随着一段瑜伽、普拉提或是太极而放松下来。
心理学家首先让19为年轻男士随着一段德国夜店曲调的鼓点跳舞。
Psychologists asked 19 young men to dance to a drum beat from a German nightclub tune.
全书每个主题的讨论均跟随着一段叙述，主要来源于集成和系统测试经理的观点。
Throughout the book, each discussion of a topic is followed by a section of narrative, mainly from the integration and system test manager's point of view.
伴随着一段开场舞，萨顶顶开始进行演唱，但是这时她才意识到麦克风拿倒了。
Opening the songwith a section of interpretive dance, the star only realized she was holding her microphoneupside down when she began singing.
那首萦绕心头，采样了Aphex Twin的“BlameGame ”随着一段词句走出低谷，其中，Kanye的声音被加快，放慢，亦拉长。
The haunted, Aphex Twin-sampling "Blame Game" bottoms out with a verse in which Kanye's voice is sped up, slowed down and stretched out.
这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
随着更多数据的出现，这是一段你们可能已经看过的片段。
More data to come, so this is a clip that some of you might have seen in section already.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
随着一些朋友或家人来访，带着食物来看望，送一些卡片，这些通常都会持续几天或者一段时间。
This may continue for days or weeks following the loss as friends and family bring food, send cards, or stop by to visit.
PEAK随着这种不断变化的兴趣而变化的一个必然结果是，它在可预见的未来一段时间内将可能有点是“实验性的”。
The obvious consequence of PEAK following evolving interest is that it will probably be somewhat "experimental" for the foreseeable future.
婚后早期的一段时间里，他们有了3个孩子。后来，随着他的自理能力越来越差，她就全力以赴地、无微不至地照顾他。
They had three children in the early stages of their marriage, and later, as he became increasingly incapacitated, she devoted herself to catering to his every need.
随着更近一段时期推出的iPhone，苹果公司再一次改变了车内娱乐资讯节目的惯例。
More recently with the iPhone, Apple once again changed the rules of the in-car infotainment game.
一段时间之后，随着表和数据发生更改，目录统计信息可能会过时。
Catalog statistics can become stale over time as changes to the table and the data occur.
随着妈妈的每一次汇报，坎齐都会在电话中尖叫，跳一段舞来庆祝胜利。
And with each report from her mother, Kinzie would scream into the phone and do a little dance of triumph.
举个例子，一段热烈的人生可能伴随着放纵。
随着大量成长的外包提供者证明，外包已经流行了一段时间了。
As a number of growing outsourcing providers can attest, outsourcing has been popular for some time.
随着病情的逐渐恶化，像爬一段较短的楼梯或提一个手提箱这样的日常活动，都会变得非常困难。
Daily activities, such as walking up a short flight of stairs or carrying a suitcase, can become very difficult as the condition gradually worsens.
但伴随着夏季最后一段时间到来，艰难的决定也随之而来，比如是否继续恋情还有如何继续下去。
But with the last days of summer come tough decisions, such as whether to maintain the relationship, and how.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
这一段时间每个人都随着这首歌跳舞，但同时它很好的节奏也适合跑步。
Everyone's dancing to this song these days, but it's also got a great beat for running.
随着新功能的增加，经过一段时间后，构建和部署脚本变得非常复杂。
The build and deployment scripts get very complex over time, as new functionality is added.
随着大选临近和预算案之战至少暂时告一段落，两党的国会成员都渴望向美国人民提供证据，表现两党共同取得的进步。
With the election approaching and the budget fight at least temporarily resolved, members of Congress in both parties were eager to give the American people evidence of bipartisan progress.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
这是相当长一段时间内，太阳能面板制造商的目标，因为随着太阳能发电价格的下降，甚至比燃烧化石燃料发电的价格更便宜。
That's been the goal of solar panel makers for a long time, because as those prices decline electricity from the sun costs the same as, or is even cheaper than electricity from burning fossil fuels.
大件行李的登记会占去很长一段时间，要提前到达，否则，你可能会发现你的盒子并没有随着航班起飞，即使你已经......
Over-sized luggage can take a long time to check in, so arrive early or you may find your box has not made it on to your flight, even if you have...
常规使用时，RUNSTATS提供了在一段时期内有关表和索引的数据，从而随着时间的流逝，可以确定数据模型的性能趋势。
When used routinely, RUNSTATS provides data about tables and indexes over a period of time, thereby allowing performance trends to be identified for your data model as it evolves over time.
常规使用时，RUNSTATS提供了在一段时期内有关表和索引的数据，从而随着时间的流逝，可以确定数据模型的性能趋势。
When used routinely, RUNSTATS provides data about tables and indexes over a period of time, thereby allowing performance trends to be identified for your data model as it evolves over time.
应用推荐