要开始测试，请切换到机器上的任意随机目录。
这是一个过滤器，它将XY Z替代成小于611(该数字是任意选择的)的随机数。
This is a filter that replaces XYZ with a random number less than 611 (that number is arbitrarily chosen).
随机挑选任意两个字符串(例如您的姓名和信用卡号码)并将它们发送给您刚发现的Web服务，这不是一个好主意。
Picking any two strings at random (your name and credit card number, for example) and sending them to a web service you just discovered is not a good idea.
尽管调用事务可以在任意应用程序成员上随机发生，监视器应该将应用程序成员当作一个整体而不是单独的服务器。
Although the invocation transaction could happen on either of the application members randomly, the monitor should treat the application members as whole instead of sperated servers.
医学研究的黄金准则，随机试验的方法，不但没有准头，且也是不可能的：准妈妈们不可能接受研究人员的对她在哪里分娩给出的任意指令。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher's arbitrary instruction about where they should give birth.
首先，研究人员把爱因斯坦机器人放置在一面镜子前，并通过扭曲它的面部至随机表情来指示其“身体姿势任意”。
To begin teaching the robot, the researchers stuck Einstein in front of a mirror and instructed the robot to “body babble” by contorting its face into random positions.
做一个简单的实验：出门朝任意一个方向前行，途中随机改变方向。
Conduct a simple experiment: go outside and walk in a random direction, and feel free to change directions randomly.
古龙水和香水的检测是在任意一个顾客的产品或者在一个企业或者一个化妆品店随机进行的化学测试。
The colognes and perfumes tested were a random sampling of products the average consumer might find at a department or drugstore.
虽然Meschach有一个用1.0填充矩阵的函数，但不幸的是，它没有用一个任意的双精度数填充矩阵的函数，也没有用随机双精度数填充矩阵的函数。
Although Meschach has a function that fills a matrix with 1.0s, it unfortunately lacks a function for filling a matrix with an arbitrary double or with random doubles.
马修斯的计算利用了这样一条定理：对于任意一群随机数的大集合，任意两个数没有公约数的概率为6/pi2。
Matthews used the fact that for any large collection of random numbers, the probability that any two have no common factor is 6/pi2.
一个随机算法会分配负载到任意数量的服务器，让它们组成一个逻辑服务。
A randomizing algorithm distributes load across any number of servers that form a logical service.
对任意的离散型等待制随机服务系统，讨论其工作情况的计算机模拟。
The computer imitating of working states for any discrete and waiting type stochastic service system is discussed.
这种波动的性质是任意随机的。
研究任意随机变量序列的强收敛性。
The strong convergence of the arbitrary stochastic sequences is studied.
得到了任意随机变量序列的收敛性定理。
A convergence theorem for the sequence of arbitrary random variables is obtained.
提出了一种基于任意特征多边形控制的随机曲线生成方法。
In the paper a method of any characteristic polygon controlling-based generation method of higher random curve is presented.
信号是任意自然物理量随其规模和时间(或其他一些随机变量)的变化而包含的信息。
A signal is simply any physical quantity whose magnitude and variation with time (or occasionally some other variable) contain information.
讨论了移动自组网的层次结构生成过程，并利用任意度随机图理论为该生成过程建模。
The paper discusses the build of hierarchical structure in the mobile AD hoc networks and USES random graph of arbitrary degree distribution to model procedure.
应用这个方法可以方便地求解体系在任意激发下的随机响应。
The undeterministic responses of structures under random excitation can be regularly obtained by using the new method.
并且将它推广到任意具有可数无限分布列的离散型随机变量和随机向量。
That could be extended to all discrete random variable and vector with the infinited countable distribution series.
作为推论，得到随机变量序列已有的经典强大数定律以及对任意随机变量序列普遍成立的强大数定律。
As corollaries, the classical strong laws of large number for stochastic sequence and the strong laws of large number for arbitrary stochastic sequence are obtained.
通过建立数据表可以对输入数据(随机的，非随机)进行评估。随机数据的输入，输入任意数即可。
Build a spreadsheet that will calculate the performance measure (e. g., profit) in terms of the inputs (random or not). For random inputs, just enter any number.
采用该系统后，用户可以在屏幕上任意编辑试题和相应的图形，并可根据决策者的要求利用随机抽题模型生成试卷。
By using this system one can not only edit freely the paper and graphics on the screen, but also make an examination paper by selecting random model according to the users' demands.
本文将垂直发射飞行器简化为圆柱形悬臂梁，利用随机振动理论，建立了飞行器任意风向的响应。
This paper simplifies the vertical launch vehicle as a cylindrical cantilever beam and builds the response to wind with any direction for the vehicle using random vibration theory.
其它任意的正态分布随机数都可由此随机数转换得到。
All other arbitrary random Numbers of normal distribution can be obtained by transforming these random Numbers.
首先由随机函数生成得到任意的不相等的混沌序列，以此序列作镜像变换后对信息进行置换而得到加密文件。
A random unlikeness chaotic sequence is created with random function. Mirror image transforms with this chaotic sequence, then the information is transformed to secret-code files by this sequence.
讨论了随机参数服从任意分布时拉杆的可靠性优化设计问题。
Optimization design of drag rod reliability with random distributed parameters is discussed.
根据中心极限定理，以随机数为基础，设计了正态随机变量的结构公式，其数学期望和方差可任意给定。
On the basis of random numbers, The structure-formula of the normal random variable has been designed according to the limit theorem.
研究任意随机适应序列部分和的一类局部极限定理，推广了最近发表的几个结果。
In this paper, we establish a class of local convergence theorems for partial sums of arbitrary stochastic adapted sequences which extend some new published results.
研究任意随机适应序列部分和的一类局部极限定理，推广了最近发表的几个结果。
In this paper, we establish a class of local convergence theorems for partial sums of arbitrary stochastic adapted sequences which extend some new published results.
应用推荐