去年，在广州举行的亚运会开幕式上，随着舞者表演的开始，一片翠绿的光影森林展现出勃勃生机。
An emerald forest of light comes alive as dancers perform at the opening of last year’s Asian Games in the southeastern city of Guangzhou.
随着生活水平的提高和可支配收入的增加，越来越多的广州居民愿意在他们的宠物身上花钱。
With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
该项立法获得了中国日益增多的宠物店主的欢迎。随着生活条件的提高和可支配收入的增长，更多的广州居民正在宠物方面花钱。
The legislation is gaining support from China's growing number of pet owners. With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
广州日报消息，随着多项互联网金融整治方案落地，监管日益趋严已成为行业共识。
Guangzhou Daily news, with a number of Internet financial rectification programs touching ground, the increasingly stringent supervision has become the industry consensus.
随着城市化的推进，广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”，而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
随着新一轮的火车速度的提高，北京与广州间的客运列车以及其他重要的铁路线上的客车将提高运行速度-每小时200公里。
With the new round of speed hikes, passenger trains traveling between Beijing and Guangzhou, and on other key rail routes, will upgrade their speed to a record high of 200 kilometers per hour.
现在的挪威正值春夏交替，到处鲜花盛放，阳光温暖，随着夏天的到来人们心情爽朗。而在广州人们则担心着下一场大雨的来临。
So at this time in Norway it is spring, flowers blossoms, the sun is warmer, and peoples spirit are lifted as we get closer to summer, while in Guangzhou we fear the next shower of rain.
这些担忧聚焦于随着违约案例增加而日益下降的银行资产质量，但许多分析师相信，更大的风险来自银行资产负债表的负债。 广州银行翻译公司。
These concerns have focused on banks' declining asset quality as defaults rise but many analysts believe the bigger risk comes from the liabilities carried on bank balance sheets.
随着广州的外地人越来越多，本地人与外地人的矛盾也越来越多并且越来越尖锐。
With the number of strangers increasing, the conflicts between them are becoming more and more complicated. This is also the factor leading to the social instability.
随着2004年广州市实行区划调整，设立了以开发区为基础的萝岗区，其区域范围扩张至镇龙、九佛，面积增大至393平方公里。
With the division adjust in Guangzhou City in 2004, Luogang District, based on Development District was set up, which expanded to Zhenlong, Jiufo with the land area increased to 393 square kilometers.
随着地籍测绘成果的不断纳入，电子地籍图库作为广州市国土房管局基础图库系统的基础，将实现广州市国土房管局基础图库系统数据的不断更。
With the continuous absorbing the recent achievement of surveying and mapping, the digital map warehouse will become an infrastructure of basic land map management system of GuangZhou .
随着地籍测绘成果的不断纳入，电子地籍图库作为广州市国土房管局基础图库系统的基础，将实现广州市国土房管局基础图库系统数据的不断更。
With the continuous absorbing the recent achievement of surveying and mapping, the digital map warehouse will become an infrastructure of basic land map management system of GuangZhou .
应用推荐