重点放在1如何将随机问题转化为确定性问题。
The emphasis is on 1 transformation of the random pr: cess to a deterministic problem.
虚拟变量法是一种把随机问题转化成确定性问题求解的方法。
The pseudo variables method was an efficient and accurate algorithm which converts the random problems into the certainty one.
随机问题的输出方程还是取方程（1-46）所给定的那种形式。
Response equations for stochastic problems are again taken to be those given in(1-46).
研究结果表明：模糊集的基本思想不仅可以用来描述模糊现象，还可用来处理纯随机问题。
The result shows that in the view of the fuzzy set, we can not only describe fuzzy phenomena, but also handle the problem of classic random statistics.
我们做一些随机调查，比如在街上问人们问题和测试运动服装。
We do random things like asking people in the street questions and testing sports clothing.
通过问你一下随机的问题，引擎就会帮你做决定。
By asking you seemingly random questions, the engine helped you make decisions.
因此，随机化的列可以减轻一组相似值或序列值的争用问题，但对于相同的值没有帮助。
Therefore a randomized index column can relieve contention problems for sets of similar or sequential values, but it's no help with identical values.
如果你单纯喜欢某个职业或者种族然后想做个角色改变的话，你可以用“随机选择”这个选项而且这些跟角色有关的问题立刻就会写满给你。
If you are simply making an Alt character to see if you enjoy a class or race, you can choose 'random selection,' and these questions will be instantly filled out for you.
让我们看一看可用于解决此问题的一个简单随机名称生成器。
Let's look at a simple random name generator you can use to solve this problem.
一种类似的、同时又不会影响访问性的技术是向用户提出一个随机的文本问题。
A similar technique that doesn't suffer such accessibility problems is to present the user a random textual question.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there’s plenty of random noise in competitive strategic decisions.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there's plenty of random noise in competitive strategic decisions.
如果用户重置密码成功，你需要用一组新的随机选取的问题来代替以前所使用的问题。
If the user is successful, you choose a new set of random questions to ask to replace the questions previously used.
它需要使用一个由数百个问题组成的集合，当用户第一次创建他的帐号时，可以从中随机选取一些列问题提问用户。
It entails using a collection of hundreds of questions, and randomly picking a set of questions to ask the user when she first sets up her account.
我们能够理解一些，充满随机性，然后通过统计分析来解决的问题，而且一定程度上我们对此也很熟悉。
We can understand something that's fully random and work out the statistics and be comfortable with that to some degree.
也许你可以这样看待这个问题，基因是随机有目标的射击，而不是基因轰炸。
You might think of it as a targeted shotgun of randomness instead of a bomb of it.
但是问题在于，因为较难记住随机密码，人们所选的密码并不是真正随机的。
But the problem is, people don't select passwords that are truly random because random passwords are harder to remember.
为了解决这些问题，投票的组织方“修复加州”提出了一份随机的、似陪审团的平民代表名单。
Hoping to meet these concerns, the organisation behind the ballot measures, Repair California, proposes a random, jury-like draft of ordinary citizens as delegates.
而另一个相关的问题也隐约可见：对塑造有机体来说，作为自然选择的反面，随机事件有多重要？
And another related question looms: How important are chance events, as opposed to natural selection, to shaping organisms?
而女人则会把这些问题都随机的大声说出来，还会提及所有的解决方法和可能的结果。
A woman will verbalise all the items out loud in random order, mentioning all options and possibilities.
除了维护系统稳定性的方法，还介绍了随机节点删除的问题，以及系统用来防止这种情况的方法。
Random node removal is examined together with ways to defend the stability of the system against it.
例如其中一个问题就是，你如何能获得一份随机的样本？
另一个可能的问题是，尽管每个不同的列值随机存储，like类型的值也是连续的。
Another possible issue is that while each distinct column value is stored randomly, like-kind values are contiguous.
理解这个问题的最简单的方法是考虑这样一种情况：要在动态Web应用程序中为链接随机生成惟一名称。
The easiest way to focus on the issue is to consider a case in which you want to randomly generate unique names for links in a dynamic Web application.
为了回答这些问题，我重新运行这些基准测试，但是这一次随机选择integers的元素，而不是顺序选择。
To answer these questions, I reran those benchmarks but picked random elements of integers instead of sequential elements.
这个改变引入一些索引，允许对大的重传队列中的元素进行随机访问，这个改变对于解决TCP协议栈的find - first攻击问题很重要。
A change that introduces some sort of index that allows access to random elements of the large retransmission queue is critical to address the find-first attacks against the TCP stack.
为了找到这些问题的答案，我们组织了一个调查活动，从一千二百万的在我们公司注册的blogger中随机抽取答卷者。
To find out, we conducted a survey from a random sample from more than 1.2 million bloggers who have registered with Technorati.
但还是有一个重要的问题，Adams无法告诉你一个给定的重力和电磁力强度会有多大的概率出现一个随机选中的口袋宇宙中。
Adams cannot say how probable any given strength of gravity or electromagnetism would be in a randomly chosen pocket.
蒙特卡罗模拟法是一项涉及使用随机数和概率来寻找复杂问题的解决方案的技术。
Monte Carlo Simulation is a technique that involves using random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
蒙特卡罗模拟法是一项涉及使用随机数和概率来寻找复杂问题的解决方案的技术。
Monte Carlo Simulation is a technique that involves using random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
应用推荐