“随着开普勒日复一日发现越来越多的行星，我们希望能监测它们，并搞清楚出究竟这颗行星是个特例，还是所有炽热的木星类行星都非常暗？”基平说。
"As Kepler discovers more and more planets by the day, we can hopefully scan through those and work out if this is unique or if all hot Jupiters are very dark," Kipping said.
随着一项简单的任务，寻找其他“地球”，开普勒轨道天文台启动。
The Kepler orbiting observatory was launched with a simple mission - to find other Earths.
伴随着开普勒号望远镜，还会有一系列关于远方恒星系中行星的探索。
The Kepler telescope will be launched amid a flurry of discoveries of planets circling distant stars.
还有好几次是污染伴随着大雾，糟糕到大中午汽车都得开前灯才行。
On several occasions, pollution combined with fog has been so bad that motorists have had to turn on their headlights in the middle of the day.
随着开普勒轨道天文台的继续扫描，数据与分析(例如Traub文件)将会继续变得更加准确。
As Kepler continues to scan, data - and analyses such as Traub's paper - will continue to become more accurate.
这一问题调查了1140万人，其中发现：Panasonic Micro 4/3s的照片效果最好，照片的吸引力是随着年龄递减的，开闪光灯会使年龄看起来增加7岁。
Some of the findings include: photos from Panasonic Micro 4/3s were best received, "photo attractiveness" decreased by age, and the Flash adds seven years.
研究结果表明，在任意可变斜轴涡流控制阀轴线与曲轴轴线夹角情况下，流通系数和无因次斜轴涡流比随着阀片开度的增大而逐渐减小。
The results show that at any Angle between axes of inclined swirl control valve and crank shift, flow coefficient and inclined swirl ratio increase gradually with increase of valve opening.
在一个每周开五天的设备中，随着机器慢慢地冷却和再次启动，挤出系统中少量的残留物质会获得足够的热历史。
In a system operated five days a week, small amounts of residual material in the extrusion system acquire substantial heat history as the machine slowly cools and starts up again.
随着开普勒继续采集数据，它将能辨认出具有更大轨道的行星，包括处在恒星宜居带内的行星。
As Kepler continues to gather data, it will be able to spot planets with wider orbits, including some in the habitable zones of their stars.
随着人们生活水平的提高，越来越多的人开私家车。
As people's living standard has improved, there are more and more people driving private cars.
系泊安全问题，随着超大型船舶运输和开敞式深水泊位的出现日益显得重要。
Mooring safety becomes more and more important along with the emergence of ultra large vessel transportation and the open type deep water berth.
结果表明：在开孔尺寸一定的情况下，随着板宽的增大，开孔损伤板的应力集中因数减小；
The stress concentration factor (SCF) decreased with the increase of the width of plates when the hole diameter was definite.
不过屋顶上却铺着黑色的蚌壳，它们随着水的流动可以自动地开合。这是怪好看的，国为每一颗蚌壳里面含有亮 晶晶的珍珠。随便哪一颗珍珠都可以成为皇后帽子上最主要的装饰品。
The roof is formed of shells, that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl, which would be fit for the diadem of a queen.
随着气门的开合，空气的进出，就会产生共振。
As the valves open and close, letting in charges of air, resonances are created.
本周第一个亚洲时段，美元高开。但随着时间的推进回吐涨幅并最终持平。
The US Dollar opened the new week with a little bit of muscle, however, as the day wore on all gains by the Greenback eroded back to unchanged for the day.
随着AMD的羿龙ii系列处理器的引入，MSI(微星)的开核技术成为现实。
MSI's Unlock CPU Core technology became available with the introduction of AMD Phenom II CPU series.
注浆试验表明：随着成桩龄期的增加，开塞压力也相应增大，但成桩龄期对终注压力影响不大。
The tests show that the longer the age of bored piles, the higher the opening pressure of pile end post grouting. However, the age of bored piles has little influence on the final grouting pressure.
注浆试验表明：随着成桩龄期的增加，开塞压力也相应增大，但成桩龄期对终注压力影响不大。
The tests show that the longer the age of bored piles, the higher the opening pressure of pile end post grouting. However, the age of bored piles has little influence on the final grouting pressure.
应用推荐