总之，随着经济活动的日益萧条，这些地区的预算目标越来越难以达到。
In general, budgetary targets in the region are increasingly not being met as economic activity slows.
随着经济活动有所改善，对小型企业贷款也同样改善这么多，以致于剩余的刺激资金在11月就用完了。
As economic activity has picked up, so has demand for small-business loans-so much so that remaining stimulus funds ran dry in November.
劳工市场在1999年年初仍然呆滞，但其后随着经济活动复苏及劳动人口增长放缓，情况渐见改善。
The Labour market remained slack in the early part of 1999. Yet a steady improvement was observed thereafter, along with the revival in economic activity and also the slow-down in Labour force growth.
毫无疑问，随着经济逐渐触底，国内衰退速度减缓，通货紧缩和经济活动的螺旋式下降发生的可能性越来越小。
To be sure, with the economy gradually finding a bottom and the rate of decline in home prices slowing, the chances of a downward spiral of deflation and economic activity have diminished.
钱德勒和马里·科帕的分歧命运反映了这样一个事实：随着危机和衰退重塑美国经济活动，他们也将重新描绘各自的经济蓝图。
Chandler's and Maricopa's divergent fates reflect the fact that as the crisis and recession reshape America's economic activity, they will also redraw its economic map.
供需动力随着全球增长持续走强，但经济活动的总体水平很有可能使商品需求继续保持疲弱。
Supply and demand dynamics continue to improve as do global growth prospects, but the overall level of economic activity is likely to continue to keep commodity demand at subdued levels.
随着建筑市场的规范化，建筑经济活动中的招、投标也就愈加频繁。
With the normalization of market there are more and more bids in construction economic activity.
资金具有时间价值，资金投入经济活动随着时间的推移其价值是逐渐增加的。
The fund has time value, its value increases gradually as time goes while fund input economic activity.
自雷曼兄弟公司倒闭至今已整整三年，随着全球经济活动不断减速，下行风险不断增加，我们的经济环境似乎困难重重，动荡不断。
Exactly three years after the collapse of Lehman Brothers, the economic skies look troubled and turbulent as global activity slows and downside risks increase.
随着信息时代的到来，网络化服务、资源共享正成为科学研究和经济活动得以顺利开展的前提。
With the coming of information age, the networked service and resources sharing are becoming the preconditions under that the scientific research and economic activity are developing smoothly.
伴随着全球化的深入，以经济活动的地理集聚为特征的地方产业网络，正逐渐嵌入全球价值链。
With the development of globalization, local industrial networks characterized by geographical agglomeration of economic activities are being embedded in global value chain.
伴随着国际市场的一体化和经济活动的全球化，国际贸易以前所未有的速度迅猛发展。
Along with the integration of the international market and the globalization of economic activities, the international trade developing at an unprecedented rate.
摘要：随着都市化进程的加剧，经济活动的审美化深刻地影响着䳩当代中国的社会生活。
Abstract:With the process of urbanization, the aesthetization of economic activities as a new subject has deep influences on sociallives of contemporary China, deserving to be researched.
随着我国社会经济的蓬勃发展，连锁经营在社会经济活动中扮演着越来越重要的角色。
With the development of the social economy in our country, the role of the chain becomes more and more important in the social economical activity.
随着人类社会经济活动规模的逐步扩大，生态环境不断恶化，环境污染不断加剧。
With the expanding of human society and economic activity, ecological environment is deteriorating and environmental pollution is aggravating.
城市经济活动贡献了中国85%的温室气体排放。伴随着中国快速的城市化进程，这一比重有望继续上升。
85% of China's GHG emissions are attributed to urban economic activities, and this share is expected to rise given China's fast urbanization process.
随着人口的快速增长、人类社会活动和经济活动的广度和强度空前加剧，人与自然界之间的关系也日趋失调。
With the rapid growth of population, as well as the unprecedented extensive and in-depth development of human activities, the relationship between mankind and nature is gradually becoming maladjusted.
民间借贷是民间金融的一个部分，随着经济主体与经济活动的日益多元化，已融入社会金融体系中。
Private finance, private lending is a part of economic entities and economic activity along with the growing diversification of the financial system has been integrated into the community.
伴随着人们经济活动的迅速扩展，地区性的资源耗竭和环境问题日益显现。
With the rapid expansion of economic activities, people are facing regional resource depletion and environmental problems.
随着人类社会生产和经济活动规模的不断扩张，社会经济对全球资源环境的影响和危害也越来越严重。
With the little expansion of human social production and scale of economic activity, the social economic impact on natural resources, global environment and danger are more and more serious.
随着人类社会生产和经济活动规模的不断扩张，社会经济对全球资源环境的影响和危害也越来越严重。
With the little expansion of human social production and scale of economic activity, the social economic impact on natural resources, global environment and danger are more and more serious.
应用推荐