我们可能会在高温下晒黑，或者感到尴尬时脸红，但是想象一下，如果你的皮肤颜色完全随着环境的变化而改变呢?
We might tan in the heat, or go red if we get embarrassed, but imagine if the color of your skin completely changed with your environment?
拨号盘的正确位置可能会随着环境的变化而改变。
The right point for the dial is likely to change as circumstances change.
随着环境条件的改变，您能够通过将硬件资源移动到需要的地方而不中断对LPAR的服务来作出反应。
As conditions change in your environment, you are able to react by moving hardware resources to where they are needed without interrupting services to the LPARs.
让一份职业热门的特质同样也会随着时间和环境改变。
Qualities that make a job desirable also change with The Times and circumstances.
通常，我们在用户故事和特性集上做决定时所处的环境，会随着时间而改变，特别是在项目的生命周期内。
Usually, the context in which we decided on our stories and feature sets changes over time, and especially during the lifetime of the project.
它向我们展示了业务规则的一个重要特点：它是动态的，换言之，它具有随着业务环境的改变做出反应的能力。
This brings us to a key aspect of a business rule: how dynamic it is, or, its ability to respond to a changing business environment.
不过，在过去的几年里社会心理学家发现了创造力不仅是个人的特质，而且也可能随着环境和情境而改变。
Over the past several years, however, social psychologists have discovered that creativity is not only a characteristic of the individual, but may also change depending on the situation and context.
随着气候的变化，城市化对于生态环境的改变，更多的物种会失去栖息地——使原著和外来物种的区别更模糊。
As climate change and urbanization continue to reshape the ecological landscape, more species will leave their homelands-making the distinction between resident and alien a moot point.
在劳伦斯·伯克利国家实验室的分子实验室，迪莉娅·米莉蓉正在利用纳米结晶技术来开发能够随着环境变化而改变的智能窗户。
At the lab's Molecular Foundry, Delia Milliron is developing a smart window that can change based on the weather with the help of nanocrystal technology.
随着每个连续不断地发生的变化，波及的环境逐渐扩大，而改变的效果也愈加明显。
With each successive change, the local environment becomes slightly larger and the effects slightly more pronounced.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
在一份针对17位肥胖者的研究中，英国调查人员发现，高蛋白低碳水化合物的饮食结构会对人类结肠环境造成某种改变，而这种改变随着时间的推移，将增加罹患结肠癌的风险。
In a study of 17 obese men, UK researchers found that a protein-heavy, low-carb diet created certain changes in the colon that could, over time, increase colon cancer risk.
随着情况的改变，无论环境还是信息，数字标牌都能够应对这些变化。
As conditions change, whether environmental or informational, digital signs can be designed to respond to those changes.
我们将设计限制从非实用需求中分离出来，这是因为它们可以随着客户环境的变化而发生很大的改变。
We separate out the design constraints from the non-functional requirements because they can vary widely, depending upon the customer's environment. Some examples of design constraints include
随着市场环境的改变，企业间的竞争日益加剧。
Along with the change of market environment, enterprise's competition intensifies day by day.
随着实际的环境现在并通过将来的数月正在改变，你们不着急。
With the actual circumstances changing now and over the coming months, you're in no rush.
原来，心情可以随着环境这样改变的。
随着水稻对气候改变及其它自然环境的适应，它的基因结构发生了改变，一些基因保留了，而另外一些则丢失了。
As rice adapted to climate changes and other natural circumstances, its genetic structure changed, keeping some genes and losing others.
日活动规律：随着生存环境的改变，野马已部分恢复其自身活动节律。
Daily activity pattern: Przewalskii horse has partially resumed intrinsic activity pattern with its living condition change.
用户录入错误、企业合并以及企业环境随着时间的推移而改变等因素，都会影响数据的质量。
However, data quality is influenced by many factors such as user input error, enterprises incorporation, changes of enterprises environment and so on.
但随着观念的改变，社会环境受到更多的重视，被认为是塑造性格和影响行为最重要的因素。
As views changed, more emphasis was placed on the social environment as the most influential factor in shaping character and behaviour.
随着电子信息的迅猛发展，会计环境也随之发生了改变。
Along with the electronic information swift and violent development, accountant the environment has also had the change along with it.
随着时间迁移，一枚币可能因为环境因素、错误的处理或者自然损毁而改变其外观。
Over time a coin can change in appearance due to environmental conditions, mishandling and natural forces of decay.
伴随着水资源利用分布格局的改变，河西走廊生态环境体系不断演变并趋于恶化。
The eco-environmental system tends to change and becomes deteriorated with the changes of water resources in utilization and distribution patterns.
随着世界知识经济时代的到来，会计环境随之改变。
With the advent of the era of knowledge economy the world, accounting environment changes.
随着现代人们生活观念和生活节奏的改变，居住区室外公共空间环境的人性化设计设计问题，是以有待进一步探讨和研究的问题。
Humanistic design of environment for outdoor public space of residential area has been a problem needed to be more discussed and investigated with change in life concept and rhythm of people.
随着现代人们生活观念和生活节奏的改变，居住区室外公共空间环境的人性化设计设计问题，是以有待进一步探讨和研究的问题。
Humanistic design of environment for outdoor public space of residential area has been a problem needed to be more discussed and investigated with change in life concept and rhythm of people.
应用推荐