随着将来在XML观察专栏对协议实现的深入讨论，我将进一步介绍这些内容。
I'll explore these further as I get deeper into implementing the protocol itself in future installments of XML Watch.
问题是，随着中国自信心增强，以及在从东南亚到非洲和拉美的经济利益的拉动下，中国进一步深入全球事务，中国会变成什么样的强国呢？
The question is, what kind of foreign power will China become as its confidence grows and as its economic interests from south-east Asia to Africa and Latin America pull it deeper into world affairs.
随着研究继续深入到这段古老历史的边缘，毕达哥拉斯定理是否会被一个古老的巴比伦文人的名字来取代，仍然有待于进一步的观察。
With research continuing into this strand of ancient history, it remains to be seen whether Pythagoras's theorem will come to bear the name of an old Babylonian scribe instead.
随着对这个简单游戏的研究的进一步深入，问题变成了：要想在长期内取得高分，面对“重复的囚徒困境”应该采取什么样的策略？
As study of this simple game progressed, the larger question became, What were the strategies of play for the Iterated Prisoner's Dilemma that resulted in the highest scores over the long term?
随着中国外向型经济的进一步深入，我国服装出口行业面临着新的挑战与机遇。
With the further development of China's export-oriented economy, this line confronts with new challenges and opportunities.
随着研究的深入，对神经胶质细胞的生物学功能有了进一步的认识。
As the study develops in depth, researchers have further understood the biological function of traditional glial cells.
随着对案子的进一步深入，这种可能性越来越明显。
As details emerged to fill out the story, such a possibility seems more likely.
现在，随着教学改革的进一步深入，诗歌的人文价值开始受到前所未有的关注。
Now, with the further deepening of the reform of teaching, poetry, human values began to receive unprecedented attention.
随着卢克的寻找进一步深入，他再次被欧比—万·克诺比的英灵造访。
As Luke's search intensified, he was once again visited by the spirit of Obi-Wan Kenobi.
随着医改的进一步深入，医药物流的重要性日益凸显。
Changes along with the medicine is further thorough, the medicine flows importance day by day obvious.
随着对水下声场的进一步深入，出现了以声场分析为基础的匹配场被动定位技术。
As the further research on the underwater acoustic field, the matched field passive source location is proposed.
随着大庆勘探开发的进一步深入，在松辽盆地、海拉尔盆地、鸡西盆地、汤原断陷均发现有煤系地层分布及煤成油。
With the further exploration and development in Daqing, coal measure strata and coal formed oil are found in Songliao Basin, Hailaer Basin, Jixi Basin and Tangyuan Rift.
随着研究的深入进行，本系统的功能还将进一步扩展。
Along with research going deep, the function of this system will also expand further.
随着量子计算机研究的进一步深入，量子态非局域性理论日益重要，尤其是如何度量非局域性的大小。
Along with the academic research of quantum computer more lucubrate, the theory of quantum state Nonlocality becomes increasingly important, especially how to measure the magnitude of Nonlocality.
同时龙蒿精油具有在医疗、食品、工业等多方面的用途，随着研究的进一步深入，对龙蒿的需求量将是更加迅猛的增加。
At the same time oil of Artemisia dracunculus is in the medical, food, industrial, and many other USES, with further in-depth research on the demand for the Artemisia dracunculus is more tremendous.
随着设计阶段的深入，特别是当原有建筑和新建部分相交接的时候，进一步的测量必不可少。
For later steps in the process particularly where old and new intersect additional measurements must be taken.
随着科学家的研究深入，进一步认识到多物种间相互影响的重要性，在进行渔业管理时，开始应用海洋生态系统多物种模型。
With a deeper research by scientist, the importance of the interaction of multi-species is realized. A marine ecosystem multi-species model is applied to manage fishery.
随着对语言、语言教学研究的不断深入，人们对语言与文化的关系有了进一步的认识。
With the further study of language and research on language teaching, people have got a better understanding of language and culture.
随着对难治性癫痫研究的不断深入，难治性癫痫发病机制理论方面的研究已经取得许多突破性进展，促进了临床进一步研究和诊断的准确性。
With further study of refractory of epilepsy, theory study about refractory epilepsy have had breakthrough in its pathogenesy and bring more accuracy in its diagnosis and study in clinic.
随着吐哈盆地勘探的进一步深入，低孔、低渗储层是测井解释和储层评价的一个难题。
With the further exploration of Tuha basin, one difficult problem is logging interpretation and reservoir evaluation for low porosity and low permeability reservoir.
随着对绞股蓝进一步的开发和利用，人们对绞股蓝化学成分的研究日渐深入，并且取得了很大的进展。
With more exploitation and utilization of Gynostemma pentaphyllum, people have learned more about chemical ingredients in it.
随着研究的深入，异形柱结构在工业及民用建筑中的应用将得到进一步推广。
With further research, special-shaped column structure will be widely used in the industrial and civil buildings.
随着探索的进一步深入，近来科学家在太阳系边缘发现了至少41颗矮行星，其中至少有两个天体的体积与冥王星相仿。
As they continued the exploration, scientists recently discovered at least 41dwarf planets at the edges of the solar system. There are at least two objects of a similar size to Pluto.
近年来，随着西部开发的进一步深入，职工的工资水平、地价以及写字楼价格等硬性成本已有较大幅度的提高。
In recent years, with further in-depth development of the west, workers wages, land prices and office costs have been greatly enhanced.
随着旅游开发的进一步深入，民间的节庆活动也被当作旅游开发的资源。
With the development of tourism, festival activities have been regarded as resources of tourist development.
随着旅游开发的进一步深入，民间的节庆活动也被当作旅游开发的资源。
With the development of tourism, festival activities have been regarded as resources of tourist development.
应用推荐