随着价格上涨，他们到达资产的实际价值。
随着价格上涨的中国商品出口至全球各地，通胀将成为一个令全球担忧的问题。
Inflation has become a growing concern for everyone, as higher-priced made-in-China goods are exported around the globe.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
在二十年代，裙摆随着股票价格上涨而升高。
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
在全球范围内，有关铜的犯罪随着原料价格上涨一路激增。
Around the world, copper crimes have soared along with its price.
随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。
A second wave of food price inflation is set to hit the world's leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels.
随着每一轮新的上扬，债市价格上涨，而与债券价格反向而动的利率则进一步下滑。
With each new leg higher, the bond market gets more expensive and interest rates, which move in the opposite direction of price, fall even lower.
G20财长会议承诺避免出现竞争性货币贬值，随着金属价格上涨，美元汇率下跌，力拓集团和斯特拉达公司股价上涨。
Rio Tinto Group and Xstrata Plc rallied with metal prices as the dollar tumbled even after the G-20 pledged to avoid "competitive devaluation" of their currencies.
随着新增炼油产能使汽油市场竞争加剧，原油价格上涨未必会带动燃油零售价相应幅度的上涨。
A move to higher oil prices would not necessarily generate corresponding gains in retail fuel prices, as new refining capacity has made petrol markets more competitive.
随着最后期限的来临，价格上涨，可能能涨到几美元。
As the deadline approaches, they rise, perhaps to several dollars.
随着石油和其他大宗商品价格的大幅下降，商品的同比价格上涨幅度仅为不到1%，而10月份上涨幅度还在1.9%。
Sharp falls in the price of oil and other commodities slowed price rises to a meagre 1% from a year earlier, compared with 1.9% in October.
随着能源价格上涨，国外炭黑企业开始积极采用温度较高的空气预热器。
With rising energy prices, foreign companies began to actively use of carbon black with higher temperature air preheater.
此外，随着能源价格上涨所面临的，人们都去生产生物燃料，这更进一步加剧了现在的严峻的形势。
Besides, faced with the rising energy prices, people have turned to the production of biofuels, which has worsened the severe situation.
这房屋每年随着时间的推移和价格上涨而增值。
The house's value will increase each year in line with the passage of time and any increase in prices.
截至目前，百事尚未答应合作。 但随着美国销售增长缓慢，而蔗糖，肉类和小麦价格上涨，这家世界最大的零售商已和在其商店所售的食品和家居用品制造商合作，采购更大份额的原材料。
Currently, only makers of private label goods sold under Wal-Mart's house brands have joined in its so-called collaborative sourcing program.
随着原料价格上涨，除聚酯及丙烯腈外，主要合纤原料的毛利水平有所好转。
As prices of raw materials uprising, margins of main synthetic fiber materials recovered except polyester and acrylonitrile.
但是，随着国际原材料价格上涨，两国农矿产品贸易逆差增大，中国对澳大利亚的贸易条件出现恶化趋向。
However, as the prices of international raw materials increase, the trade deficit between China and Australia increased, and China's terms of trade has shown signs of deterioration.
最近，WTO在一份报告中对官方出口这种不断上升的趋势发出警告。随着农业和其它大宗商品价格上涨，这种做法有所增多。
A recent report from the WTO warned against the rising trend of official curbs on exports, which have increased as agricultural and other commodities prices have risen.
随着煤炭价格上涨，富氧多喷煤的经济效益要重新计算。
With the price growth of coal, it is necessary to recalculate the economic efficiency of oxygen-riched coal injection.
近几年来，随着石油价格上涨且居高不下，各国都调整能源结构，对煤炭需求加大，国际煤炭价格逐步上升，国内价格也呈现相同情况。
As rising oil prices, country adjusts the energy structure and the coal demand increase in recent years. As international coal prices gradually rise, domestic price is also in a similar situation.
同时伴随着资产价格上涨，我国的物价水平也持续上升，通货膨胀预期增强。
Accompanied by rising asset prices, China's price level has continued to rise, inflation is expected to increase.
同时伴随着资产价格上涨，我国的物价水平也持续上升，通货膨胀预期增强。
Accompanied by rising asset prices, China's price level has continued to rise, inflation is expected to increase.
应用推荐