随着时间的流逝，我越发爱他了。
随着时间的推移，他的影响已不如从前了。
随着我们离城市越来越远，房屋也逐渐在视线中消失了。
随着时间的消逝，她越来越见不到家乡那些老朋友了。
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
随着他们愈往南行，杰克拖腔拉调的南方口音就愈发明显了。
Jack's southern drawl had become more pronounced as they'd travelled southward.
随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。
随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
随着年纪增大，奶奶的背驼了，但她仍在操持家务。
Grandma's back was bent with age, but she still managed household affairs.
随着工业的迅速发展，出现了污染问题。
The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.
随着时间的推移，他变得越来越强壮了。
随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。
With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
这种爱随着每一天的过去，变得越来越强烈了。
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着手机支付的发展，我们几乎看不到用现金支付的人了。
With the development of mobile payment, we can hardly see people pay in cash.
随着医疗水平的提升，许多不可治愈的疾病现在可以用药物治愈了。
With the improvement of medical level, many incurable diseases can now be treated with drugs.
接下来的几天里，随着剩下的格言诗步步紧逼，彼得更加急切了。
The next few days the following rhymes, with their threats, made Peter more eager than ever.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
随着阿拉伯人席卷这些土地，丝绸生产就这样传遍了非洲、西西里和西班牙。
Silk production thus spread through Africa, Sicily and Spain as the Arabs swept, through these lands.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。
A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.
随着愤慨变为激怒，她停止了思考。
或许他已经随着年龄的增长变得更睿智了。
随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
随着国家如此脆弱变得明显，出现了一阵恐慌局面。
There was a moment of panic as it became clear just how vulnerable the nation was.
大地失控地剧烈震动，一条裂缝突然出现，随着一声可怕的吞吸声，吞噬了整个池塘。
The earth convulsed uncontrollably, a rift opened suddenly and, with a horrid sucking sound, swallowed the entire pool.
随着孩子们长大，他们的认知过程也变得越来越敏锐了。
As children grow older, their cognitive processes become sharper.
随着水从窗户涌进来，所有的灯都灭了。
随着年龄的增长，她的头发逐渐变粗糙了。
他随着年事增高，记忆力就变差了。
应用推荐