他随波逐流地过日子。
审视现实：你要做自己的主人，而不是随波逐流。想一下，当你在诸多减肥努力下，还是看到体重秤上的数字有了攀升，会有多么地懊恼啊。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
大块的混凝土板随波逐流，斜着奔我们而来，但不可思议地又被冲走了。
Huge concrete slabs, dislodged, came careening towards us but swung away miraculously.
我们应该对这种游戏说，“与其随波逐流让自己显得‘有效率’和让所有人都知道我是多么重要，我还不如找到心灵的宁静，放松自我，并真正地享受生活。”
We should say, "I'd rather find peace of mind, and be able to relax, and really enjoy life, than allow it to pass me by just so I can be 'productive' and show everyone how important I am."
最近，我给满满一屋子的高中生讲解主题为“不要浪费你的生活”的课题，在我给他们的建议中，我提出了这样一个事实：“不要让生活随波逐流，要有目的地生活。”
Recently, I spoke to a room full of high school students on the topic of “Don’t Waste Your Life.”
宁肯孑然而自豪地独守信念，也莫不辨是非地随波逐流。
Would rather pay and proudly faith alone, also is to go with the flow.
在听伊冯唠叨时，他可以不费心思地随波逐流。
孤独者是高尚的，不会随波逐流，不会奴颜婢膝地去媚势。
The standing alone is classic, will not trend blindly, will not go to power obsequious servile behaviorly.
最近两个星期，他一直有点不由自主地随波逐流，以梅的漂亮容貌和光彩个性去对付明戈特家那些纠缠不休的要求。
He had been somewhat languidly drifting with events for the last fortnight, and letting May's fair looks and radiant nature obliterate the rather importunate pressure of the Mingott claims.
随波逐流混日子很容易，而有目的地把时间、精力和金钱用到重要的地方却很难。
It's easy to spend your days just responding to the next thing that gets your attention, instead of intentionally using the time, energy and money you have in a way that's important to you.
随波逐流混日子很容易，而有目的地把时间、精力和金钱用到重要的地方却很难。
It's easy to spend your days just responding to the next thing that gets your attention, instead of intentionally using the time, energy and money you have in a way that's important to you.
应用推荐