随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对生活和社会渐持较为宽容的态度。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
随着时间的推移，您有理由相信这些技术将逐渐成熟并最终为更好、更有效、更健壮的技术所取代，但是，就目前的情况而言，它们可以发挥作用。
Over time, you can reasonably expect these technologies to mature, and eventually be replaced with better, more efficient, or more robust ones, but for the moment, they will do.
一般说来，有关治理的文章讨论的主题是，随着公司在面向服务的体系结构(SOA)中逐渐成熟，治理所充当的角色发生的变化。
Articles about governance typically discuss the changing role that governance plays as companies mature in their Service-Oriented Architecture (SOA) implementations.
随着你的奉爱服务逐渐成熟，你会越来越多地看到奎师那，并越来越觉悟到圣地乌茹阿佳的与众不同。
As your devotional service becomes mature you shall see Krishna more and more, and more and more you shall realize the qualities of the holy land of Vraja.
人们开始改变思路并开始探索数据中心，随着VoIP网络的的逐渐成熟而推进。
It stimulates thinking and moves people to start exploring how a fully data-centric approach can be adopted over time as VoiP matures in the enterprise.
随着软件开发技术的逐渐成熟，软件的质量问题越来越受到开发者与用户的关注。
With the maturation of the software development technology, the software quality question more and more received software developer and user's attention.
随着高校办学模式的扩大，图书馆的多校区分布组织形式也逐渐成熟。
With the development of universities, the distribution of libraries located in several campuses has gradually matured.
随着数码相机制造技术逐渐成熟，全球数码相机市场增长迅速。
With digital camera manufacturing technology grows mature gradually, the increase of global digital camera market is rapid.
从上世纪末开始，随着数据挖掘技术的逐渐成熟，在欺诈识别中应用数据挖掘技术的研究成为一个重要研究领域。
From the end of last century, with the Data Mining technology maturing gradually, the research on applying Data Mining technology into fraud detection becomes one important research field.
随着软件组织的逐渐成熟和过程的改进，缺陷基线也将随之发生变化。
With the development of the organizations and the improvement of software process, the defect baselines will change.
随着我国体育事业的快速蓬勃发展和电视媒体的逐渐成熟，电视已经成为体育传播领域的一个主流载体。
As the sports undertakings in our country are booming and the TV media has gradually turned to be mature, TV has become the main-trend element in the sports transmission.
随着国内高校校园卡系统的逐步建立，使得电子商务的应用环境在校园中逐渐成熟。
Along with the construction of campus card in universities of China, the environment of E-commerce is also established in campus.
随着ASON技术的逐渐成熟，光传输网络的智能化也逐渐进入实施阶段。
AS the ASON technology is getting mature, intelligent optical transport network starts to put in practice.
随着时间的流逝，我逐渐成熟。
随着RFID应用的逐渐成熟，RFID中间件在RFID应用系统中的地位越来越重要。
As RFID becoming mature, the RFID middleware becomes more and more important in RFID application system.
随着嵌入式系统底层设计方案的逐渐成熟和趋于稳定，其上层的界面设计也因此成为了一个重要的衡量标准。
As the design of the bottom level of embedded system is growing more mature and steady, the quality of up level interface becomes a criterion of evaluating an embedded product.
随着城市化水平的不断提高，城市生态建设研究逐渐成为全球城市研究的热点，生态建设的思想和理论日趋成熟。
With the enhancement of urbanization level, researches on city ecological construction is becoming hotspot gradually in global, the idea and theory are maturer and maturer.
美国国家公共电台评论道：“随着时间流逝，蒂姆逐渐成熟，恋情也稳定下来，该片着眼于人的一生以及爱情的其他侧面。”
"Time passes, Tim matures, his relationship stabilizes, and the film turns its focus to the whole of life, to other facets of love," an NPR review says.
随着技术和设备的逐渐成熟，2006年HSDPA开始在全球规模商用，成为全球通信市场的亮点。
Along with the maturity of technologies and equipments, HSDPA has launched commercial service in scale worldwide in 2006, and has become the focus in world communication market.
随着技术的逐渐成熟，越来越多患者从中获益。
With the Maturity of this Technology and innovation, more and more people take advantages of it.
但随着互联网用户逐渐成熟，他们将渐渐懂得使用客观性的论点。
But as Internet users become mature, they will gradually develop more objective opinions.
随着LDPC译码算法领域的研究日趋成熟和越来越易于硬件实现的发展趋势，LDPC译码器的VLSI实现才逐渐成为研究者关注的焦点。
With the development of LDPC algorithm which has a hardware-friendly trend, the VLSI realization of LDPC decoder is becoming ever the focus of researchers.
随着婴儿潮一代逐渐成熟并且开始照料他们的父母，他们和他们的子女认识到住宅设计需要满足人生所有阶段的需求。
As baby boomers age and care for their parents, they and their children are recognizing the need for homes that are designed to support all stages of an individual's life.
随着数字电路技术和图像处理技术的飞速发展，人们对欧几里德距离转换的相关研究也逐渐成熟起来。
The fast progress of multimedia technology and image processing pushes the research in algorithms for distance transform into a further level.
近年来，随着GPRS移动通信技术的成熟，将其应用于电力SCADA领域逐渐成为可能。
In recent years, with the mature of the GPRS mobile communication technology, it's impossible to apply it to power SCADA field.
随着AOP技术的日渐成熟，对AOP开发过程的研究也逐渐重视起来。
With the gradual perfection of AOP, the research on development process is drawing much concern.
随着AOP技术的日渐成熟，对AOP开发过程的研究也逐渐重视起来。
With the gradual perfection of AOP, the research on development process is drawing much concern.
应用推荐