有迹象显示，随着法国，西班牙甚至比利时债券收益率的大幅上涨，欧洲主权债务危机正蔓延到整个欧洲地区。
Signs grew that the European sovereign debt crisis is spreading across Europe, with France, Spain and even Belgium seeing bond yields rising significantly.
佐利克警告说，随着金融危机在全世界的蔓延，还会有更多的人陷入贫困。
Zoellick warns that more people could slip into poverty as the financial crisis spreads around the globe.
随着危机的蔓延，其他贷款也开始成为坏账。
As the crisis has spread, other loans have started going bad as well.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
随着全球银行业危机的蔓延，各国的央行被迫不断地对这样愈演愈烈的金融风暴做出反应。
As THE global banking crisis has gone on, central Banks have repeatedly had to improvise responses to an ever-worsening financial storm.
过去一年中，随着信贷危机蔓延至大型投行的很多业务领域，石油等大宗商品成了他们关键的盈利业务。
Oil and other commodities have offered a key profit alternative for large investment banks in the past year as the credit crunch spread to many other parts of their business.
随着金融危机在全世界的蔓延，大约有另外 5300万人陷入了贫困。
Some 53 million more people are being trapped in poverty as the financial crisis spreads around the world.
随着美国房贷危机从低收入的次贷借款人蔓延至整个房地产市场，美国的房地产价格已经从最高点下跌了近三分之一。
Property prices in the US have already dropped by almost a third from their peak, as the crisis spread from lower-paid sub-prime borrowers to engulf the entire housing market.
随着医用同位素短缺的危机蔓延全球，其他国家开始展开行动。
With this shortage of medical isotopes looming worldwide, other countries have begun to act.
就业率不断下跌，美元状况恶化，一场巨大的房市崩溃即将到来的征兆日益显露。随着信贷危机的恶化，不断增加的恐慌情绪在金融市场四处蔓延。
There was declining employment, a deteriorating dollar, ever-increasing evidence of a huge housing bust and a growing air of panic in financial markets as the credit crisis deepened.
随着金融危机的蔓延，俄罗斯人突然发现本国经济的动荡程度超过了许多人的预期。
As the financial crisis spreads, Russians are suddenly discovering that their economy is shakier than many had cared to believe.
随着很多人担忧若是他们投保之后他们的子女会将自己弃之不顾，一种类似家庭性的道德危机开始蔓延。
A kind of familial moral hazard kicks in, as people fear their children will no longer look after them if they are insured.
随着全球金融危机的蔓延，石油企业的经营环境发生了重大变化，其经营效益也受到了严重影响。
As the global financial crisis spread, the operation environment of oil companies has a significant change, the companies' management benefit also has been severely affected.
摘要：随着金融危机的不断蔓延，财务管理成为企业管理的核心问题。
Abstract: With the spread of financial crisis, financial management becomes the core of enterprise management.
随着次贷危机的迅速蔓延，提高银行效率和降低银行风险成为银行运营中的两个最重要的问题。
With the rapid spread of the loan crisis, improve efficiency and reduce risk of Banks becoming the two most important issues.
随着亚洲金融危机的蔓延和加剧，全球掀起了一股银行倒闭风潮，“银行不倒”的神话已经被打破。
With the spreading and worsening of the Asian financial turmoil, the bankrupting tide of Banks has globally come, in which the myth "no bank will collapse" has been broken.
随着全球性金融危机的蔓延，企业生存环境的急剧恶化，企业间的竞争也更加激烈。
With the global financial crisis to spread, businesses and the rapid deterioration of the living environment, competition among enterprises become more intense.
随着全球性金融危机的蔓延，企业生存环境的急剧恶化，企业间的竞争也更加激烈。
With the global financial crisis to spread, businesses and the rapid deterioration of the living environment, competition among enterprises become more intense.
应用推荐