随着生产力的提高，世界的财富也在增长。
随着生产力的提高，世界的财富也在增加。
随着生产力的提高，加州的产量在近40年以来一直在增加。
California's yield has increased in the last 40 years, due to higher productivity.
随着生产力的提高，中国以及世界已由紧缺经济转向剩余经济。
With the increase of productivity, China and the world's economy has changed from shortage to surplus.
工人生活随着生产力改善而提高的这个过程从深圳也可以看到。
From Shengzhen we can also see that, how worker living condition been improved along with the social progress and the production development.
随着生产力和科学技术的迅猛发展，人们的物质生活水平得到了巨大的改善。
With the productivity and rapid development of science and technology, people's material standard of living has got a huge improvement.
随着生产力的不断提高，人们对“闲暇”这种新的生活方式投以了极大的关注。
With the continuous increase in productivity, People are throwing a great concern in a new way of life - "leisure".
所有这些对消费者来说都有益而无害的。随着生产力的提高，世界的财富也在增长。
All these are beneficial, not detrimental, to consumers. As productivity grows, the world's wealth increases.
随着生产力的增长和人们生活水平的不断提高，炊具设计逐渐达到了实用与审美，功能与形式的完美结合。
And the design was attaining a harmonious blend of utility and taste, function and configuration along with steadily improving of people's living standard.
人类生产力低下之时，自然因素对泾河变迁起着主要影响，随着生产力的逐步提高，人为因素对泾河的影响成为主要因素。
When productivity is low, the vicissitude of the Jing river is mainly influenced by natural factors. With the raise of productivity, the influence of anthropogenic factors becomes the leading element.
另一方面，随着生产力水平的提高和其他因素的影响，人类活动对耕地变化的贡献率不断增大，耕地变化影响因子的作用也存在明显的时间差异。
On the other hand, with enhancement of productive forces and change of other affecting factors, the proportion of human activities affecting on cultivated land continuously increases.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
然而，该情况应该随着对生产力工具的需求而改进，以支持易访问设计的增加。
However, this situation should improve as the demand for productivity tools to support accessible design increases.
随着社会对多重任务和日常生产力的要求不断提高，即使大脑健康的人也在寻求激增能力的机会。
And with the ever-growing demands of multitasking and daily productivity, even those who have healthy brains are looking for a boost.
他预测那些价格都会回落并且随着价格的下跌，核心通货膨胀率受劳动力成本下降(因为生产力的回升和工资的粘性)的助推也会降低。
He expects those prices to fall back and, with them, core inflation, helped by steep declines in Labour costs as productivity quickens and wages stall.
如果开发者无法改善他们自己的工具，那么就无法随着时间的推移提高生产力。
If developers can't improve their own tools then they won't see productivity improvements over time.
不过，Lispy认为，生产力低下的计算机科学毕业生却具备一些技能，会随着项目的大小和复杂性的增长，而成为开发成功的关键。
However, unproductive computer science graduates have, according to Lispy, skills that are crucial for successful development of projects as they grow in size and complexity.
在2005年至2007年期间，兹罗提的价值与生产力同步上升(一个国家越来越富裕，则该国的货币实际也会随着上升)。
Between 2005 and 2007 the zloty's value increased in line with productivity (as a country becomes richer, its currency tends to rise in real terms).
随着国家变得富裕，生产力水平提高，实际汇率也会水涨船高。
As countries get richer and their productivity rises, their real exchange rates appreciate.
但低水平的当前生产力准确的说明了它为什么会对投资者产生如此之大的吸引力——伴随着边际效益的增加而取得较高的回报。
But low levels of current productivity is precisely why many wish to get in here — to achieve the superior returns that accompany increases in marginal revenue.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
因此，我们过去10年在美国看到的是生产力在增长却没有伴随着就业的增加。
So what we are seeing in the U.S. over the past decade is productivity growth without the job growth that usually comes with it.
因此，我们过去10年在美国看到的是生产力在增长却没有伴随着就业的增加。
So what we are seeing in the U. S. over the past decade is productivity growth without the job growth that usually comes with it.
像南三陆那样的城市(受冲击最严重的海边城镇之一)，随着渔民变老，就依靠借来的时间生存，越来越少年轻人成为渔民，鱼存量减少，同时生产力也下降。
Cities such as Minamisanriku, one of the worst hit coastal towns, were living on borrowed time as fishermen aged, fewer young people became fishermen, fish stocks fell, and productivity waned.
只有在人类有目的的活动中，才存在着生产关系追随着生产方式和生产力的变化。
Only purposeful human activity, only the existence of relations of production as the recovery of production and productivity.
随着越来越多的人们使用省时、省力的设施，生产力提高了。因为无论是国家还是个人都从中受益。
As more and more people have access to these time-and labor-saving machines, productivity will increase as a result, benefiting the country and its people.
随着分解为营养物的有机物质总量的增加，这种生态系统的生产力或肥沃度也增加。
The productivity or fertility of such an ecosystem increases as the amount of organic material that can be broken down into nutrients increases.
随着工程施工机械化程度的不断提高，工程机械成为施工企业的重要生产力。
With the continuous improvement of construction machinery mechanization, construction machinery has become important business productivity.
随着科学技术的迅猛发展，信息技术已成为生产力的代名词，随之产生的信息数据量也迅速增长。
With rapid development of science and technology, information technology has been treated as a symbol of productive forces, information data also grow rapidly.
随着科学技术的迅猛发展，信息技术已成为生产力的代名词，随之产生的信息数据量也迅速增长。
With rapid development of science and technology, information technology has been treated as a symbol of productive forces, information data also grow rapidly.
应用推荐