随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
1953年，随着一本名叫《应用想象学》的商业图书的出版，小组式头脑风暴开始流行。
Brainstorming in a group became popular in 1953 with the publication of a business book, Applied Imagination.
随着时间的流逝，还有许多其他的道理要学。
在离他仅有100英尺的营地里，有他的妻子克里斯塔和两个刚学走路的孩子。布里顿试图跑到开阔地，但是狮子却跟随着他。
Standing just 100 feet from his wife, Kirsta, and two toddlers at the campsite, Britton tried to run away from the lion into a clearing, but the lion followed him.
人类生物学中一个最大悖论在于：随着社会逐渐富足，人们的子女逐渐减少。
ONE of the biggest paradoxes in human biology is that as societies grow richer, people have fewer children.
韦特默相信，随着恐龙生理学不断取得重大发现，我们现在“正处在恐龙生物学的黄金时期”。
Witmer believes we're now "in a golden age of dinosaur biology, " with important discoveries on dinosaur physiology being made too.
这位社会学教授表示，在第一个孩子出生后，婚姻满意度将会下降，并随着时间的推移不断下降。
The sociology professor said marital satisfaction decreases after the birth of the first child and continually decreases over time.
伴随着技术的进步，特别是先进的互联网和密码学技术，使得传递重要信息的风险降低了。
As a result of technical advances particularly the Internet and cryptography - the risks of conveying important information can be lowered.
但是如果真能记录下来的话，那么以个人的意志又是怎样的呢，仅仅只是跟随着它的指挥，分子学恒定不变的变化便泄露出了一棵树的生命源泉？
But what mind is there among men that could even record, let alone direct, the constant changes in molecules that transpire in the life span of a tree?
随着染色体组学，纳米技术以及高速计算让制造更精密的设备变得可能，这个行业的长期前景也变得十分光明。
The long-term trends also look promising as the confluence of genomics, nanotechnology and high-speed computing make possible more elaborate devices.
另外，在非肿瘤治疗领域，随着从分子生物学角度更好的理解疾病，对于特定靶点药物的研究有所增加。
Also, in nononcologic therapeutic areas understanding the molecular biology of the disease increases; thus, the chances of developing specific targeted drugs increase.
这一模式是随着基因学研制出新一代的药物而重复出现。
This is a pattern seen again and again with the new generation of drugs that genomics has helped to create.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
随着‘便携信息学’的实施，它在每个州选取了一个冠军，而在芝加哥市郊—距去年的冠军南部有一个小时路程的MountProspect拿了最高分。
Working with OnBoard Informatics, we chose a winner for each state, but the Chicago suburb-only an hour south of last year's winner, Mount Prospect, ill.-scored the highest.
Birbalsingh老师来自于一个牙买加家庭，在她去牛津之前她是在综合学校上的学。她争论道,隐藏的低水准一直伴随着他们。
Ms Birbalsingh—whose family is Jamaican, and who was educated at a comprehensive school before going to Oxford—argues that concealing poor standards perpetuates them.
芝加哥大学社会学教授Edward O.Laumann说：“随着时间流转，妇女们可能变得更加不忠是很确定的不确定的。
“It’s certainly plausible that women might have increased their relative rate of infidelity over time, ” said Edward O. Laumann, professor of sociology at the University of Chicago.
当你第一次学驾驶时要做1000种动作，比如握方向盘，转弯，看后视镜，踩刹车~——但随着练习，你把它变成了“自动驾驶”，你根本没有什么压力了。
When you first learn to drive it's 1000 activities like steering, shifting, checking mirrors, braking - but with practice you turned it into autopilot and it's no stress at all.
随着分形概念及理论的广泛应用和向分子生物学的渗透，人们从单个蛋白质的研究上升到对蛋白质网络的研究。
Along with the widespread of fractal concept and theory and its application in molecular biology, the research has been richened from the single protein to the protein network.
在ra病程中，血清的形态学和再吸收标志物浓度的改变指示出随着疾病的进程，骨代谢活力降低。
Serum morphogenesis and resorption markers' concentrations change in course of ra indicating the decrease in bone metabolic activity with the disease duration and progression.
随着孟德尔遗传学的出现以及后来的DNA的发现，拉马克的观点受到完全的质疑。
With the advent of Mendelian genetics and the later discovery of DNA, Lamarck's ideas fell out of favor entirely.
随着话语语言学的兴起，话语分析的方法已被运用于翻译领域。
With the rise of the textual linguistics, textual analysis has been applied in translation.
随着模糊语言学研究的深入，模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果得到越来越多的重视。
With the investigation of vague linguistics, close attention has been paid to the functions and rhetorical effects of vague language in communication.
随着对模糊语言学的研究，模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果才被重视起来。
With the investigation of vague linguistics, the expressive functions and rhetorical effects of vague language in communication has been paid close attention.
研究人员声称随着影像技术学的进步，但肺癌的症状并未得到改善。
Researchers conclude that the presenting features of LC have not changed with the advances in imaging technology.
研究人员声称随着影像技术学的进步，但肺癌的症状并未得到改善。
Researchers conclude that the presenting features of LC have not changed with the advances in imaging technology.
应用推荐