随着国人生活水平的不断提高，人们的生活方式不再仅限于普通的衣、食、住、行。
With the continuous improvement of the living standards of Chinese people's way of life no longer limited to ordinary food, clothing, shelter, transportation.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。
Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
随着时间的推移，中国人第一次使用日晷代替影子表杆。
Over time, the Chinese first used sundials instead of shadow sticks.
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
随着英国人的到来，西班牙语和英语开始了一个杂交过程。
With the arrival of Anglos, Spanish and English began a process of hybridization.
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人，公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focus of national anger.
随着两国人民之间交往的日趋频繁，我，作为一名中国学者，有机会多次访问新西兰，在那儿学习，讲学和交流。
With more and more exchanges between the two peoples, I, as a Chinese scholar, have had opportunities to visit New Zealand many times, studying, lecturing and exchanging ideas.
但是一个让人不寒而栗的事实是随着死亡的美国人减少，死亡的伊拉克人几乎肯定会激增。
But a chilling truth is that as the U.S. death toll declined, the Iraqi one would almost surely soar.
随着气温上升，美国人已经开始了每年夏季的传统，繁琐的安装可拆除式空调。
With temperatures rising, Americans have begun the annual summer tradition of installing cumbersome removable air conditioners.
但是十年前随着低收入美国人也得到了信用准许，预约购物开始失宠。
But layaway fell out of favor during the last decade as lower-income Americans gained access to credit.
随着外国人出售他们的南非资产，兰特收到了冲击。
With foreigners selling their South African assets, the rand is taking a knock.
随着(美国)全国人口的老龄化和压力溃疡病例的增加，这一数字预期将以每年高达10%的速度增长。
This figure is expected to grow by as much as 10 percent annually as the nation's population ages and the incidence of pressure ulcers increases.
经济学家原本以为随着美国人增加储蓄和世界其他国家加大支出，这种不平衡的局面会逐渐被打破。
Economists had hoped that these imbalances would unwind gradually as Americans saved more and the rest of the world spent more.
与此同时，随着外国人开始转而放弃美元，我们也不再能够获取便宜的外国产品和服务。
Meanwhile, as foreigners begin shifting out of dollars, we will no longer have access to cheap foreign goods and services.
随着汽车越来越省油，美国人也越来越少驾车出行。
And just as cars are growing more fuel-efficient, Americans are driving less.
随着美国人口变得更为多样化，尺码变得甚至更不可靠。
As the American population has grown more diverse, sizes have become even less reliable.
史密斯先生谈到，随着美国人花费更多的时间在线，网络社交总体上升并开始替代个人在物理空间的活动。
As Americans spend more of their time online, social networking technology as a whole is growing and starting to replace activities individuals once performed in physical Spaces, Mr Smith said.
随着时间的推移，这意味着美国人更少招致反对观点。
Over time, this means Americans are ever less exposed to contrary views.
随着中国人民银行继续对抗通胀，更多的紧缩政策将会出台。
More tightening is expected as China's central bank continues its fight against inflation.
我希望每个美国人都能记住，自由伴随着责任。
I just wish that every American would remember that with freedom also comes responsibility.
数十年来，美国人追随着西边的太阳。
数十年来，美国人追随着西边的太阳。
应用推荐