量的增加和乙烷、丙烷回收率的进步，所占比例正在逐步增加。
With the increase in the production of natural gas and ethane propane recovery rate of increase in the proportion of which are increasing.
随着天然气产量的增加和乙烷、丙烷回收率的提高，所占比例正在逐步增加。
With the increase in the production of natural gas and ethane, propane recovery rate of increase in the proportion of which are increasing.
除了电力，石油和天然气行业也正在成为一个利润丰厚的最终用户领域，特别是伴随着勘探行动的增多。
Apart from power, the oil and gas industry is also emerging as a lucrative end-user segment, especially with the rise in exploration activities.
除了电力，石油和天然气行业也正在成为一个利润丰厚的最终用户领域，特别是伴随着勘探行动的增多。
Apart from power, the oil and gas industry is also emerging as a lucrative end-user segment, especially with the rise in exploration activities.
应用推荐