几年来，随着经济的繁荣，男士们开始选择色彩大胆的衬衫。
In recent years, men turned to shirt colors as vibrant as the booming economy.
但是随着经济的繁荣，希腊茶产业却陷入低谷，并且自危机开始，茶在希腊人生活中得到了广泛传播。
The thing is that when the economy was booming tea business in Greece was bad, and since the crisis started the tea business/philoshophy has a very good resonance to greek people.
随着经济的繁荣，他们已经加大的产品的特别是服务的比重(医疗服务是个明显的例子)，并带有高昂的交易费用。
As economies have grown richer, they have increased the proportion of consumption of goods and, particularly, services-medical services being a conspicuous example-with high transaction cost.
然而，随着中国的经济繁荣和社会更加阶层化，这些猜疑都过去了。
However, as China's economy boomed and society became more stratified, these suspicions were overcome.
但是这次的繁荣是建立在廉价劳动力之上的，随着马来西亚变得富有起来，其它新兴经济体，像中国和越南，抢走了装配工作。
But this boom was founded on cheap Labour, and as Malaysia became richer other emerging economies, such as China and Vietnam, drew the assembly work away.
随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，世俗限制奢侈法律开始出现，控制消费习惯，并对社会流动性踩上了刹车。
As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.
随着网上经济的繁荣，居民的选择范围更广，购买到的商品价格会更加便宜。
With a thriving online economy, citizens would enjoy greater choice and cheaper prices;
中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。
The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.
然而，不幸的是，随着中国经济的持续繁荣，许多富裕的人们选择了奢侈生活，乃至有时浪费。
Unfortunately, however, with the growing prosperity of Chinese economy, quite a number of rich people are choosing to live in luxuries, sometimes to the point of extravagance.
考虑到在上一轮大规模裁员时，随着网络经济的繁荣银行业不得不再迅速重新招人，许多业内人士都希望这次裁员应该适度。
Mindful that they quickly had to rehire after the dotcom bust, the last big round of lay-offs, many in the industry had hoped for modest job losses.
经济的暂时繁荣依靠的是房产泡沫和伴随着欧元的低利率。
The boom relied on a housing bubble, and on the low interest rates that came with the euro.
然而，现在随着新兴经济国家的繁荣，当地的工资也随着上涨。
Now, however, as emerging economies boom, wages there are rising.
过去20年中，东部、东南部一些地区的经济也随着安纳托利亚工程而繁荣起来。
Some parts of the east and south-east have also joined in the wider Anatolian economic boom of the past two decades.
GordonBrown任财政大臣期间所制定的规则规定在经济繁荣期限制借款，但英国却（由此而）进入了经济下降，并伴随着越来越大的预算赤字。
The rules brought in by Gordon Brown when he was chancellor were meant to limit borrowing during prosperous times, but Britain went into the downturn with a yawning budget deficit instead.
可以这样想想：随着债务支持型经济繁荣的结束，债权国私营部门的需求已经大幅减少。
Think of it this way: private demand in the debtor countries has plunged with the end of the debt-financed boom.
在中国经济繁荣的鼎盛时期，随着大量美元、欧元和日元资金的涌入，人民币的价值上升了。
During China's biggest boom years, its currency could have risen in value as huge sums in dollars, euros and yen flowed into the country.
随着农业旅游的蓬勃发展，农村旅游业不仅提高了农民收入，也促进了农村经济的繁荣。
With the vigorous development of agricultural tourism, agricultural tourism not only increased their incomes, but also to promote rural economic prosperity.
随着日益迅速的经济繁荣，更多的问题受到我们的关切。
With the increasingly rapid economic growth, more problems are brought to our therapy.
然而，随着商品经济的日益繁荣，城乡人民忙于各种经营活动，没有时间习谱练艺。
However, with the increasing prosperity of the commodity economy, urban and rural people engaged in various business activities, no time to practices art and learn music score.
伴随着全球经济的持续繁荣，世界各国之间的贸易量持续大幅增长。
The world trades volume remains rapid growth with the prosperity of the world's economy.
目前，随着航运事业的蓬勃发展，人们利用海洋创造了前所未有的经济繁荣景象。
Now, with the vigorous development of the shipping industry, people use of the oceans has created an unprecedented economic prosperity.
由于近些年随着国内经济的繁荣，外移移民的速度降下来，但该省仍是北美及世界各地移民的主要来源。
Emigration in recent years has slowed with economic prosperity, but this province is still a major source of immigrants to North America and elsewhere in the world.
随着可用于高效率企业的私人资本锐减，我们的经济就变得更加低效，繁荣的前景也就更加暗淡。
As private capital available for productive enterprise shrinks, our economy becomes less productive and less prosperous.
随着新旧秩序的交替，全球化为东西方世界带来巨大经济繁荣的同时也隐藏着风险与不安。
The great prosperity that globalization has brought to the east and south sits alongside the risks and insecurities that accompany the passing of an older order.
1970年，这种抵抗随着记忆的消退和经济的繁荣开始减弱。
By the 1970s, however, this resistance began to diminish as memories of the war faded and the economy began to boom.
据对于中国家具市场的调查数据，家具市场将随着整体经济水平和建筑市场的繁荣而兴盛起来，市场前景十分可观。
According to the survey data of Chinese furniture market, furniture market will grow with overall economic level and construction market prosperity and boomed, market foreground is very considerable.
随着知识经济时代的来临，掌握知识的人才日益成为国家繁荣、民族振兴的决定性因素和主要资源。
As the knowledge economy era, knowledge and talent to master the growing prosperity of a country, a decisive factor for national rejuvenation, and major resources.
随着阿尔伯塔省经济的繁荣和教育投入的增加，阿尔伯塔大学的目标是在2020年成为全世界最好的20所大学之一。
Along with the alberta, economic prosperity and education the increase of the input, alberta college's goal is to become the best in the world by 2020 20 universities.
随着阿尔伯塔省经济的繁荣和教育投入的增加，阿尔伯塔大学的目标是在2020年成为全世界最好的20所大学之一。
Along with the alberta, economic prosperity and education the increase of the input, alberta college's goal is to become the best in the world by 2020 20 universities.
应用推荐