在测试4中，我们想要确定，如果名称随机化功能成为测试机的责任，那么不运行应用程序的CPU时间是多少。
In test 4, we wanted to determine how much CPU time is freed from the application server if the name randomization functionality becomes the test machine's responsibility.
通过仔细地观察读写序列计数，可以进一步确定访问是顺序的还是随机的。
By looking at the read and write sequence counts in detail, you can further determine if the access is sequential or random.
如果确定一个随机密码并把它写下来，这样虽然不会忘记，但又破坏了安全性的整体概念。
And coming up with a random password and writing it down so you don't forget it subverts the whole concept of security.
比如，在教小孩学习阅读的时候，严格按照脚本的课程效果更好，它们的内容和课时都是用随机试验确定的。
When teaching small children to read, for example, tightly scripted lessons, their exact content and timing honed by randomised trials, do best.
在数学术语中，不完全确定的值称为随机变量。
In mathematical terms, values that are not known with complete certainty are called random variables.
这可能潜在地释放了WebSphereApplicationServer上的资源，因为服务器不再负责确定随机名称。
This could potentially free resources on the WebSphere Application server, because that server would no longer be responsible for determining random names.
有的只是一些用户的随机字符串；另外太多的人用@aplusk @cnnbrk and @barackobama 这种方式来推荐用户——根本不能确定发现了什么。
Some are just a random string of accounts; too many others recommend folks like @aplusk, @cnnbrk and @barackobama - not exactly out-of-the-box discoveries.
基于uuid的键本质上就是一个随机的、有确定格式的十六进制字符串，这个格式仅仅是为了确保键的唯一性。
The uuid-based keys are an essentially random hexadecimal string in a defined format that serves no purpose beyond that of ensuring uniqueness.
因为妇女不是随机分配治疗的，作者写道，“精神药物与心血管病发的因果关系不是确定的。”
Again, because thewomen were not randomly assigned to treatment, wrote the authors, “a causalrelation between psychotropic medications and CV events cannot be established.”
该函数接受两个参数，第一个是随机生成的1到1,000,000之间的数字——但我们不确定具体是不是在此范围内。
It takes two parameters and the first is a randomly generated number between 1 and 1 million - but are they?
他们确定了包含149203人的11项研究（其中有7项预期实验和3项随机对照实验）。
They identified 11 studies (seven prospective studies and three randomised controlled trials) involving 149,203 people.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
将生成一个随机数来确定是否选择一行（类似于以P/100的概率扔钱币）。
A random number will be generated to determine if a row will be selected or not (similar to flipping a coin with a probability of P/100).
它使用随机数5生成器通过重复地根据不确定变量的概率分布采样来生成模型的多重情境。
It typically USES random number 5 generators to generate multiple scenarios of a model by repeatedly sampling values from the probability distributions for the uncertain variables.
在这些情形下，无数变量复杂的相互作用——或者是某些现象的内禀随机性——使得确定的预测几近不可能。
In these cases, the complex interaction of many variables — or the inherently probabilistic nature of certain phenomena — rules out a definitive prediction.
确定性算法可以被重新设计，所以这些数字不是真正随机的，最终会形成一个模式。
Deterministic algorithms can be recreated, so the Numbers aren't truly random. Eventually a pattern will emerge.
还需要大的随机试验来评估阿斯匹林的有症状事件以确定其真正的有效性。
Aspirin needs to be evaluated in large randomized trials that assess symptomatic events to determine its true efficacy.
就所包含晶粒数相同的多晶集合体来说，在确定晶粒随机取向时，选取不同的方法对它的各向异性程度也有一定的影响。
Even for the same number of grains when taking the different methods to determine the random orientation, the degree of anisotropy of simulated is different.
19世纪90年代，出现说大脑会产生随机的噪音，然后又不能用确定性混沌理论描述。
In the 1990s, it emerged that the brain generates random noise, and hence cannot be described by deterministic chaos.
它其实是一个游戏,允许你产生一个随机数,我们叫它伪随机数,能够高效地转动骰子，so，that，scratch，can，effectively，roll,或者抛掷一枚硬币，或者给你一个不确定结果。
Oh, it turns out there's a puzzle piece that allows you to pick a random or as we'll start calling it soon a pseudorandom number scratch a dice or flip a coin, or give you a bit of non-determinism.
结果表明：应用该文所介绍的处理方法不但能有效压制探地雷达信号中的随机干扰而且能精确确定反射波的起跳点。
The results demonstrate the cross correlation filter not only can suppress random noise in GPR signal but also confirm exactly the onset of reflection wave.
指出其中不但存在随机因素，还存在有模糊不确定因素。
Among these factors there are not only random but also fuzzy indefinite factors.
基于模糊统计基础上的集值统计，能有效地确定具有随机、模糊性质的军机易损性评估指标的安全度值；
The airplane vulnerability safety degree value, which is stochastic and fuzzy, can be calculated accurately by set-valued statistics based on fuzzy statistics.
在闪光无法与旋转物体角移严格同步时，为进行CT图像重建，需对这些随机投影的投影角进行识别和确定其在正弦图上的位置。
In case of no way to make synchronizing between the flash and the rotating, one has to identify the Angle of all the random projections on the Sinogram before doing ct image reconstruction.
世界是非线性的，线性只是其近似描述，混沌的发现表明：某些确定性非线性系统具有内在的随机行为。
The world is nonlinear, linearity is oly its approximate description. The discovery of chaos has showed that some deterministic nonlinear systems exhibit inner random behavior.
在5个城市作整群分层随机抽样调查确定与事故倾性有关指标的正常值范围。
The normal value range of indicators about accident proneness were detected according to epidemiological survey results using stratified random cluster sampling in 5 cities.
在5个城市作整群分层随机抽样调查确定与事故倾性有关指标的正常值范围。
The normal value range of indicators about accident proneness were detected according to epidemiological survey results using stratified random cluster sampling in 5 cities.
应用推荐